Os locais (TL)

UnUm lieulocal esté uneuma propriétépropriedade indiquantque unindica endroitum physiquesítio associéfísico àassociado una um événementevento, e etgeralmente généralementfornecido pourvucom d'uneum adresseendereço postalepostal ete susceptiblecapaz de recevoirreceber descoordenadas coordonnées géographiquesgeográficas (latitude ete longitude).

DansNa la normenorma Gedcom, leo lieulocal esté désignédesignado parpela l'étiquetteetiqueta PLAC.

LesAs juridictionsjurisdições d'unde lieuum local

LaO valeurvalor d'unde lieuum selocal présenteé souscriado lasob formea d'élémentsforma d'adressede séparéselementos parde desendereço virgules,separados tellepor unevírgulas, adressetais postale.como um endereço postal.

ExempleExemplo de lieuum local (tagetiqueta suiviseguida dedo saseu valeur)valor):

PLAC Lorient,56100,Morbihan,Bretagne,France

CesEstes éléments du lieu s'appellent des juridictions. Une juridiction, également appelée critèreelementos de lieu,local estsão doncchamados unjurisdições. Uma jurisdição, também conhecida como critério de local, élément constitutifportanto d'unum lieuelemento :constitutivo lade ville,um lelugar: codea cidade, o código postal, laa région,região, leo pays,país, etc.

DansNo l'exempleexemplo ci-dessus,acima, lesas juridictionsjurisdições sont :são: ville,cidade, codecódigo postal, département,departamento, région,região, payspaís.

DansNa la normenorma Gedcom, lesas différentesdiferentes juridictions d'un lieu sont organiséjurisdições de façonum linéaire,local estão organizadas de gaucheforma linear, da esquerda para a direita, separadas por vírgulas e por ordem crescente de importância administrativa.

Escrever-se-á o local à droite,esquerda séparéesda parcidade, desa virgules, et par ordre croissant d'importance administrative.

On écrira le lieu-ditcidade à gaucheesquerda deda ladepartamento, ville,o la villedepartamento à gaucheesquerda deda laregião région,e etnão lao régioncontrário. àAssim, gaucheo duexemplo pays,acima etnão nonpode passer l'inverse.

escrito

L'exemplecomo ci-dessusse ne peut donc pas s'écriresegue:

PLAC France,Lorient,Bretagne, Morbihan,56100

LaA normenorma Gedcom permettorna depossível définirdefinir sesas propressuas juridictions.próprias Onjurisdições. peutPode-se enefectivamente effetdefinir définiro lenível niveau paroisseparoquial ou lieu-ditlocal, parpor exemple,exemplo, ou avoirter deuxdois codescódigos pourpara laa communefreguesia: :o le codecódigo postal ete leo codecódigo INSEE.fiscal.

AinsiAssim, onpode-se peutmuito trèsbem bienter avoirum uncódigo codeINSEE Inseepara pourdescrever décrireo lelocal lieu ci-dessusacima.

PLAC Faouédic,Lorient,56121,56100,Morbihan,Bretagne,France

LeO lieu-ditlocal estestá avantantes lada ville,cidade, ete leo codecódigo Insee estestá avantantes ledo codecódigo postal, ceestas sontsão desnoções notionsmais plusprecisas précises.para locais em França.

UsageUso deda la virgule vírgula

DansNa la normenorma Gedcom, laa virgulevírgula esté l'élémento séparateurelemento permettantseparador utilizado para distinguir as diferentes jurisdições de distinguerum leslocal. Se différentesuma juridictionsdas d'unjurisdições lieu.for desconhecida, será deixado um espaço vazio para essa jurisdição.

SiPor l'uneexemplo, desna juridictionsausência d'unda lieulocalidade este inconnue,do on laissera une place vide pour matérialiser cette juridiction.

Par exemple, en l'absence du lieu-dit et du codecódigo INSEE, leo lieu delocal Lorient, citémencionado plusacima, haut,poderia pourraassumir revêtira laseguinte forme suivante :forma:

PLAC ,Lorient,,56100,Morbihan,Bretagne,France

LaA virgulevírgula initiale,inicial ainsie queduas lesvírgulas deuxsucessivas virgulesindicam quia selocalização succèdentdas indiquentduas les emplacements des deux juridictions non renseignéjurisdições não preenchidas (leo lieu-ditlocal ete leo codecódigo INSEE).

