Skip to main content

Migrer votre généalogie vers Ancestris

La migrationmigrazione consistedeve àessere ouvriraperta dansnel file di genealogia di Ancestris da un fichieraltro de généalogie issu d'un autre logiciel.programma.

LesLe expressionsespressioni «"Migrate Migrerto versAncestris" Ancestriso » ou encore « Importer"Importare un fichierfile degenealogico généalogiein dansAncestris" Ancestrissignificano » signifient presquequasi la mêmestessa chose.cosa. La migrationmigrazione supposepresuppone queche cettequesta importationimportazione sevenga fasseeseguita uneuna seulesola foisvolta pourper un utilisateur.utente. L'importationimportazione estè uneun'operazione opérationche qu'un utilisateurutente répèteraitdovrebbe plusieursripetere fois.più volte.

UneUna migrationmigrazione impliquecomporta deuxdue typestipi dedi difficultés.difficoltà.

  1. AbandonnerAbbandona leil logicielsoftware d'origineoriginale ete découvrirscopri Ancestris
  2. OuvrirApri leil fichierfile Gedcom issuedal detuo votreprecedente précédentsoftware logicieldi degenealogia, généalogie, aveccon Ancestris désormais,ora, sanssenza perteperdere dedati donnéesquando lorspassi dudall'uno passage de l'un à l'autreall'altro

Le premier point pose peu de problèmes. Il s'agitprimo simplementpunto depone s'habitueralcuni àproblemi. Si tratta semplicemente di abituarsi ad Ancestris ete àalla sonsua interface :interfaccia: «“  CommentQual s'appelleè telleil commande nome di tale comando?  ","  Dov'è?  »","  Qual è la procedura per fare una cosa del genere?  ", « OùEccetera. seFondamentalmente, trouve-t-elle ? », « Quel est le mode opératoire pour faire telle chose ? », etc. Au fond, c'estè un peupo comme'come lorsqu'onquando changecambi deveicolo: véhicule :ci unvuole tempstempo per adattarsi, ma non c'è nulla di insormontabile.

Il secondo punto, d'adaptationaltra estparte, nécessaire,può maisessere molto più difficile da negoziare . Ancestris è lì per semplificare il n'ytuo a rien d'insurmontable.

Le second point, en revanche, peut s'avérer beaucoup plus délicat à négocier. Mais Ancestris est là pour vous faciliter le travail.lavoro.

 

GénéralitésInformazioni surgenerali l'importationsull'importazione

VousHai avezgià unecreato généalogieuna déjàgenealogia créée aveccon un autrealtro logicielsoftware ete voushai venezappena defatto fairela lescelta choixdi d'utiliserutilizzare Ancestris? Buone notizie: il programma Ancestris ?è Bonnein nouvellegrado :di leleggere programmequalsiasi Ancestrisfile estin capableformato de lire tout fichier au format texte dont l'architecture est définie partesto la normecui architettura è definita dallo standard Gedcom (standard internationalinternazionale d'échangesper d'informationslo entrescambio lesdi logicielsinformazioni detra généalogie)software di genealogia).

Cependant,Tuttavia, beaucoupmolti deprogrammi programmesnon nerispettano respectentscrupolosamente pasquesto scrupuleusementstandard: cettequesti norme :ultimi cesutilizzano dernierseffettivamente utilisentvari enassiemi effete diversparametri montagesad etessi paramètresspecifici, quicon, leurdi sont spécifiques, avec, pour conséquence,conseguenza, la perteperdita d'unedi partieparte desdelle informationsinformazioni lorsdurante deslo échangesscambio dedi donnéesdati entretra généalogistes.genealogisti.

C'estEcco pourperché cela qu'Ancestris aha faitscelto ledi choixessere d'êtreGedcom al 100 %100% Gedcom !

PourPer importerimportare uneuna généalogiegenealogia dansin Ancestris, deuxdue situations.situazioni.

