Editor Gedcom (I)

O editor Gedcom é um dos três editores principais do Ancestris.

A filosofia do editor Gedcom vem do desejo de ser transparente e de seguir a forma como a norma genealógica Gedcom estrutura a informação genealógica.

Transparência da informação, onde o utilizador vê 100% da informação armazenada na sua genealogia, o que permite a conservação e controlo dos dados.

Disponibilidade para cumprir a 100% a norma Gedcom para uma melhor sustentabilidade do seu trabalho

A vantagem é ter toda a informação para qualquer entidade de uma forma estruturada.

Se ambos os editores Aries e Cygnus são visuais e gráficos, o editor Gedcom mostra um aspecto bastante confuso para o principiante do modo de texto. Isto porque o editor Gedcom manipula directamente a organização hierárquica das várias entidades do ficheiro Gedcom por meio de etiquetas e da sintaxe Gedcom.

Permite o acesso a todas as possibilidades da norma. Mostra apenas uma entidade de cada vez, de qualquer categoria. Permite-lhe modificar a entidade actual (individual, familiar, etc.) com a maior precisão possível.

Isto torna a sua utilização extremamente simples, mas requer algum tempo de adaptação e algum conhecimento da norma Gedcom.

Há algo para todos e os utilizadores do Ancestris escolhem frequentemente utilizar dois editores principais: Cygnus + Gedcom ou Aries + Gedcom. Alguns preferem utilizar apenas o editor Gedcom. Aqui está uma comparação dos 3 editores, caso ainda precise de fazer uma escolha.

	Cygnus	Gedcom	Aries
Foco	O indivíduo e o seu ambiente próximo	A norma Gedcom	A extensão das informações
Simplicidade de utilização	++	+++	+
Ergonomia	+++	+	+++
Cobertura das necessidades	80%	100%	100%
Transparência dos dados	+	+++	++
Eficácia	+++	+	+
Entidades Gedcom modificáveis	Todas	Todas	Todas
Respeito pela norma Gedcom	100%	100%	100%

Descrição

O editor Gedcom está dividido horizontalmente em duas áreas:

• a área superior mostra a estrutura em árvore das diferentes propriedades da entidade actualmente seleccionada e permite seleccionar uma delas;
• a zona inferior mostra os detalhes da entidade seleccionada na zona superior, para consulta ou edição.

Na parte superior do editor há uma barra de ferramentas específica.

Arborescência das propriedades

A zona superior mostra uma sucessão de linhas, onde cada uma corresponde a uma propriedade.

Estas diferentes linhas estão organizadas como uma árvore: as propriedades dependentes de outra propriedade constituem as suas características e encontram-se indentadas.

Arborescência

De acordo com a norma Gedcom, a linha principal da entidade é colocada no topo da lista. Mostra a referência que contém o seu número de identificação e a etiqueta correspondente à categoria em questão. Todas as outras linhas dependem desta linha principal.

É imperativo assegurar que cada linha mantenha o seu lugar na estrutura da árvore porque cada linha:

• qualifica a sua linha como uma linha de nível superior, por exemplo, o nascimento qualifica um indivíduo, a data de nascimento qualifica um nascimento;
• potencialmente tem linhas de nível inferior, por exemplo, o nascimento é descrito por uma data e um local;
• está numa ordem particular em relação a outras linhas do mesmo nível e da mesma linha superior, por exemplo, a ordem dos filhos numa família.

Há um valor, um número, associado ao nível hierárquico de cada linha. Este valor é armazenado no ficheiro Gedcom mas não é mostrado pelo editor. Isto seria de facto inútil, porque a indentação do conjunto permite uma apreciação suficiente da organização geral.

As barras de rolamento horizontais e verticais são mostradas quando necessário. Contudo, a fim de facilitar a leitura sem ter de as utilizar, a estrutura em árvore está equipada com símbolos , que permitem mostrar ou ocultar certas propriedades.  Escusado será dizer que esconder uma linha também oculta hierarquicamente as linhas abaixo dela.

