# Registos - Anexos técnicos ## Correspondência entre os dados dos registos paroquiais e os dados Gedcom ### Caso de um nascimento
Acto de nascimentoIndivíduo
IndiLastName IndiFirstName INDI:NAMEfacultativosubstitui o primeiro e último nome do indivíduo pelo nome que consta do registo
IndiSexINDI:SEXfacultativosubstitui o sexo do indivíduo pelo do registo
IndiBirthDateINDI:BIRT:DATEobrigatórioadiciona (ou substitui) a data de nascimento do indivíduo pela data de nascimento do registo IndiBirthDate ou, se esta última estiver em branco, pela data do evento do registo EventDate
IndiPlaceINDI:BIRT:PLACfacultativoadiciona (ou substitui) o local de nascimento
IndiCommentINDI:NOTEfacultativoadiciona o comentário à nota de nascimento do indivíduo
IndiFatherLastName IndiFatherFirstName father:NAMEfacultativoSe o indivíduo já tiver pais: Se o indivíduo não tiver pais: procura famílias com os mesmos nomes de pais e com datas compatíveis com a data de nascimento (data de casamento, data de nascimento e morte dos pais) Se tiver vários, estes são mostrados numa lista e o utilizador escolhe. Se o indivíduo ainda não tiver um pai associado no Gedcom: procura indivíduos que possam ser o pai (mesmo nome e apelido, data de nascimento e morte consistente com a data de nascimento do indivíduo). Se tiver vários, são mostrados numa lista e o utilizador escolhe. Se nenhum pai potencial for encontrado, cria um novo indivíduo que será o pai e cria uma família com o indivíduo como filho
IndiFatherOccupationfather:OCCUfacultativo
IndiFatherDead IndiFatherComment father:NOTEfacultativo
IndiMotherLastName IndiMotherFirstName mother:NAMEfacultativoigual a IndiFatherLastName
IndiMotherOccupationmother:OCCUfacultativoigual a IndiFatherOccupation
IndiMotherDead IndiMotherComment mother:NOTEfacultativoigual a IndiFatherComment
GeneralComment Witness1LastName Witness1FirstName Witness1Occupation Witness1Comment Witness2LastName Witness2FirstName Witness2Occupation Witness2Comment Witness3LastName Witness3FirstName Witness3Occupation Witness3Comment Witness4LastName Witness4FirstName Witness4Occupation Witness4Comment INDI:BIRT:NOTEfacultativoEstes campos são concatenados e adicionados à nota de nascimento do indivíduo
EventPlaceINDI:BIRT:SOURobrigatórioprocura a fonte associada com o local de nascimento comum. Propõe a criação de uma fonte se não existir uma fonte correspondente.
CoteSOUR:REFNfacultativo
PhotoINDI:BIRT:SOUR:NOTEfacultativo
ParishINDI:BIRT:SOUR:NOTEfacultativo
### Caso de um casamento <A fazer> ### Caso de um óbito <A fazer> ### Caso de um acto diverso <A fazer> ## Formato de ficheiro de importação/exportação ### Formato ANCESTRIS Os quatro tipos de registo têm o mesmo formato: as linhas consistem em 82 campos separados por ponto-e-vírgula. O conteúdo dos campos é codificado em formato UTF-8. Cada linha é terminada pelo separador "\\r\\n" (fim de linha em formato Windows). Se o carácter separador ponto-e-vírgula estiver presente dentro de um campo, o campo é posto entre aspas ao escrever no ficheiro. Da mesma forma, se o carácter de citação estiver presente dentro de um campo, uma segunda citação é adicionada depois dele (cf [RFC 4180](https://tools.ietf.org/html/rfc4180)). Alguns campos são ignorados quando o Ancestris lê o ficheiro dependendo do tipo de evento, ver a tabela abaixo. Dica: é possível criar um ficheiro em formato Ancestris para, por exemplo, reutilizar dados já inseridos com um programa de folha de cálculo: 1. criar uma tabela de 90 colunas com o programa de folha de cálculo; 2. colocar ANCESTRISV4 na primeira coluna de todas as linhas; 3. preencher as outras colunas como definido abaixo; pode-se deixar as células vazias, excepto para a 1ª e 8ª colunas; 4. gravar dados em formato CSV ou TXT (com ponto-e-vírgula como separador de células).