  • SoitO votreil logicieltuo d'originesoftware estoriginale capableè d'exporterin vosgrado donnéesdi auesportare formati Gedcomtuoi :dati in formato Gedcom: Ancestris lesli liraleggerà sanssenza problèmeproblemi
  • SoitIl votretuo logicielsoftware d'origineoriginale n'estnon pasè capablein d'exportergrado vosdi donnéesesportare aui formattuoi dati in formato Gedcom. C'estÈ assezabbastanza rare,raro, maisma dansin cequesto cas,caso Ancestris nenon serasarà pasin engrado mesuredi deleggerli, lespoiché lire,il puisqueformato ledei formatdati desdel donnéessoftware desdi logicielsgenealogia deè généalogieproprietario sonte propriétairesnoto etsolo seulementai connusloro deeditori. leurDovrai éditeurs.quindi Vousreinserire devreztutti alorsi ressaisirtuoi toutesdati vos données dansin Ancestris. MaisMa cettequesta fois-ci,volta vousnon nepuoi pourrezpiù plus les perdreperderli

DansNella laprima premièresituazione, situation, comme lapoiché quasi totalitétutto desil logicielssoftware neè respectentconforme quesolo in partiellementparte laallo normestandard Gedcom, votreil fichierfile d'origineoriginale estè probablementprobabilmente imparfaitimperfetto parrispetto rapportallo àstandard lae norme,i etdati desimmessi donnéesnel quesoftware vousprecedente aviezpotrebbero saisiesnon dansessere votretrovati logicielin précédentil peuvent ne pas se retrouver dans le fichierfile Gedcom produitprodotto parda cequesto mêmestesso logiciel.software. MaisMa uneuna foisvolta dansin cequesto Gedcom, Ancestris récupérerarecupererà tout.tutto.

C'estÈ làqui queche vousinizierai allezad commencer à apprécierapprezzare Ancestris.

  • Ancestris acceptesi deimpegna lirea n'importeleggere quelqualsiasi fichierfile Gedcom, mêmeanche s'ilse n'estnon pasè conforme
  • DesSono outilsstati spécifiquescreati àstrumenti specifici di Ancestris ontper étéconsentire créésall'utente pourdi vouscorreggere permettrealcuni deerrori corrigerin certainesaltri erreurssoftware. desNon autressaremo logiciels.in Ongrado nedi pourrarisolvere pastutto, toutma régler,riuscirai maisgià vousad arriverezeliminare déjàalcuni à éliminer certains problèmesproblemi

CommePoiché leil formatformato dudel fichierfile àda importerimportare doitdeve nécessairementnecessariamente correspondrecorrispondere àallo la normestandard Gedcom, la migrationmigrazione s'effectueavviene enin deuxdue étapes.fasi.

  1. L'exportationExport . ÀDal partirtuo desoftware votreprecedente, précédentdevi logiciel,esportare i tuoi dati in un file in formato Gedcom, ovvero convertire il fautfile exporteroriginale vos données dansin un fichierfile aucon formatl'estensione Gedcom,* c'est-à-dire, convertir le fichier d'origine en un fichier à extension *.ged . ToutQualsiasi bonbuon logicielsoftware permetconsente cettequesta opérationoperazione
  2. L'importationImport . IlApri suffitil d'ouvrirtuo votrefile fichierdi de donnéesdati Gedcom dansin Ancestris. Ancestris détecterarileverà automatiquementautomaticamente il software originale che ha creato questo file Gedcom e apporterà le logicielcorrezioni d'origine ayant créé ce fichier Gedcom, et apportera les correctifs éventuels correspondantscorrispondenti

 

DéroulementProcesso dedi l'importationimportazione

VousNella avezvisita vuguidata danshai visto la visitegenealogia guidéeborbonica, lafile généalogie Bourbon, fichier bourbon.ged. IlQuesto s'agitè d'un exempleesempio dedi généalogiegenealogia fournifornita aveccon Ancestris. OnLo vachiuderemo e migreremo la fermer,tua etgenealogia. migrerÈ votresolo généalogie.per C'estfare simplementspazio pourperché fairepotremmo delasciarlo laaperto. placePer carchiudere onil pourraitfile la laisser ouverte. Pour fermer le fichier bourbon.ged, onfai cliqueclic sursulla croce rossa nella barra dei menu.

Ora migrerai o importerai la croixtua rougegenealogia.

dans

Dalla finestra principale, fai clic su "Migra la barretua degenealogia menu.su Ancestris" o dalla barra dei menu , fai clic sul pulsante "Apri genealogia".

VousAncestris allezti maintenantchiede migrer,quindi ouil importer,nome votredel généalogie.file Gedcom da importare. Sceglilo e fai clic su Apri.

DepuisUn laprimo fenêtremessaggio d'accueil,informa vousche cliquez sur "Migrer votre généalogie sur Ancestris"" ou depuis la barre de menus, vous cliquez sur le bouton  "Ouvrir une généalogie".

