As propriedades

Uma propriedade é uma informação que descreve uma dada característica de uma entidade.

Compõe-se

Uma propriedade é essencialmente decomposta por dois elementos:

o seu título ou nome,nome e o seu valor.

O título é identificado num ficheiro Gedcom pela sua etiqueta, que é independente dasdos línguasidiomas do utilizador.

DescriptionDescrição

PrenonsTomemos parcomo exempleexemplo lesas trois propriététrês suivantes.propriedades seguintes:

• Ville Cidade: ParisParis;
• Ville Cidade: RomeRoma;
• Ville Cidade: Londres

CesEstas trois propriététrês partagentpropriedades lepartilham mêmeo intitulémesmo título (VilleCidade), maismas onttêm desvalores valeursdiferentes: différentesParis, :Roma Paris,e Rome et Londres.Londres.

LaA VilleCidade esté codéecodificada dansno le fichierficheiro Gedcom parpela le motpalavra CITY, enem majuscules.maiúsculas.

LesAs étiquettesetiquetas

DesOs intituléstítulos sontsão prédéfinis-definidos dansna la normenorma Gedcom pourpara laa plupartmaioria desdas propriétéspropriedades utiliséesutilizadas enem généalogie.genealogia.

CommeUma lesvez intitulésque sontos destítulos nomssão exprimésnomes dansexpressos lesem différentesdiferentes langues,idiomas, ilé estnecessário nécessaireidentificá-los deinequivocamente lesnum repérerúnico sansidioma. ambiguïtéEste dansé uneo langueobjectivo unique.da C'est l'objet de la normenorma Gedcom.

VoiciAqui quelquesestão exemplesalguns d'intitulésexemplos etde leurtítulos étiquettee correspondanteas suas etiquetas correspondentes entre parenthèses.parênteses:

• Leo nomnome (tagetiqueta NAME);
• Laa datedata (tagetiqueta DATE);
• Leo lieulocal (tagetiqueta PLAC);
• Laa notenota (tagetiqueta NOTE) - ici,esta ilé s'agita depropriedade, lanão propriété,a et non pas pas de l'entité.entidade);
• Leo sexesexo (tagetiqueta SEX);
• DiversEventos événementsdiversos:
  • Lao naissancenascimento (tagetiqueta BIRT);
  • Leo mariagecasamento (tagetiqueta MARR);
  • leo décèsóbito (tagetiqueta DEAT);
  • Laa professionprofissão (tagetiqueta OCCU);
  • Laa religionreligião (tagetiqueta RELI);
  • Laa résidenceresidência (tagetiqueta RESI), etc.

PourPara plusmais de détails.detalhes:

• Sursobre lesas propriétéspropriedades disponiblesdisponíveis dansnum un fichierficheiro Gedcom, consulterver laa pagepágina LesAs Étiquettesetiquetas;
• Sursobre laa propriétépropriedade date,Data, consulterver laa pagepágina DateAs datas;
• Sursobre laa propriétépropriedade lieu,Local, consulterver laa pagepágina LieuOs locais;
• Sursobre lao notionconceito d'événement,de consulterevento, laver pagea página ÉvénementOs eventos.

 

UtilisationUtilização

DansNo Ancestris, lesas propriétéspropriedades peuventpodem prendreparecer undiferentes, aspectdependendo différentda selonvista laque vueas quimostra. No lesentanto, affiche.

no

Cependant, dans le fichierficheiro Gedcom, cesestas propriétépropriedades mantêm sempre a mesma estrutura e devem obedecer sempre às conserventmesmas toujours la même structure et doivent toujours obéir aux mêmes règlesregras de syntaxe.

 sintaxe.

No Dans le fichierficheiro Gedcom

Le fichier Gedcom attribue une ligne à chaque propriété. 

ChaqueO ligneficheiro Gedcom atribui uma linha a cada propriedade. Cada linha de propriétépropriedade revêtestá globalementgeralmente lana formeseguinte suivante.forma:

• L'ordrea ordem de successionsucessão desdos elementos éléments est nombrenome étiquetteetiqueta valeurvalor

• Le nombre

  o estnome leé niveauo hiérarchiquenível dehierárquico lada propriété,propriedade, commecomo vuese àvê lana pagepágina GedcomGedcom.

