Registos - Anexos técnicos

Correspondência entre os dados dos registos paroquiais e os dados Gedcom

Caso de um nascimento

Acto de nascimento Indivíduo    
IndiLastName

IndiFirstName

INDI:NAME facultativo substitui o primeiro e último nome do indivíduo pelo nome que consta do registo
IndiSex INDI:SEX facultativo substitui o sexo do indivíduo pelo do registo
IndiBirthDate INDI:BIRT:DATE obrigatório adiciona (ou substitui) a data de nascimento do indivíduo pela data de nascimento do registo IndiBirthDate ou, se esta última estiver em branco, pela data do evento do registo EventDate
IndiPlace INDI:BIRT:PLAC facultativo adiciona (ou substitui) o local de nascimento
IndiComment INDI:NOTE facultativo adiciona o comentário à nota de nascimento do indivíduo
       
IndiFatherLastName

IndiFatherFirstName

father:NAME facultativo

Se o indivíduo já tiver pais:

Se o indivíduo não tiver pais: procura famílias com os mesmos nomes de pais e com datas compatíveis com a data de nascimento (data de casamento, data de nascimento e morte dos pais) Se tiver vários, estes são mostrados numa lista e o utilizador escolhe.

Se o indivíduo ainda não tiver um pai associado no Gedcom: procura indivíduos que possam ser o pai (mesmo nome e apelido, data de nascimento e morte consistente com a data de nascimento do indivíduo). Se tiver vários, são mostrados numa lista e o utilizador escolhe. Se nenhum pai potencial for encontrado, cria um novo indivíduo que será o pai e cria uma família com o indivíduo como filho

IndiFatherOccupation father:OCCU facultativo  
IndiFatherDead

IndiFatherComment

father:NOTE facultativo  
       
IndiMotherLastName

IndiMotherFirstName

mother:NAME facultativo igual a IndiFatherLastName
IndiMotherOccupation mother:OCCU facultativo igual a IndiFatherOccupation
IndiMotherDead

IndiMotherComment

mother:NOTE facultativo igual a IndiFatherComment
       
GeneralComment


Witness1LastName Witness1FirstName Witness1Occupation Witness1Comment Witness2LastName Witness2FirstName Witness2Occupation Witness2Comment Witness3LastName Witness3FirstName Witness3Occupation Witness3Comment Witness4LastName Witness4FirstName Witness4Occupation Witness4Comment

INDI:BIRT:NOTE facultativo Estes campos são concatenados e adicionados à nota de nascimento do indivíduo
EventPlace INDI:BIRT:SOUR obrigatório procura a fonte associada com o local de nascimento comum. Propõe a criação de uma fonte se não existir uma fonte correspondente.
Cote SOUR:REFN facultativo  
Photo INDI:BIRT:SOUR:NOTE facultativo  
Parish INDI:BIRT:SOUR:NOTE facultativo  

 

Caso de um casamento

<A fazer>

Caso de um óbito

<A fazer>

Caso de um acto diverso

<A fazer>

 

Formato de ficheiro de importação/exportação

Formato ANCESTRIS 

Os quatro tipos de registo têm o mesmo formato: as linhas consistem em 82 campos separados por ponto-e-vírgula. O conteúdo dos campos é codificado em formato UTF-8. Cada linha é terminada pelo separador "\r\n" (fim de linha em formato Windows).

Se o carácter separador ponto-e-vírgula estiver presente dentro de um campo, o campo é posto entre aspas ao escrever no ficheiro. Da mesma forma, se o carácter de citação estiver presente dentro de um campo, uma segunda citação é adicionada depois dele  (cf RFC 4180).

Alguns campos são ignorados quando o Ancestris lê o ficheiro dependendo do tipo de evento, ver a tabela abaixo.

Dica: é possível criar um ficheiro em formato Ancestris para, por exemplo, reutilizar dados já inseridos com um programa de folha de cálculo:

  1. criar uma tabela de 90 colunas com o programa de folha de cálculo;
  2. colocar ANCESTRISV4 na primeira coluna de todas as linhas;
  3. preencher as outras colunas como definido abaixo; pode-se deixar as células vazias, excepto para a 1ª e 8ª colunas;
  4. gravar dados em formato CSV ou TXT (com ponto-e-vírgula como separador de células).