ColunaNascimentoCasamentoÓbitoVáriosComentário
"ANCESTRISV4"xxxxversão do formato (obrigatório)
CityNamexxxxnome da localidade
CityCode código da localidade
CountyNamexxxxnome ou código do departamento
StateNamexxxxregião ou estado
CountryNamexxxxpaís
ParishNamexxxxnome da freguesia, se houver várias na localidade
EventType"N""M""D""V"tipo de evento (obrigatório)
EventTypeTagignoradoignoradoignoradoxetiqueta de tipo de evento diverso. Ex :PM, TEST, ...
EventTypeNameignoradoignoradoignoradoxdescrição associada à etiqueta diversa. Ex:: Proclamas, Testamento, ......
EventDatexxxxdata do evento
SecondDateignoradoignoradoignoradoxdata da insinuação ou registo do evento
Cotexxxxcota do registo
Freecommentxxxxnúmero de imagem ou pasta
Notaryignoradoignoradoignoradoxnome do notário
IndiLastNamexxxxNome do: se N : recém-nascido, se C: cônjuge, se Ó: décédé, se V : interveniente n°1
IndiFirstNamexxxxnome
IndiSexxxxxsexo
IndiAgeignoradoxxxidade
IndiBirthDatexxxxdata de nascimento. Para um nascimento é a data do evento.
IndiBirthPlaceignoradoxxxlocal de nascimento ou de origem
IndiOccupationignoradoxxxprofissão
IndiResidenceignoradoxxxdomicílio
IndiCommentxxxxcomentário do indivíduo ou do interveniente n°1
IndiMarriedLastNameignoradoxxxex-cônjuge
IndiMarriedFirstNameignoradoxxxNome
IndiMarriedSexignoradoxxxo Ancestris preenche IndiMarriedSex com o sexo oposto de IndiSex
IndiMarriedDeadignoradoxxxfalecido ou não
IndiMarriedOccupationignoradoxxxprofissão
IndiMariedResidenceignoradoxxxdomicílio
IndiMarriedCommentignoradoxxxcomentário do ex-cônjuge
IndiFatherLastNamexxxxnome do pai
IndiFatherFirstNamexxxxnome
IndiFatherAgexxxxidade
IndiFatherDeadxxxxfalecido ou não
IndiFatherOccupationxxxxprofissão
IndiFatherResidencexxxxdomicílio
IndiFatherCommentxxxxcomentário do pai
IndiMotherLastNamexxxxnome da mãe
IndiMotherFirstNamexxxxnome
IndiMotherAgexxxxidade
IndiMotherDeadxxxxfalecido ou não
IndiMotherOccupationxxxxprofissão
IndiMotherResidencexxxxdomicílio
IndiMotherCommentxxxxcomentário da mãe
WifeLastNameignoradoxignoradoxcônjuge (casamento) ou interveniente n°2 (acto diverso)
WifeFirstNameignoradoxignoradoxnome
WifeSexignoradoignoradoignoradoxsexo
WifeAgeignoradoxignoradoxidade
WifeBirthDateignoradoxignoradoxdata de nascimento
WifePlaceignoradoxignoradoxlocal de nascimento ou de origem
WifeOccupationignoradoxignoradoxprofissão
WifeResidenceignoradoxignoradoxdomicílio
WifeCommentignoradoxignoradoxcomentário do cônjuge ou do interveniente n°2
WifeMarriedLastNameignoradoxignoradoxEx-cônjuge da mulher ou do interveniente n°2
WifeMarriedFirstNameignoradoxignoradoxnome
WifeMarriedSexignoradoxignoradoxo Ancestris preenche WifeMarriedSex com o sexo oposto de WifeSex
WifeMarriedDeadignoradoxignoradoxfalecido ou não
WifeMarriedOccupationignoradoxignoradoxprofissão
WifeMarriedResidenceignoradoxignoradoxdomicílio
WifeMarriedCommentignoradoxignoradoxcomentário do ex-cônjuge da mulher ou do interveniente n°2
WifeFatherLastNameignoradoxignoradoxPai da mulher ou do interveniente n°2
WifeFatherFirstNameignoradoxignoradoxnome
WifeFatherAgeignoradoxignoradoxidade
WifeFatherDeadignoradoxignoradoxfalecido ou não