Ícones das propriedades

Para melhor visibilidade, cada início de uma linha na árvore exibe o ícone correspondente ao rótulo associado a essa linha. Depois siga a própria etiqueta e o seu valor.

Se o ícone for fornecido com um indicador de navegação como este: ,

ou seja, um pequeno quadrado branco contendo uma seta curta apontando para o canto superior esquerdo, o que significa que a propriedade em questão mostra a entidade indicada (individual, família, fonte, etc.) com um duplo clique. Para mais detalhes sobre os diferentes ícones associados às propriedades, consulte por favor a página das etiquetas.

Propriedades em cinzento

Algumas propriedades podem estar acinzentadas. Estas são propriedades que não estão realmente no ficheiro Gedcom, mas são inferidas quando o Ancestris abre a genealogia.

Pode ver aqui que as etiquetas GIVN para o primeiro nome, e SURN para o último nome, estão ligeiramente acinzentadas. Não existem no ficheiro Gedcom, mas o Ancestris deduziu-os da etiqueta NAME, que se encontra no ficheiro Gedcom.

Propridades desconhecidas ou mal colocadas

Se um ícone for um ponto de interrogação , significa que a etiqueta da propriedade não é reconhecida ou que está mal colocada na árvore, em desacordo com a norma Gedcom.

Propriedades com anomalias

Se o ícone, for um sinal de aviso , significa que o valor da propriedade é anómalo, não respeita a norma Gedcom.

As anomalias comparadas contra os critérios de erro definidos nas preferências do Ancestris, painel Extensões, separador Validação, só são visíveis a partir do Editor Cygnus.

No exemplo seguinte, a data e o local do óbito estão em anomalia porque os valores estão vazios. Com efeito, na norma Gedcom, uma linha com uma etiqueta não pode existir sem um valor em geral.

Obter informação sobe uma propriedade

Ao pairar sobre uma linha com o rato, aparece uma dica, descrevendo para que é utilizada a propriedade. No exemplo seguinte, pairando sobre a linha PLAC Brookline, , Norfolk mostra:

Detalhes da propriedade seleccionada

A área inferior exibe os detalhes para ver ou alterar os valores das propriedades seleccionadas na área superior.

Pode mostrar:

• a descrição da entidade, através do modelo correspondente ao tipo de entidade;
• os componentes do nome do indivíduo a inserir em vários campos;
• um valor a inserir num dos componentes;
• uma data a inserir;
• um pequeno texto a inserir numa nota;
• o sexo de um indivíduo a indicar entre uma dada escolha;
• um ficheiro multimédia;
• etc.

A primeira linha do detalhe da propriedade seleccionada é o nome desta propriedade.

Por exemplo, a propriedade nascimento:

Quando a propriedade seleccionada é uma ligação a outra entidade, esta primeira linha é, de facto, um botão, como abaixo, uma ligação aos seus pais:

Neste caso, um clique no botão selecciona a propriedade na entidade relacionada, a criança na família dos pais no exemplo acima.

Um duplo clique na área inferior tem o mesmo efeito.

Barra de ferramentas

No lado esquerdo da janela há uma "pega", marcada por linhas pontilhadas, que permite movê-la e colocá-la numa posição vertical ou horizontal num dos lados da janela.

Há depois um botão de fixação que pode estar levantado ou premido. Isto congela o editor na entidade mostrada quando outra entidade é seleccionada noutro local do Ancestris.

O botão seguinte representa um cursor:

• quando clicado, a selecção de outra entidade no editor colocará o cursor directamente no campo de entrada em questão no detalhe da propriedade. Por exemplo, clicar no nome (NAME), coloca o cursor sobre um dos campos do nome;
• Inversamente, se o botão do cursor não estiver premido, ao seleccionar uma propriedade, o foco permanece na árvore de propriedades e é então possível deslocar-se com as teclas para cima e para baixo, por exemplo.