 

Coluna Nascimento Casamento Óbito Vários Comentário
"ANCESTRISV4" x x x x versão do formato (obrigatório)
CityName x x x x nome da localidade
CityCode         código da localidade
CountyName x x x x nome ou código do departamento
StateName x x x x região ou estado
CountryName x x x x país
ParishName x x x x nome da freguesia, se houver várias na localidade
EventType "N" "M" "D" "V" tipo de evento (obrigatório)
EventTypeTag ignorado ignorado ignorado x etiqueta de tipo de evento diverso. Ex :PM, TEST, ...
EventTypeName ignorado ignorado ignorado x descrição associada à etiqueta diversa. Ex:: Proclamas, Testamento, ......
EventDate x x x x data do evento
SecondDate ignorado ignorado ignorado x data da insinuação ou registo do evento
Cote x x x x cota do registo
Freecomment x x x x número de imagem ou pasta
Notary ignorado ignorado ignorado x nome do notário
           
IndiLastName x x x x Nome do:

se N : recém-nascido, se C: cônjuge, se Ó: décédé, se V : interveniente n°1

IndiFirstName x x x x nome
IndiSex x x x x sexo
IndiAge ignorado x x x idade
IndiBirthDate x x x x data de nascimento. Para um nascimento é a data do evento.
IndiBirthPlace ignorado x x x local de nascimento ou de origem
IndiOccupation ignorado x x x profissão
IndiResidence ignorado x x x domicílio
IndiComment x x x x comentário do indivíduo ou do interveniente n°1
           
IndiMarriedLastName ignorado x x x ex-cônjuge
IndiMarriedFirstName ignorado x x x Nome
IndiMarriedSex ignorado x x x o Ancestris preenche IndiMarriedSex com o sexo oposto de IndiSex
IndiMarriedDead ignorado x x x falecido ou não
IndiMarriedOccupation ignorado x x x profissão
IndiMariedResidence ignorado x x x domicílio
IndiMarriedComment ignorado x x x comentário do ex-cônjuge
           
IndiFatherLastName x x x x nome do pai
IndiFatherFirstName x x x x nome
IndiFatherAge x x x x idade
IndiFatherDead x x x x falecido ou não
IndiFatherOccupation x x x x profissão
IndiFatherResidence x x x x domicílio
IndiFatherComment x x x x comentário do pai
           
IndiMotherLastName x x x x nome da mãe
IndiMotherFirstName x x x x nome
IndiMotherAge x x x x idade
IndiMotherDead x x x x falecido ou não
IndiMotherOccupation x x x x profissão
IndiMotherResidence x x x x domicílio
IndiMotherComment x x x x comentário da mãe
           
WifeLastName ignorado x ignorado x cônjuge (casamento) ou interveniente n°2 (acto diverso)
WifeFirstName ignorado x ignorado x nome
WifeSex ignorado ignorado ignorado x sexo
WifeAge ignorado x ignorado x idade
WifeBirthDate ignorado x ignorado x data de nascimento
WifePlace ignorado x ignorado x local de nascimento ou de origem
WifeOccupation ignorado x ignorado x profissão
WifeResidence ignorado x ignorado x domicílio
WifeComment ignorado x ignorado x comentário do cônjuge ou do interveniente n°2
           
WifeMarriedLastName ignorado x ignorado x Ex-cônjuge da mulher ou do interveniente n°2
WifeMarriedFirstName ignorado x ignorado x nome
WifeMarriedSex ignorado x ignorado x o Ancestris preenche WifeMarriedSex com o sexo oposto de WifeSex
WifeMarriedDead ignorado x ignorado x falecido ou não
WifeMarriedOccupation ignorado x ignorado x profissão
WifeMarriedResidence ignorado x ignorado x domicílio
WifeMarriedComment ignorado x ignorado x comentário do ex-cônjuge da mulher ou do interveniente n°2
           
WifeFatherLastName ignorado x ignorado x Pai da mulher ou do interveniente n°2
WifeFatherFirstName ignorado x ignorado x nome
WifeFatherAge ignorado x ignorado x idade
WifeFatherDead ignorado x ignorado x falecido ou não
WifeFatherOccupation ignorado x ignorado x profissão
WifefatherResidence ignorado x ignorado x domicílio
WifeFatherComment ignorado x ignorado x comentário do pai
           