WifeFatherOccupationignoradoxignoradoxprofissão
WifefatherResidenceignoradoxignoradoxdomicílio
WifeFatherCommentignoradoxignoradoxcomentário do pai
WifeMotherLastNameignoradoxignoradoxMãe da mulher ou do interveniente n°2
WifeMotherFirstNameignoradoxignoradoxnome
WifeMotherAgeignoradoxignoradox idade
WifeMotherDeadignoradoxignoradoxfalecido ou não
WifeMotherOccupationignoradoxignoradoxprofissão
WifeMotherResidenceignoradoxignoradoxdomicílio
WifeMotherCommentignoradoxignoradoxcomentário da mãe
Witness1LastNamexxxxtestemunha n°1 ou padrinho
Witness1FirstNamexxxxnome
Witness1Occupationxxxxprofissão
Witness1Commentxxxxcomentário da testemunha ou padrinho
Witness2LastNamexxxxtestemunha n°2 ou madrinha
Witness2FirstNamexxxxnome
Witness2Occupationxxxxprofissão
Witness2Commentxxxxcomentário da testemunha ou padrinho
Witness3LastNamexxxxtestemunha n°3
Witness3FirstNamexxxxnome
Witness3Occupationxxxxprofissão
Witness3Commentxxxxcomentário da testemunha
Witness4LastNamexxxxtestemunha n°4
Witness4FirstNamexxxxnome
Witness4Occupationxxxxprofissão
Witness4Commentxxxxcomentário da testemunha
GeneralCommentxxxxcomentário geral
RecordNoxxxxnúmero do registo
### Formato NIMEGUE Os quatro tipos de declarações têm formatos diferentes: - as linhas de nascimentos contêm 30 colunas; - as linhas de casamentos contêm 60 colunas; - as linhas de óbitos contêm 38 colunas; - as linhas de actos diversos contêm 64 colunas. Os campos são separados por ponto-e-vírgula. O último campo da linha é sempre seguido por um ponto-e-vírgula. As linhas são separadas por 2 caracteres x0A x0D Se o carácter separador ponto-e-vírgula estiver presente dentro de um campo, é substituído por um ponto ao escrever no ficheiro, porque a norma Nimegue não suporta a recomendação [RFC 4180](https://tools.ietf.org/html/rfc4180).
ColunaNascimentoCasamentoÓbitoDiversoDescriçãoImportado no Ancestris
"NIMEGUEV3"xxxxobrigatório
CityCodexxxx ignorado
CityNamexxxx
CountyCodexxxx o Ancestris utiliza CountyCode se CountyName estiver vazio
CountyNamexxxx
EventType"N""M""D""V"obrigatórionão pode estar vazio
Datexxxx
IncompletDatexxxx
Cotexxxx
Freecommentxxxx
EventTypeName x
EventTypeTag x
IndiLastNamexxxx
IndiFirstNamexxxx
IndiSexx xx
IndiPlace xxx
IndiBirthDate xxx
IndiAge xxx
IndiCommentxxxx
IndiOccupation xxx
IndiMarriedLastName xxxex-cônjuge
IndiMarriedFirstName xxx
IndiMarriedComment xxx
IndiMarriedOccupation x
IndiFatherLastNamexxxx
IndiFatherFirstNamexxxx
IndiFatherCommentxxxx
IndiFatherOccupationxxxx
IndiMotherLastNamexxxx
IndiMotherFirstNamexxxx
IndiMotherCommentxxxx
IndiMotherOccupationxxxx
WifeLastName x x
WifeFirstName x x
WifeSex x
WifePlace x x
WifeBirthDate x x
WifeAge x x
WifeComment x x
WifeOccupation x x
WifeMarriedLastName x xex-cônjuge
WifeMarriedFirstName x x
WifeMarriedComment x x
WifeFatherLastName x x
WifeFatherFirstName x x
WifeFatherComment x x
WifeFatherOccupation x x
WifeMotherLastName x x
WifeMotherFirstName x x
WifeMotherComment x x
WifeMotherOccupation x x
Witness1LastNamexxxxtestemunha n°1 ou padrinho
Witness1FirstNamexxxx
Witness1Commentxxxx
Witness2LastNamexxxxtestemunha n°2 ou madrinha