Em seguida, é mostrado o nome completo do indivíduo em edição.

Utilização

Os principais processos a realizar na estrutura em árvore são: seleccionar, navegar, adicionar, mover, copiar ou apagar uma propriedade.

Os tratamentos a realizar nos detalhes da propriedade dependem da propriedade seleccionada: inserir um local, uma data, um valor simples, etc., ou modificar o modelo de exibição da entidade.

Selecção de uma propriedade

A selecção de uma linha de propriedade é feita de forma bastante natural, simplesmente clicando-a.

Na zona inferior, esta operação mostra imediatamente os detalhes da propriedade seleccionada, a fim de a editar ou simplesmente consultar.

Navegação para outra entidade

É possível uma navegação simples no editor Gedcom.

Desde que uma propriedade tenha um ícone de navegação  , um duplo clique nesta linha mostra na entidade correspondente.

Para voltar à entidade anterior, podemos utilizar as setas de navegação na barra de ferramentas.

Adicionar uma propriedade

A adição de uma linha de propriedade obtém-se via Menu contextual, acção Adicionar uma propriedade e selecção de uma etiqueta do sub-menu que aparece. O clique direito deve ser feito na linha correspondente à propriedade imediatamente superior, que serve de contentor para a etiqueta que está prestes a ser criada.

Quando o sub-menu não contém a propriedade que se procura, é provavelmente porque não é permitida nesse contentor.

Algumas sub-propriedades são automaticamente adicionadas. Quando é necessário uma sub-propriedade, é necessário refazer o procedimento com um clique do botão direito do rato sobre a propriedade em questão.

Uma vez acrescentadas as propriedades, estas devem ser preenchidas nos campos apropriados na área inferior.

Ficheiro multimédia - Adicionar arrastando e largando o ficheiro

É possível adicionar uma propriedade Elemento multimédia directamente a partir do explorador de ficheiros do seu computador.

Para tal, basta arrastar e largar o ficheiro em questão do explorador de ficheiros para a árvore do editor Gedcom. Abaixo pode ver-se a linha de indicação de local imediatamente antes de soltar o botão do rato. Uma vez solto, a propriedade    estará adicionada como sub-propriedade de  .

FichierFicheiro multimédia surem disquedisco externeexterno

QuelqueQualquer soitque votreseja système,o siseu voussistema, utilisezse leutilizar glissero /arrastar déposere ci-dessus,largar vousacima, devriezdeverá voirsaber commentcomo spécifierespecificar leo nomnome d'unde fichierum externe.ficheiro externo.

SurNo Windows, iltambém esté aussipossível possiblepreencher deo renseignerficheiro le fichier aveccom 3 slashsbarras commeda suitseguinte :forma: file:///E:\images\image.imagens\imagem.jpg oùonde EE: estseria leum disquedisco externe.externo.

SurEm Linux, ilbasta suffitindicar d'indiquero lenome nomdo dudisco, disquetal telcomo qu'ilé estmontado montépelo parsistema, votreo système,que cepode quivariar peutentre varierdistribuições. d'unePor distribution à l'autre. Par exemple :exemplo:

FichierFicheiro multimédia surda Internet - depuissó versiona partir da versão 11 uniquement

IlBasta suffitindicar d'indiquero l'URL classiqueclássico dudo fichier :ficheiro: https://www.siteweb.com/images/image.jpg.

Mover ou copiar uma propriedade

 Classicamente, a deslocação e a cópia de uma propriedade obtêm-se via menu contextual, onde o clique direito é efectuado sobre a linha a tratar ou por Arrastar/Largar.

Pelo menu contextual

• para deslocar uma propriedade, comando Cortar, depois comando Colar, com um novo clique direito do rato na linha que vai receber a propriedade deslocada;
• para copiar uma propriedade, comando Copiar, depois comando Colar, com um novo clique direito do rato na linha que vai receber a propriedade deslocada.