WifeMotherLastName ignorado x ignorado x Mãe da mulher ou do interveniente n°2
WifeMotherFirstName ignorado x ignorado x nome
WifeMotherAge ignorado x ignorado x

 

idade
WifeMotherDead ignorado x ignorado x falecido ou não
WifeMotherOccupation ignorado x ignorado x profissão
WifeMotherResidence ignorado x ignorado x domicílio
WifeMotherComment ignorado x ignorado x comentário da mãe
           
Witness1LastName x x x x testemunha n°1 ou padrinho
Witness1FirstName x x x x nome
Witness1Occupation x x x x profissão
Witness1Comment x x x x comentário da testemunha ou padrinho
           
Witness2LastName x x x x testemunha n°2 ou madrinha
Witness2FirstName x x x x nome
Witness2Occupation x x x x profissão
Witness2Comment x x x x comentário da testemunha ou padrinho
           
Witness3LastName x x x x testemunha n°3
Witness3FirstName x x x x nome
Witness3Occupation x x x x profissão
Witness3Comment x x x x comentário da testemunha
           
Witness4LastName x x x x testemunha n°4
Witness4FirstName x x x x nome
Witness4Occupation x x x x profissão
Witness4Comment x x x x comentário da testemunha
           
GeneralComment x x x x comentário geral
RecordNo x x x x número do registo

 

Formato NIMEGUE

Os quatro tipos de declarações têm formatos diferentes:

  • as linhas de nascimentos contêm 30 colunas;
  • as linhas de casamentos contêm 60 colunas;
  • as linhas de óbitos contêm 38 colunas;
  • as linhas de actos diversos contêm 64 colunas.

Os campos são separados por ponto-e-vírgula. O último campo da linha é sempre seguido por um ponto-e-vírgula. As linhas são separadas por 2 caracteres x0A x0D Se o carácter separador ponto-e-vírgula estiver presente dentro de um campo, é substituído por um ponto ao escrever no ficheiro, porque a norma Nimegue não suporta a recomendação RFC 4180.

Coluna Nascimento Casamento Óbito Diverso Descrição Importado no Ancestris
"NIMEGUEV3" x x x x obrigatório  
CityCode x x x x   ignorado
CityName x x x x    
CountyCode x x x x   o Ancestris utiliza CountyCode se CountyName estiver vazio
CountyName x x x x    
EventType "N" "M" "D" "V" obrigatório não pode estar vazio
Date x x x x    
IncompletDate x x x x    
Cote x x x x    
Freecomment x x x x    
EventTypeName       x    
EventTypeTag       x    
             
IndiLastName x x x x    
IndiFirstName x x x x    
IndiSex x   x x    
IndiPlace   x x x    
IndiBirthDate   x x x    
IndiAge   x x x    
IndiComment x x x x    
IndiOccupation   x x x    
             
IndiMarriedLastName   x x x ex-cônjuge  
IndiMarriedFirstName   x x x    
IndiMarriedComment   x x x    
IndiMarriedOccupation     x      
             
IndiFatherLastName x x x x    
IndiFatherFirstName x x x x    
IndiFatherComment x x x x    
IndiFatherOccupation x x x x    
             
IndiMotherLastName x x x x    
IndiMotherFirstName x x x x    
IndiMotherComment x x x x    
IndiMotherOccupation x x x x    
             
WifeLastName   x   x    
WifeFirstName   x   x    
WifeSex       x    
WifePlace   x   x    
WifeBirthDate   x   x    
WifeAge   x   x    
WifeComment   x   x    
WifeOccupation   x   x    
             
WifeMarriedLastName   x   x ex-cônjuge  
WifeMarriedFirstName   x   x    
WifeMarriedComment   x   x    
             
WifeFatherLastName   x   x    
WifeFatherFirstName   x   x    
WifeFatherComment   x   x    
WifeFatherOccupation   x   x    
             
WifeMotherLastName   x   x    
WifeMotherFirstName   x   x    
WifeMotherComment   x   x    
WifeMotherOccupation   x   x    
             