ExempleExemplo de ligneuma linha de propriété,propriedade, telletal qu'ellecomo figureaparece dansno le fichierficheiro  bourbon.ged

2 DATE 27 SEP 1601

LeO premierprimeiro elemento élément esto le chiffrenúmero 2, indiquantindicando leo niveaunível deda lalinha lignena dansestrutura l'arborescence.da árvore.

LeO deuxièmesegundo elemento élément esta l'étiquetteetiqueta DATE, indiquantindicando que laa propriétépropriedade esté uneuma date.data.

LeO troisièmeterceiro elemento élément esto lavalor valeurda de la datedata (27 SEPSET 1601). LeIsto toutsignifica signifie doncque LaA data date est leé 27 septembreSET 1601 (propriétépropriedade de niveaunível 2,2 dansna l'arborescence)estrutura de árvore)..

 

DansNo l'éditeureditor Gedcom

L'O éditeureditor Gedcom affichemostra lesas ligneslinhas de propriétéspropriedade de manièreforma assezbastante semblablesemelhante àao celleficheiro duGedcom: fichieruma Gedcom :linha unepor lignepropriedade, parcontendo propriété,a contenantetiqueta leseguida tagdo suiviseu de sa valeur.valor.

OnNo noteentanto, toutefoispodem lesser différencesnotadas suivantes.as seguintes diferenças:

• L'éditeuro n'afficheeditor pasnão lamostra totalitétodo duo fichierficheiro Gedcom, maismas uneapenas seuleuma entitéentidade de cada vez: o número de identificação e a categoria desta entidade são mostrados na primeira linha, no topo;
• à esquerda da etiqueta, há um símbolo sob a forma de um mini-ícone que se refere à lanatureza fois :desta leetiqueta;
numéro
• o IDeditor etnão lamostra catégorieos números das linhas, mas apresenta-os numa estrutura em árvore, com uma indentação mais ou menos pronunciada, conforme a posição de cettecada entitélinha figurentna surhierarquia; laestas premièrelinhas ligne,também toutsão enfornecidas haut
com
• À gauche de l'étiquette (tag), figure un symbole sous la forme d'une mini-icône renvoyant à la nature de ce tag
• L'éditeur n'affiche pas les numéros de lignes, mais présente celles-ci de manière arborescente, avec une indentation plus ou moins prononcée selon la situation de chaque ligne dans la hiérarchie. Ces lignes sont en outre dotées de poignéespegas (+ -), qui,que, d'uncom simpleum clic,simples permettentclique, depermitem déployerdobrar ou dedesdobrar masqueras lessub-divisões subdivisions de telledeste ou telledaquele brancheramo.

LesOs mini-icônesícones ajoutéesadicionados à laárvore présentationtornam arborescentea facilitentleitura beaucoupmuito lamais lisibilitéfácil parem rapportcomparação aucom fichiero ficheiro Gedcom brut.em bruto.

Nos Dansoutros les autres Éditeurs editores

DansNos lesoutros éditeurs,editores, lesas propriétéspropriedades sontsão expriméesexpressas dansno laidioma languedo utilizador.

Nos editores Aries e Cygnus, nem as etiquetas, nem as linhas, nem a sua estrutura em árvore aparecem: o nome de l'utilisateur.

cada

Danscampo, lesmais éditeursexplícito Ariesdo etque Cygnusuma n'apparaissentsimples nietiqueta, lessimplesmente étiquettes,convida nio lesutilizador lignes,a nipreenchê-lo, leurcomo arborescenceo : le nompreenchimento de chaqueum champ, plus explicite qu'un simple tag, invite simplement l'utilisateur à renseigner celui-ci, comme on remplit un formulaire.formulário.

DansNa latabela Tablede des entités entidades

DansNa latabela Tablede des entitésentidades, lesas ligneslinhas représententrepresentam lesas entités,entidades ete lesas colonnes,colunas lesrepresentam propriétés.as propriedades.

IlÉ estpossível possibleconfigurar a tabela de paramétrerforma laa Tableescolher afinas de choisir les propriétéspropriedades (colonnes)colunas) àa afficher.mostrar.

DansNas lesoutras autres fenêtres janelas

D'autresOutras fenêtresjanelas affichentmostram desas propriétés,propriedades, ete permettentpermitem laa consultation,sua l'impressionconsulta, impressão ou l'édition de celles-ciedição (Navigateur,navegador, Arbreárvore dynamique,dinâmica, etc.).