As etiquetas (T)

Uma etiqueta é um marcador de propriedade e designa de forma única o seu tipo.

A norma Gedcom exige etiquetas em três ou quatro letras maiúsculas, retiradas do nome inglês da propriedade. Por exemplo, sabendo que a etiqueta SURN significa apelido, ou seja, nome patronímico em inglês, a linha de propriedade SURN Martin pode ser traduzida da seguinte forma: o nome patronímico é Martin.

O Ancestris associa geralmente um símbolo visual a cada propriedade, bem como a entidades. Para NAME, por exemplo, é o símbolo .

Encontrará nesta página a lista de etiquetas utilizáveis. O editor Gedcom é a janela Ancestris que melhor lhe permite ver todas as propriedades.

Usamos também, ocasionalmente, o termo inglês "tag" para falar de etiquetas.

Símbolo

O símbolo se a etiqueta está ou não conforme a norma, três casos:

, , , , , etc. etiquetas pré-estabelecidas associadas a pequenas imagens: a etiqueta está conforme a norma;
etiqueta desconhecida ou mal colocada: esta imagem convida a corrigir o erro de sintaxe; esta informação não será correctamente analisada nem exportada;
é também a imagem pré-definida para etiquetas não ilustradas.

Outros símbolos:

etiqueta personalizada: as etiquetas começadas por "_" (sublinhado) podem ser colocadas onde quisermos, uma vez que a norma o prevê, não é considerado um erro; as etiquetas propostas pela norma oferecem uma vasta gama de situações que deverá ser suficiente; pode procurá-las com a ferramentas de verificação Gedcom, opção que reconhece se as etiquetas começadas por "_" são válidas ou não;

: esta imagem ilustra uma etiqueta onde o valor seja inválido ou vazio;

Etiquetas geridas pelo Ancestris

Todas as etiquetas padrão Gedcom são geridas pela Ancestris: o conjunto de etiquetas Gedcom pré-estabelecidas propostas pelo editor Gedcom, às quais são acrescentadas as etiquetas proprietárias () que o Ancestris definiu na sua gramática de acordo, claro, com a norma.

O Ancestris também permite adicionar outras etiquetas definidas pela norma listada nas tabelas seguintes.