Por Arrastar/Largar

Ordem dos filhos e das propriedades em geral

Pode ordenar os filhos na ordem desejada desta forma. O Ancestris manterá a ordem mostrada ao gravar o ficheiro.

Este método aplica-se à ordem de todas as propriedades.

Eliminação de propriedades

Para apagar uma linha de propriedade, clique com o botão direito do rato na linha em questão e escolha Eliminar no menu contextual. Como é habitual, é mostrada uma janela de confirmação antes de o comando ser executado.

É óbvio que a eliminação de uma linha também elimina as linhas hierarquicamente colocadas abaixo dela.

Validação da entrada e gravação do ficheiro

Quaisquer alterações feitas na parte inferior da janela têm de ser confirmadas para que possam ser mantidas.

Assim que um item de informação é modificado, os seguintes botões aparecem no canto inferior direito do editor. Basta clicar em Aceitar para confirmar ou Cancelar para cancelar:

/!\ Imagem com texto não traduzido

Estes botões podem não aparecer. Será o caso dos utilizadores que preferem tornar esta confirmação automática quando navegam para outra entidade. Este é um cenário definido nas Preferências, painel Editar, secção Editar.

Atenção: em ambos os casos, com ou sem clicar em Aceitar, as suas alterações ainda não estão gravadas no seu ficheiro em disco. Mas se tentar sair do Ancestris, receberá um aviso que lhe permitirá gravar todas as suas alterações.

Modificação Déplacementde ouum copie d'une propriété local

DeQuando manièredesejarmos classique,modificar le déplacement et la copie d'une propriété sont obtenus via leum Menulocal seleccionado contextuel,nas dontpropriedades ledo clicEditor droitGedcom, doitpodemos êtreestar effectuéfrente sura ladois lignetipos concernéede parexibição lepara traitement en cours,inserir ou parmodificar Glisser/Déplacer.

este

Parlocal. leEste menu contextuel

• Pour déplacer une propriété, commande Couper, puis commande Coller, avec un nouveau clic droit sur la ligne devant recevoir la propriété déplacée.
• Pour copier une propriété, commande Copier, puis commande Coller, avec un nouveau clic droit sur la ligne devant recevoir la propriété copiée.

Par Glisser / Déplacer

Ordre des enfants, et des propriétés en général

Vous pouvez ordonner les enfants dans l'ordre souhaitémodo de cette façon. Ancestris conservera l'ordre affiché dans le fichier.

Cette méthode vaut pour l'ordre de toutes les propriétés.

 Suppression d'une propriété

Pour supprimer une ligne de propriété, Menu contextuel, dont le clic droit doit être effectué sur la ligne concernée par la suppression en cours, puis choisir Effacer. Comme d'habitude, une fenêtre de confirmation s'affiche avant l'exécution de la commande.

Il estexibição évident queescolhido lanas suppressionPreferências, d'uneEditar, lignena entraînesecção égalementrelativa laaos suppression des lignes hiérarchiquement placées au-dessous de cette ligne.

Validation de la saisie et sauvegarde du fichier

Toute modification effectuée dans la partie inférieure de la fenêtre a besoin d'être confirmée pour être conservée.

Dès la modification d'une information, les boutons suivants apparaissent en bas à droite de l'éditeur. Il vous suffit de cliquer OK pour valider, ou Cancel pour annuler : /!\ Bug : pourquoi cancel en anglais ?

Il est possible que ces boutons n'apparaissent pas. C'est le cas pour les utilisateurs qui préfèrent rendre cette confirmation automatique lors de la navigation vers une autre entité. C'est un réglage qui s'effectue dans les Préférences, volet Éditions et dans la section Éditeur.