Ancestris vousha demanderilevato alorsun le nom du fichierfile Gedcom à importer. Choisissez-le et cliquez sur Ouvrir.

Un premier message vous indique qu'Ancestris a détectéda un fichieraltro Gedcomsoftware. provenantNel d'unmessaggio autre logiciel. Dans le message ci-dessous,seguente, Ancestris n'anon pasha reconnuriconosciuto leil logiciel,software, carperché jenon neconosco connaisil pastuo, le vôtre, maisma Ancestris saitè reconnaîtrein lesgrado logicielsdi suivants,riconoscere listésil parseguente ordresoftware, alphabétique.elencato in ordine alfabetico.

  • Ancestrologie
  • Family Tree Maker (FTM)
  • Genbox
  • Geneanet
  • GénéatiqueGenetica
  • Gramps
  • Hérédisheredis
  • LegacyAlbero Familygenealogico Treelegacy
  • Albero genealogico Mac Family Tree
  • MyHeritageLa mia eredita
  • RootsTrust
  • AutresAltri logicielssoftware ("inconnu,sconosciuto, conversionconversione minimale"minima")

Ancestris vousspiega expliquecosa cefarà. qu'ilClicca vasu faire. Cliquez sur Convertir.Converti.

Migrer1.png

A cequesto momentpunto, là,il unfile traitementesportato duviene fichierelaborato, exportésecondo esti effectué,passaggi selonseguenti. le déroulé des étapes ci-dessous. Ancestris vousti ditdice simplementsemplicemente queche votreil fichiertuo afile étéè transforméstato ettrasformato renommée pourrinominato nein pasmodo perdreda non perdere l'original.originale. LeIl fichierfile ainsitrasformato transforméverrà seraquindi ensuiteaperto ouvert dansin Ancestris.

Migrer2.png

VoilàEcco c'estfatto. fait. Ancestris vousti donnedà dansil risultato della conversione in un autrealtro messagemessaggio. Ti consente anche di vedere le résultatmodifiche deapportate. Fai clic su Sì per vederli, altrimenti chiudi questo messaggio facendo clic su No.

Se successivamente si desidera visualizzare l'elenco di queste modifiche, è sufficiente aprire la conversion.finestra Il"Esci", voustramite permetil égalementmenu deFinestra voir/ les modifications effectuées. Cliquez sur Oui pour les voir, sinon fermer ce message en cliquant sur Non.Esci.

SiAbbiamo vouselencato vouliezin voirfondo laa listequesta de ces modifications après-coup, il vous suffit d'ouvrir la fenêtre "Sortie", parpagina le menuprincipali Fenêtre/Sortie.

anomalie

Nousriscontrate avonsdurante listéle enmigrazioni basdi dedeterminati cettesoftware. pageFare lesriferimento principalesal anomaliesparagrafo rencontréescorrispondente lorsal desproprio migrationssoftware deper certainsmaggiori logiciels. Référez-vous au paragraphe correspondant à votre logiciel pour plus de détails.dettagli.

Migrer3.png

 

ContrôleControllo dedella la migrationmigrazione

UneUna foisvolta aperto Ancestris ouvertsul surnuovo lefile nouveauconvertito, fichiereseguiremo converti,ora nouscontrolli allonscompresi maintenantquelli effectuerindicati desnella vérificationsparte dontinferiore cellesdel signaléesmessaggio enprecedente, basvale dua message précédent, à savoir :dire:

  1. ToutesTutti mesi donnéesmiei d'originedati ont-ellesoriginali étésono transféréesstati danstrasferiti lenel nouveaunuovo fichier ?file?
  2. LesI fichiersfile multimédiasmultimediali ont-ilssono étéstati correctementcorrettamente raccrochés ?bloccati?
  3. Reste-t-ilVi dessono anomaliesanomalie denei donnéesdati ouo denel formatformato détectéesrilevate parda Ancestris queche jedevo doive corriger ?correggere?

VérificationVerifica desdei donnéesdati transféréestrasferiti

IlEsistono ydue amodi deuxper façonsperdere dei perdredati desnel données dans le transfert :trasferimento:

  1. SoitI lesdati donnéesnon n'ontsono passtati ététrasferiti transféréesnel dans le fichierfile Gedcom exportéesportato pardal votretuo ancienvecchio logiciel,software,
  2. SoitI lesdati donnéessono ontstati bientrasferiti, étéma transférées,non maissi ellestrovano nenella sestessa retrouventposizione pasnel à la même place dans le fichierfile Ancestris.