	Título da etiqueta	Nome da etiqueta Gedcom	5.5.	5.5.1.	Descrição e utilização
	Abreviatura	ABBR	X	X	Abréviation d'une source, ou d'un organisme qui y est associé.
	Adopção	ADOP	X	X	Création d'un lien enfant-parent qui n'existe pas biologiquement.
	Endereço	ADDR	X	X	L'endroit, normalement utilisé, pour des raisons par exemple postales, d'une personne ayant fourni des informations, d'un lieu de stockage, d'une entreprise, une école, etc.
	Idade	AGE	X	X	L'âge d'une personne au moment où un événement est arrivé, ou l'âge inscrit dans le document.
	Agência	AGNC	X	X	L'organisation, institution, entreprise, personne, ou autre entité qui a une autorité ou un contrôle dans le contexte qui y est associé. Par exemple, l'employeur d'une personne vis à vis d'une activité, ou une église qui établit les rites ou événements, ou une organisation qui est responsable de la création et/ou de l'archivage des enregistrements.
	Aliás	ALIA	X	X	Un indicateur pour lier différentes descriptions d'enregistrement d'une personne qui peut être la même personne.
	Anulação	ANUL	X	X	Déclaration de non existence d'un mariage depuis le début, comme s'il n'avait jamais existé.
	Associação	ASSO	X	X	Un indicateur pour relier des amis, voisins, parents ou toute personne associée à un individu.
	Autor	AUTH	X	X	Auteur ou Créateur de la source.
	Banhos ou Proclamas de casamento	MARB	X	X	Publication officielle de l'intention de mariage entre deux personnes
	Santo baptismo	CHR	X	X	L'événement religieux (non Mormon) du baptême et/ou l'attribution d'un nom à un enfant.
	Baptismo (criança)	BAPM	X	X	L'événement du baptême (non Mormon), effectué pendant l'enfance ou plus tard.
	Bar Mitzvah	BARM	X	X	Cérémonie juive qui a lieu pour les garçons à l'âge de 13 ans.
	Bas Mitzvah	BASM	X	X	Cérémonie juive qui a lieu pour les filles à l'âge de 13 ans, aussi appelée Bat Mitzvah.
	Benção	BLES	X	X	Un événement religieux consistant à se soumettre aux bons soins divins ou à son intercession. Parfois donnée en liaison avec une cérémonie de baptême.
	Mapa	_MAP	X	X	Étiquette particulière. Elle n'est pas définie dans le format Gedcom. L'information géographique correspondant à un lieu.
	Mapa	MAP		X	Étiquette Gedcom 5.5.1. L'information géographique correspondant à un lieu.
	Autorização de casamento	MARL	X	X	Certificats ou autorisations : Événement permettant d'obtenir une autorisation légale à l'effet de se marier.
	Alteração	CHAN	X	X	Indique un changement, une correction, ou modification. Le plus souvent rencontré en association avec une DATE pour montrer quand la modification d'une information est intervenue (dans les informations concernant un individu ou une entité). (géré automatiquement par Ancestris.)
	Código postal	POST	X	X	Un code utilisé par un service postal pour identifier une zone afin de faciliter la distribution du courrier.
	Condição	STAT	X	X	État (condition).
	Confirmação	CONF	X	X	Confirmation - Cérémonie religieuse (non Mormone) par laquelle un individu acquiert la qualité de membre à part entière de son Église.
	Contrato de casamento	MARC	X	X	Il s'agit ici du contrat de mariage classique tel qu'on le connaît en France ou en Belgique, signé devant Notaire et réglant les conditions des apports ou dots des deux futurs époux.
	Convenção pré-nupcial	MARS	X	X	Il est envisagé ici l'accord entre deux personnes dans le but de se marier, lors des fiançailles par exemple et dans lequel ils vont régler ou modifier les droits de propriété qui résulteraient du mariage. On vise ici les constitutions de dots également.
	Cremação	CREM	X	X	Soumettre au feu le corps d'une personne décédée.
	D'aboville	_SOSA_DABOVILLE	X	X	Étiquette particulière. Elle n'est pas définie dans le format Gedcom. Elle sert dans Ancestris à générer la numérotation Daboville pour une généalogie descendante.
	Data	DATE	X	X	Le moment d'un événement dans un format calendaire.
	Óbito	DEAT	X	X	Le moment où la vie terrestre s'arrête.
	Diploma	GRAD	X	X	Événement marquant l'attribution d'un degré éducatif ou autre à un individu.