Witness1LastName x x x x testemunha n°1 ou padrinho  
Witness1FirstName x x x x    
Witness1Comment x x x x    
Witness2LastName x x x x testemunha n°2 ou madrinha  
Witness2FirstName x x x x    
Witness2Comment x x x x    
Witness3LastName   x   x    
Witness3FirstName   x   x    
Witness3Comment   x   x    
Witness4LastName   x   x    
Witness4FirstName   x   x    
Witness4Comment   x   x    
GeneralComment x x x x    
RecordNo x x x x número de registo  

 

Formato EGMT

Os quatro tipos de registos têm o mesmo formato: as linhas consistem em 44 campos separados por ponto-e-vírgula. O conteúdo dos campos é codificado em formato UTF-8.

Se o carácter separador ponto-e-vírgula estiver presente dentro de um campo, o campo é posto entre aspas ao escrever no ficheiro. Da mesma forma, se o carácter de citação estiver presente dentro de um campo, uma segunda citação é adicionada após a primeira (cf RFC 4180).

Alguns campos são ignorados quando o Ancestris lê o ficheiro, ver a tabela abaixo.

Dica: é possível criar um ficheiro em formato EGMT para, por exemplo, reutilizar dados já inseridos com um programa de folha de cálculo:

  1. criar uma tabela de 44 colunas com o programa de folha de cálculo;
  2. preencher as colunas de acordo com a definição abaixo; pode-se deixar as células vazias, excepto a primeira coluna;
  3. gravar dados em formato CSV ou TXT (com ponto-e-vírgula como separador de células).

 

Coluna Nascimento Casamento Óbito Diverso Nota
EventType "nascimento" "casamento" "óbito" "contrato de casamento"

"testamento"

Tipo de evento (obrigatório)
CountyCode x x x x número de departamento
CityName x     x nome da localidade
ParishName x x x x nome da freguesia, se houver mais do que uma na localidade
NotaryName ignorado ignorado ignorado x  
Cote x x x x  
PhotoNo x x x x número de imagem
Day x x x x  
Month x x x x  
Year x x x x  
     
IndiLastName x x x x  
IndiFirstName x x x x  
IndiSex x x x x  
IndiAge ignorado x x x  
IndiPlace ignorado x x x  
IndiComment x x x x Escrita: o Ancestris acrescenta a data de nascimento, profissão e informação sobre o ex-cônjuge (para um casamento, morte ou registo diverso).
           
IndiFatherFirstName x x x x Leitura: o Ancestris utiliza o mesmo nome do filho(IndiLastName)
IndiFatherDead x x x x  
IndiFatherComment x x x x Escrita: o Ancestris adiciona a profissão
IndiMotherLastName x x x x  
IndiMotherFirstName x x x x  
IndiMotherDead x x x x  
IndiMotherComment x x x x Escrita: o Ancestris adiciona a profissão
           
WifeLastName ignorado x x x  
WifeFirstName ignorado x x x  
WifeDead ignorado x x x  
WifeAge ignorado x x x  
WifePlace ignorado x ignorado x  
WifeComment ignorado x x x Escrita: o Ancestris acrescenta a data de nascimento, profissão e informação sobre o ex-cônjuge (para um casamento, morte ou registo diverso).
           
WifeFatherFirstName ignorado x ignorado x Leitura: o Ancestris utiliza o mesmo nome da filha (WifeLastName)
WifeFatherDead ignorado x ignorado x  
WifeFatherComment ignorado x ignorado x  
WifeMotherLastName ignorado x ignorado x  
WifeMotherFirstName ignorado x ignorado x  
WifeMotherDead ignorado x ignorado x  
WifeMotherComment ignorado x ignorado x  
           
Heirs ignorado ignorado ignorado x

herdeiros

Leitura: o Ancestris acrescenta este campo no comentário geral (GeneralComment)

           
Witness1LastName x x x x testemunha n°1 ou padrinho
Witness1FirstName x x x x  
Witness1Comment x x x x  
Witness2LastName x x x x testemunha N°2 ou madrinha
Witness2FirstName x x x x  
Witness2Comment x x x x  
GeneralComment x x x x

Escrita: o Ancestris adiciona as 3ª e 4ª testemunhas