SeulSolo vousquesti pouvezdue effectuercontrolli visuellementpossono cesessere deuxeseguiti contrôles.visivamente.

LeIl premierprimo consisteè àquello ouvrirdi votreaprire fichieril file Gedcom exportéesportato avantprima conversiondella parconversione da Ancestris, aveccon un éditeureditor dedi texte.testo. ExplorerEsplora quelquesalcune entitésentità ete voyezvedi sise touttutto yè estlì encontrollando vérifiantvisivamente visuellementcon avecil votretuo logicielsoftware d'origine.originale.

LeIl secondsecondo contrôlecontrollo consisteè àguardare regarderil votretuo nouveaunuovo fichierfile Ancestris au moyen deusando l'éditeureditor Gedcom. AllezVai voiralle dansentità lesche entitésprobabilmente susceptibleshanno d'avoirinformazioni desmolto informationsricche trèse riches,controlla etcome vérifiersono commentorganizzate. ellesGli sestessi retrouventtipi rangées.di Lesinformazioni mêmessono typesstati d'informationmemorizzati ayantnegli étéstessi rangésluoghi, auxquesto mêmesti endroits,darà celaun'indicazione vousdelle donneraconversioni uneeffettuate. indicationUtilizzare des conversions effectuées. Aidez-vous deanche la fenêtrefinestra SortieOutput égalementper pourfare ce faireciò (menu Fenêtre/Sortie)Finestra / Output).

VérificationVerifica desdei fichiersfile multimédiasmultimediali

LesI nomsnomi desdei fichiersfile multimédiasmultimediali utilisésutilizzati pardalla votretua généalogiegenealogia sontsono référencésindicati dansnelle desrighe lignesdel du fichierfile Gedcom.

SiSe lesi lienscollegamenti sontvengono rompusinterrotti suite àdopo un changementcambio dedi répertoiredirectory ouo sise l'exportesportazione enha a modifiécambiato la racine,radice, il sesupporto peutpotrebbe quenon lesessere médiaspiù n'apparaissentvisualizzato plus dansin Ancestris. Un test rapiderapido estè devedere voirse sila votretua photofoto s'affiche,è dansvisualizzata, lenel cascaso vousne enavessi aviezgià uneuna avant.in precedenza.

SiIn telquesto estcaso, leo cas,anche ou même pourper un contrôlecontrollo exhaustif,esaustivo, Ancestris saurasarà vousin diregrado sidi tousdirti lesse médiastutti sonti raccrochés.media Poursono celaagganciati. rendez-vousPer dansfare leciò, vai al menu Fichier/PropriétéFile et/ lancezProprietà l'assistant.e avvia la procedura guidata.

VoirVedi l'utilisationuso dedi cetquesto outilstrumento dansnella sezione corrispondente.

Verifica di anomalie

Anche dopo la sectionconversione, correspondante.i dati potrebbero non essere ancora conformi allo standard Gedcom. Questo può essere il caso in cui i dati sono mancanti o errati.

Vérification

Poiché desAncestris anomalies

non

Mêmeelimina aprèsnulla dal file originale, ma non completa i dati mancanti, la conversion,conformità ilallo sestandard peutGedcom quepotrebbe lesrimanere données ne respectent toujours pas la norme Gedcom. Cela peut-être le cas quand des données sont manquantes, ou erronées.imperfetta.

CommeInoltre, Ancestrisi nedati supprimegenealogici rienstessi dupossono fichiercontenere d'origine, mais ne complète pas non plus des données manquantes, la conformité avec la norme Gedcom peut rester imparfaite.incoerenze.

ParQuesto ailleurs,controllo ilpuò seessere peuteffettuato quedalla lesfunzionalità donnéesdel généalogiques elles-mêmes contiennent des incohérences.

Ce contrôle peut être effectué par la fonctionnalité du Menumenu / OutilsStrumenti / Gedcom / VérificationStandard normedi verifica Gedcom ete Anomalies.Anomalie.

ChaqueOgni anomalieanomalia estè listéelencata e etpuoi vouscorreggerla. pouvezL'ideale laè corriger.farlo L'idéal est de le faire aveccon l'éditeureditor Gedcom carperché c'estè leil pluspiù transparenttrasparente sursulle lesinformazioni informationscontenute contenuesnel dans le fichierfile Gedcom.