	Divórcio	DIV	X	X	Événement qui met fin à un mariage au travers d'une action civile.
	Dado	DATA	X	X	Relatif aux informations stockées automatiquement.
	Email	_EMAIL	X	X	Étiquette particulière. Elle n'est pas définie dans le format Gedcom. Adresse de messagerie électronique.
	Email	EMAIL		X	Étiquette Gedcom 5.5.1. Adresse de messagerie électronique.
	Filho	CHIL	X	X	Enfant, naturel, adopté ou scellé (mormon) à des parents.
	Elemento multimédia	OBJE	X	X	Habituellement cela fait référence aux données requises pour représenter un objet multimédia, tel qu'un enregistrement audio, la photographie d'une personne ou l'image d'un document. Un simple Tag ( OBJE) ou une entité ( OBJE)
	Emigração	EMIG	X	X	Le fait de quitter son pays avec l'intention d'aller s'établir ailleurs.
	Mulher (esposa)	WIFE	X	X	Une personne ayant la qualité de femme mariée.
	Estado	STAE	X	X	Le nom de l'état (subdivision d'un pays) utilisé dans l'adresse.
	Evento	EVEN	X	X	Quelque chose de marquant étant arrivé à une personne, un groupe, ou une organisation.
()	Família	FAM	X	X	Entité légale conventionnelle, ou autre relation que forme un couple ^[4] et incluant leur(s) enfant(s) dans tous les cas, s'il y en a, ou entité de fait créée entre les parents lors de la naissance (biologique) d'un (des) enfant(s).
	Família de quem o indivíduo descende	FAMC	X	X	Identifie la famille dans laquelle une personne apparaît comme un enfant.
	Família que forma com o seu cônjuge	FAMS	X	X	Indique la famille dans laquelle l'individu est l'un des conjoints.
	Noivos	ENGA	X	X	Événement par lequel on va enregistrer ou annoncer l'accord entre deux personnes qui souhaitent se marier.
	Ficheiro	FILE	X	X	Un lieu de stockage d'informations ordonné et arrangé pour en permettre la préservation et l’accès.
	Formato	FORM	X	X	Un nom convenu donné à un format spécifique dans lequel l'information est transportée.
	Fornecedor de informações	SUBM	X	X	Un individu ou une personne qui a rassemblé des informations dans un fichier ou les transmet à quelqu'un d'autre.
	Indivíduo	INDI	X	X	Une personne.
	Imigração	IMMI	X	X	Le fait d'arriver dans un nouvel endroit avec l'intention d'y résider définitivement.
	Funeral, Inumação	BURI	X	X	XVIe siècle, inhumation, dérivé d'inhumer. Action d'inhumer, de porter en terre le corps d'un défunt ; Événement par lequel on va disposer des restes d'une personne décédée.
	Interesse do ascendente	ANCI	X	X	Indique un intérêt à rechercher des informations complémentaires sur les ancêtres d'un individu.
	Interesse do descendente	DESI	X	X	Indique un intérêt à rechercher des descendants de l'individu.
	Linguagem	LANG	X	X	Le nom du langage utilisé lors d'une communication ou la transmission d'une information.
	Latitude	_LATI	X	X	Étiquette particulière. Elle n'est pas définie dans le format Gedcom. La Latitude d'un lieu dans le format décimal (N/S)DDD.FFF
	Latitude	LATI		X	Étiquette Gedcom 5.5.1. La Latitude d'un lieu dans le format décimal (N/S)DDD.FFF
	Local	PLAC	X	X	Un nom juridictionnel pour identifier l'endroit ou le lieu d'un événement.
()	Repositório	REPO	X	X	Le lieu de stockage est l'endroit où les documents, enregistrements, et autres sources, sont entreposés.
	Longitude	_LONG	X	X	Étiquette particulière. Elle n'est pas définie dans le format Gedcom. La Longitude d'un lieu dans le format décimal (W/E)DDD.FFF
	Longitude	LONG		X	Étiquette Gedcom 5.5.1. La Longitude d'un lieu dans le format décimal (W/E)DDD.FFF
	Marido	HUSB	X	X	Une personne ayant la qualité d'homme marié dans une famille.
	Casamento	MARR	X	X	Un événement légal, civil ou coutumier donnant naissance à une famille entre un homme et une femme en tant que mari et femme.
	Nascimento	BIRT	X	X	Le moment où commence la vie terrestre.
	Nacionalidade	NATI	X	X	L'appartenance nationale d'un individu à une Nation.
	Naturalização	NATU	X	X	L'événement qui marque l'obtention de la citoyenneté.
	Habilitações literárias	EDUC	X	X	Indicateur d'un niveau d'éducation atteint.