Witness2FirstNamexxxx
Witness2Commentxxxx
Witness3LastName x x
Witness3FirstName x x
Witness3Comment x x
Witness4LastName x x
Witness4FirstName x x
Witness4Comment x x
GeneralCommentxxxx
RecordNoxxxxnúmero de registo
### Formato EGMT
Os quatro tipos de registos têm o mesmo formato: as linhas consistem em 44 campos separados por ponto-e-vírgula. O conteúdo dos campos é codificado em formato UTF-8. Se o carácter separador ponto-e-vírgula estiver presente dentro de um campo, o campo é posto entre aspas ao escrever no ficheiro. Da mesma forma, se o carácter de citação estiver presente dentro de um campo, uma segunda citação é adicionada após a primeira (cf [RFC 4180](https://tools.ietf.org/html/rfc4180)). Alguns campos são ignorados quando o Ancestris lê o ficheiro, ver a tabela abaixo. Dica: é possível criar um ficheiro em formato EGMT para, por exemplo, reutilizar dados já inseridos com um programa de folha de cálculo: 1. criar uma tabela de 44 colunas com o programa de folha de cálculo; 2. preencher as colunas de acordo com a definição abaixo; pode-se deixar as células vazias, excepto a primeira coluna; 3. gravar dados em formato CSV ou TXT (com ponto-e-vírgula como separador de células).
ColunaNascimentoCasamentoÓbitoDiversoNota
EventType"nascimento""casamento""óbito""contrato de casamento" "testamento" Tipo de evento (obrigatório)
CountyCodexxxxnúmero de departamento
CityNamex xnome da localidade
ParishNamexxxxnome da freguesia, se houver mais do que uma na localidade
NotaryNameignoradoignoradoignoradox
Cotexxxx
PhotoNoxxxxnúmero de imagem
Dayxxxx
Monthxxxx
Yearxxxx
IndiLastNamexxxx
IndiFirstNamexxxx
IndiSexxxxx
IndiAgeignoradoxxx
IndiPlaceignoradoxxx
IndiCommentxxxxEscrita: o Ancestris acrescenta a data de nascimento, profissão e informação sobre o ex-cônjuge (para um casamento, morte ou registo diverso).
IndiFatherFirstNamexxxxLeitura: o Ancestris utiliza o mesmo nome do filho(IndiLastName)
IndiFatherDeadxxxx
IndiFatherCommentxxxxEscrita: o Ancestris adiciona a profissão
IndiMotherLastNamexxxx
IndiMotherFirstNamexxxx
IndiMotherDeadxxxx
IndiMotherCommentxxxxEscrita: o Ancestris adiciona a profissão
WifeLastNameignoradoxxx
WifeFirstNameignoradoxxx
WifeDeadignoradoxxx
WifeAgeignoradoxxx
WifePlaceignoradoxignoradox
WifeCommentignoradoxxxEscrita: o Ancestris acrescenta a data de nascimento, profissão e informação sobre o ex-cônjuge (para um casamento, morte ou registo diverso).
WifeFatherFirstNameignoradoxignoradoxLeitura: o Ancestris utiliza o mesmo nome da filha (WifeLastName)
WifeFatherDeadignoradoxignoradox
WifeFatherCommentignoradoxignoradox
WifeMotherLastNameignoradoxignoradox
WifeMotherFirstNameignoradoxignoradox
WifeMotherDeadignoradoxignoradox
WifeMotherCommentignoradoxignoradox
Heirsignoradoignoradoignoradoxherdeiros Leitura: o Ancestris acrescenta este campo no comentário geral (GeneralComment)
Witness1LastNamexxxxtestemunha n°1 ou padrinho
Witness1FirstNamexxxx
Witness1Commentxxxx
Witness2LastNamexxxxtestemunha N°2 ou madrinha
Witness2FirstNamexxxx
Witness2Commentxxxx
GeneralCommentxxxxEscrita: o Ancestris adiciona as 3ª e 4ª testemunhas