Attention : dans les deux cas, avec ou sans cliquer sur OK, vos modifications ne sont pas encore enregistrées dans votre fichier sur disque. Mais si vous essayez de quitter Ancestris, celui-ci vous préviendra et vous permettra de sauvegarder toutes vos modifications.

Modification d'un lieu

Lorsqu'on veut modifier un lieu sélectionné dans les propriétés de l'Éditeur Gedcom, on peut se trouver devant deux types d'affichage pour saisir ou modifier ce lieu. Ce mode d'affichage est choisi dans les Préférences, volet Éditeur, dans la section concernant les lieux.locais.

• AffichageLocal duem lieulinha sur une seule ligne :única:

• AffichageLocal ducom lieu avec juridictions séparéjurisdições :separadas:

AutoSubstituição remplissageautomática

CommeComo vousse pouvezpode lever, voirpara ci-dessus,cada pourcampo chaqueé champ,possível ilmostrar esta possiblelista d'afficherde lavalores listejá desinseridos valeursnuma déjàlista saisies en ouvrant la liste déroulante.pendente.

IlHá existetambém aussia la possibilitépossibilidade de commencercomeçar àa taperescrever uno nomnome de lieu,um etlocal e o Ancestris voussugere proposeratodos tousos leslocais lieuxque commençantscomecem parcom cesesses premiersprimeiros caractèrescaracteres. saisis.Isto C'esté o "l'auto-remplissage".preenchimento" Celae permetpermite-lhe inserir sempre os mesmos lugares da mesma maneira e poupar tempo ao escrever.

Também assim se percebe porque é que a exibição de toujoursuma saisirúnica leslinha mêmespode lieuxser mais eficiente. Permite-lhe inserir todas as jurisdições do local de lauma mêmesó façon et de gagner du temps dans la saisie.

Vous voyez aussi pourquoi l'affichage sur une seule ligne peut être plus efficace. Il permet alors de saisir toutes les juridictions du lieu en une seule fois.

 vez.

ChangementAlteração global de toustodos lesos lieuxlocais identiquesidênticos

IlPor estvezes, parfoisé nécessairenecessário d'appliqueraplicar uneuma correctioncorrecção de lieulocal àa toustodos lesos lieuxlocais identiquesidênticos à celuiao que l'on vientacabou de corriger.ser corrigido.

NonO seulement l'ÉditeurEditor Gedcom vousnão ditsó combienlhe dediz lieuxquantos sontlocais identiques,são maisidênticos, ilcomo voustambém permetlhe aussipermite depropagar propagera lamesma mêmecorrecção correctiona surtodos lesao autresmesmo entempo. Para mêmetal, temps.

basta

Pourmarcar cela,a cochezcaixa laabaixo casedo en dessous du, ou des, champs de lieu :local:

La fenêtreTerá de confirmationconfirmar vousa demande de confirmer.alteração:

EnsuiteValide validezas votremodificações modificationclicando enem cliquant sur OK.

 Sim.

ModificationModificação dedo l'affichagemodelo desdas entitésentidades

QuandDependendo c'estda lapropriedade propriétéda entidade seleccionada na parte superior, a que tem o número de l'entitéidentificação, quiassim esté sélectionnéeo dansmodelo lamostrado partiena supérieure,parte celle portant le numéro d’identification, c'est le calque qui s'affiche dans la partie inférieure.inferior.

PourPara modifiermodificar ceeste calque,modelo, ilbasta suffitclicar decom faireo unbotão clic-droitdireito surdo lerato calquesobre actuela etcamada deactual choisire escolher "ChangerSeleccionar l'affichage"modelo para...". VoiciAqui laestá partiea departe lada fenêtrejanela correspondantcorrespondente auà changementmudança deda l'affichagemodelo dansno l'Éditeureditor Gedcom pourpara tousos les individus.indivíduos.

LaVerá fenêtreentão a janela de gestiongestão desde calquesmodelos. apparaît.Siga Suivreas lesinstruções instructions dans lana pagepágina correspondantecorrespondente.