PourPara lauma bonneboa compréhensioncompreensão àao laler lectureum d'unlocal, lieu,é ilportanto estessencial doncrespeitar indispensablea localização das vírgulas e, obviamente, não utilizar vírgulas dentro de respecteruma l'emplacement des virgules, et évidemment ne pas utiliser de virgule à l'intérieur d'une juridiction.jurisdição:

• Parpor exemple,exemplo, laa villecidade de La Rochelle conservemantém sono blancseu espaço em branco entre La et Rochelle, mais n'en reçoit aucun autre, ni avant le l majuscule, ni après le e final.Rochelle, mas não recebe nenhum outro, nem antes do "L" maiúsculo nem depois do "e" final;
• Pourpara faciliterfacilidade lade lecture,leitura, lesas différentesdiferentes vuesvistas d'do Ancestris (notammentnomeadamente lesos éditeurs)editores) peuventpodem affichermostrar desespaços espacesno dansconteúdo ledos contenu des lieuxlocais (notammentespecialmente aprèapós chaquecada virgule, conformément aux usages typographiques), mais le fichier Gedcom, lui, n'accepte aucun blancvírgula, de partacordo etcom d'autreo uso tipográfico), mas o ficheiro Gedcom não aceita nenhum espaço em branco de cescada virgules.lado destas vírgulas.

FormatFormato desdos lieuxlocais

TousTodos lesos lieuxlocais d'unena mêmemesma généalogiegenealogia doiventdevem êtreser décritsdescritos selonnas lesmesmas mêmesjurisdições juridictionse etna dansmesma leordem. Este mêmeé ordre.o formato dos locais.

C'estEste leformato formaté desindicado lieux.

dentro

Cedo format est indiqué à l'intérieur du fichierficheiro Gedcom, pourpara toustodos lesos lieuxlugares deda lagenealogia, généalogie,no danscabeçalho l'en-têtedo duficheiro. São fichieras Gedcom.

seguintes

Celinhas sontno les lignes suivantes de l'en-têtecabeçalho (HEAD)HEAD) dudo fichierficheiro Gedcom quique indiquerontindicarão cetteesta correspondancecorrespondência:

1 PLAC
2 FORM Lieudit,Commune,CodeLocal,Código Insee,Code Postal,Département,Région,Payspostal,Freguesia,Concelho,Distrito,Região,País

CeEste formatformato n'estnão pasé indispensableessencial dansno l'en-têtecabeçalho maise enpode termesser alterado, mas em termos de cohérenceconsistência ete qualidade de qualitédados, desrecomendamos données,vivamente nousa recommandonssua fortementdefinição e utilização.

Para uma genealogia que abranja vários países, é portanto necessário um formato genérico que seja suficientemente extenso para permitir que as localizações de l'utiliser.

todos

Bienos qu'Ancestrispaíses permetteem decausa saisirsejam aussi le code postal, il est préférable d'utiliser le code INSEE.

En effet, un code postal peut regrouper plusieurs communes alors que le code INSEE (système de code Géographique créé en 1943), est unique pour chaque commune. Rien ne vous empêche cependant des saisir les deux codes.

Pour une généalogie couvrant plusieurs pays, il faut donc un format générique suffisamment étendu pour permettre de référencer les lieux de tous les pays concernés.referenciadas.

ModificationModificação dudo formatformato desdos lieux locais

LaA fenêtrejanela ModificationModificação desdos critèrescritérios de lieuxlocal permetpermite, d'unepor partum d'ajouterlado, adicionar ou deeliminar supprimerum un typetipo de juridictionjurisdição auno formatformato dudo lieu,local ete, d'autrepor partoutro, alterar a ordem dos diferentes tipos de modifierjurisdições, l'ordreisto despara différentstodos typesos delocais juridictions,e etpara cetodas pour tous les lieux et toutes lesas entitésentidades dudo fichierficheiro degenealógico. généalogie.Esta Cettejanela fenêtreé estacessível accessiblea depuispartir ledo menu MenuFicheiro Fichier-> / PropriétésPropriedades.