VoirVedi l'utilisationuso dedi cetquesto outilstrumento dansnella lasezione section correspondante.corrispondente.

 

ModificationsModifiche ouo ajoutsaggiunte d'informationsdi informazioni

UneUna foisvolta importéimportati e eteffettuati lesi contrôlescontrolli, effectués,la votretua généalogiegenealogia estdeve êtreessere pourarricchita. êtrePuoi enrichie.aggiungere Vousaltre pouvezpersone yo ajoutermodificare d'autreso individusaggiungere ou modifier ou ajouter des informations.informazioni.

PourPer cela,questo, simplementsemplicemente pourper iniziare, scegli un individuo senza genitori dal tuo albero genealogico facendo clic su di esso e vedi come creare genitori e fratelli e sorelle facendo riferimento alla pagina precedente " Crea la prisetua en main, choisissez un individu sans parents de votre arbre généalogique en cliquant dessus, et voyez comment lui créer des parents et des frères et sœurs en vous reportant à la page genealogiaprécédente "Crée votre généalogie".

 

 

ProblèmesProblemi identifiésidentificati parda d'autresaltri utilisateursutenti lors dedurante l'importationimportazione

BeaucoupPoiché demolti logicielssoftware nenon respectantsono pasconformi laallo normestandard Gedcom, ilè estmolto trèsprobabile probableche quenoterai vousalcuni constatiezproblemi quelquesrelativi problèmesalla liésmigrazione àdel latuo migration de votre fichier.file.

PourPer toustutto lesil logicielssoftware reconnusriconosciuto parda Ancestris, nousabbiamo avonsgià déjàeffettuato effectuéle lesconversioni conversionsappropriate adéquates,e etnon vousdovresti neincontrare devriezalcuna pasdifficoltà, rencontrera demeno difficultés,che saufnon sici dessiano évolutionsstati ontcambiamenti eudal lieunostro depuis nos travaux.lavoro.

PourPer lesgli autres,altri, nousti vousinvitiamo invitonsa àfarcelo noussapere. enLe faireannoteremo part.di Nousseguito lesa noteronsbeneficio ci-dessousdi pouraltri leutenti, bénéficein d'autresattesa utilisateurs,di enpoter attendantfare degli pouvoirsviluppi fairedi siconversione possiblecorrispondenti, lesse développements de conversion correspondants.possibile.

NousPossiamo nesolo pouvonsparlare parlerdei queproblemi desche problèmesgli queutenti leshanno utilisateursportato nousalla ontnostra signalés.attenzione. ParticipezAiuta àa migliorare Ancestris avvisandoci attraverso l'amélioration d'Ancestriselenco endelle nousdiscussioni les signalant par le biais de la liste de discussion.

 

MigrationMigrazione provenant deda Genealogie.com 

LesI fichiersfile générésgenerati pardal lesito sitegenealogia de généalogie genealogie.genealogy.com n'ontnon pascontengono l'informationinformazioni relative aual fournisseurfornitore d'information.di Uneinformazioni. telleTale indicationindicazione estè obligatoireobbligatoria pourper êtreconformarsi conformealla à la norme.norma.

SolutionSoluzione Ancestris : Créezcreare le informazioni andando su File / Proprietà e indicare l'information en allant dans Fichier/Propriété et indiquez l'auteur.autore.

 

MigrationMigrazione provenant deda LifeLines 

AvecCon lel'impostazione paramétrage par défaut,predefinita, LifeLines n'exportenon pasesporta l'informationinformazioni relative aual fournisseurfornitore d'information.di Uneinformazioni. telleTale indicationindicazione estè obligatoireobbligatoria pourper êtreconformarsi conformealla à la norme.norma.

SolutionSoluzione Ancestris : Créezcreare le informazioni andando su File / Proprietà e indicare l'information en allant dans Fichier/Propriété et indiquez l'auteur.autore.

 

MigrationMigrazione provenant deda Family Tree Builder 

Family Tree Builder (FTB) génèregenera demolti nombreuxtag Tagsunivoci quie luirende sontil propresfile etGedcom rendentmeno moins lisible le fichier Gedcom.leggibile.

SolutionSoluzione AncestrisAncestris: :rimuovere Retirezle lesetichette étiquettesnon inutilesnecessarie aveccon Menu/Edition/Suppression.Menu / Modifica / Elimina.

 

 

 

 

 

 

Back to top