LaTambém modificationé dupossível formatalterar deso lieuxformato estdos aussilocais possible àa partir dedo l'éditeureditor Gedcom, clicclique droitdireito surnuma une lignelinha PLAC, Menu contextuelcontextual, commandecomando ModifierDefinir lecritério formatpara des lieuxlocais.

PourPara saisirinserir unum lieu,local, ilas convientdiferentes jurisdições devem ser listadas por ordem crescente de classerimportância, lescom différentescada juridictionsnível parseparado ordrepor croissantuma d'importance,vírgula. Se enuma séparantjurisdição chaquenão niveauestiver parpreenchida, unea virgule.

vírgula

Sideve uneser juridiction n'est pas renseignée, il faut maintenir la virgule.

 mantida.

Inserir Saisieum d'un lieulocal

PrincipePrincípio

SiSe dansnas lespreferências Préférencestiver vousoptado avezpela optéexibição pourde lajurisdições présentationseparadas, Distinguernão lesprecisa juridictionsde se preocupar com as explicações que se seguem, as jurisdições serão inseridas separadamente, ou Séparerseja, lesnível critèrespor nível.

Caso contrário, deverá inserir os seus locais a nível global, ou seja, como uma sucessão de lieux, vous n'avez pas à vous soucier des explications qui suivent, vous saisirez les juridictions séparément, c'est-à-dire, niveau par niveau.

Sinon, vous devez saisir vos lieux de manière globale, c'est-à-dire, comme une succession de juridictions séparéjurisdições parseparadas despor virgules.

vírgulas. Por

Parexemplo, exemple,para pourum unevento événementlocalizado localiséno au lieu-dit Palais du Louvre àem Paris, codecódigo INSEE 75056, départementdepartamento de Paris, France,França, il convient de saisirseria:

Palais du Louvre,Paris,75056,,Paris,,France

• OnNão nese metcoloca riennada aprèsdepois leda motpalavra France.França.
• SiSe leo lieu-ditlocal estfor inconnudesconhecido, oncoloca-se metuma unevírgula virguleno eninício débutda de ligne.linha.
• PourPara unum evento para o qual apenas a freguesia événement dontconhecida, onescrever neuma connaîtvírgula queno lainício commune,e onquatro écritvírgulas uneno virgulefim enda tête et quatre virgules en fin de lignelinha.

 ,Allanche,,,,

LeO principeprincípio esté simplesimples àde retenir.recordar:

• Dudo plusmais petitpequeno aupara pluso grand,maior ete
• Chaquecada termetermo séparéseparado parpor uneuma virgule.vírgula.

Preenchimento Auto-remplissageautomático desdas juridictionsjurisdições dudo lieu local

PendantDurante laa saisie, un menu déroulant s'ouvrira vous proposant les lieux déjà connus commençant par la même chaîneinserção de caractères.dados, Unverá clicuma gauchelista surpendente, laoferecendo-lhe lignelugares proposéjá conhecidos que comecem com as mesmas letras. Clique na linha proposta com o botão esquerdo do rato e etAceitar OKpara pour valider.validar.

SiSe, vousnas avezpreferências, choisiescolheu pourinserir laJurisdições saisie Préférencesseparadas, desesta juridictionsfunção séparées,também cetteexiste, fonctionmas existelinha également,a mais ligne par ligne.linha.

ModificationModificação généraleglobal d'unde lieuum local

SiSe vous vous apercevezverificar que depuisdesde lesempre début,cometeu vousum faites une erreurerro de frappedactilografia surnum une localité,local, ou sise uneo mêmemesmo localitélocal tiver sido registado de formas diferentes, quererá alterar todos os locais errados de uma só vez sem ter de voltar a cada local para o corrigir.

Isto été enregistréepossível a partir de façonsum différentes,local vousno souhaiterez effectuer un changement de tous les lieux erronés en une seule fois sans avoir à retourner dans chaque lieu pour les corriger.

Cela est possible à partir d'un lieu dans l'éditeureditor Gedcom, ou àa partir da lista de la Liste des lieuxlocais ou da tabela de la Table des lieuxlocais.