	Nome	NAME	X	X	Un mot ou une combinaison de mots utilisés pour aider à identifier un individu. Pour les femmes mariées, il s'agit du nom de jeune fille. Plus d'une ligne NOM devrait être utilisée pour les gens qui sont connus sous différents noms.
	Apelido	SURN	X	X	Un nom de famille transmis ou utilisé par les membres d'une famille.
	Número de filhos	NCHI	X	X	Le nombre d'enfants pour lequel cette personne est connue comme étant le parent (tous mariages confondus) quand c'est lié à un individu, ou qui dépendent de cette famille quand c'est \|lié à un FAM_RECORD.
	Número de casamentos	NMR	X	X	Le nombre de fois où cette personne a participé à une famille comme un conjoint ou un parent ; ceci, même sans s'occuper de savoir si les familles en question sont représentées dans le fichier Gedcom.
()	Nota	NOTE	X	X	Information complémentaire donnée par le fournisseur pour la compréhension des données jointes. Un simple Tag ( NOTE) ou une entité ( NOTE)
	Número de identificação	IDNO	X	X	Numéro attribué à une personne pour l'identifier dans un système quelconque extérieur.
	Número da Segurança Social	SSN	X	X	Un numéro donné par l'Administration pour la Sécurité Sociale Américaine. Est utilisé dans un but d'identification fiscale.
	Objecto binário	BLOB	X	X	Ensemble de données entrées dans un système multimédia qui traite les données binaires pour représenter des images, du son, de la vidéo.
	Ordenação	ORDN	X	X	Événement religieux donnant autorité pour agir dans le domaine religieux.
	Página	PAGE	X	X	Un nombre ou une description pour identifier où une information peut être trouvée dans un ouvrage référencé.
	País	CTRY	X	X	Le nom ou code d'un pays.
	Costados	PEDI	X	X	Information relative à une personne quant à sa lignée familiale.
	Prefixo do nome	NPFX	X	X	Partie du Nom, non indexée, qui précède les parties du Nom et du Nom de famille. Plusieurs préfixes peuvent être séparés par des virgules (ex. Docteur, Général, Monseigneur, ...)
	Prefixo do apelido	SPFX	X	X	Préfixe ou article utilisé dans un Nom de famille. Différents articles de Nom de famille sont séparés par une virgule, par exemple dans le nom "de la Cruz", cette valeur serait "De, La".
	Nomes próprios	GIVN	X	X	Un nom associé au nom pour identifier une personne.
	Primeira comunhão	FCOM	X	X	Un rite religieux, le premier acte de partage de la Cène (Eucharistie) pour montrer son appartenance à l'Église.
	Privado	_PRIV	X	X	Étiquette particulière. Elle n'est pas définie dans le format Gedcom. Elle sert dans Ancestris à masquer des individus ou des événements définis comme privés (données privées dans outils préférences).
	Profissão	OCCU	X	X	Le type de travail ou profession d'un individu.
	Publicação	PUBL	X	X	Quand et où un enregistrement a été créé. Pour des travaux publiés, cela comprend des informations telles que le lieu de parution, le nom de l'éditeur, et l'année de la publication.
	Qualidade dos dados	QUAY	X	X	Une évaluation de la fiabilité du support sur laquelle est fondée la conclusion.
	Causa	CAUS	X	X	Une description de la cause d'un événement associé ou d'un fait, comme par exemple la cause d'un décès.
	Recenseamento	CENS	X	X	Événement ayant pour but de compter la population de manière périodique dans un endroit donné. Cela peut concerner un état, une nation, une province, etc.
	Relação	_REL	X	X	Étiquette particulière. Elle n'est pas définie dans le format Gedcom. Relation entre une femme et un homme dans une famille.
	Religião	RELI	X	X	Une dénomination religieuse à laquelle une personne a adhéré ou pour laquelle un enregistrement s'applique.
	Pedido de divórcio	DIVF	X	X	Événement par lequel un(e) époux(se) va demander le divorce.
	Reforma	RETI	X	X	Événement qui marque la fin d'une relation professionnelle par un employé vis à vis de son travail après une période d'activité.
	Referência	REFN	X	X	Une description ou un numéro utilisé pour identifier un objet dans un but d'enregistrement, de stockage, ou tout autre dessein.
	Relação	RELA	X	X	Indique la relation qui peut exister entre deux événements et/ou entités.
	Residência	RESI	X	X	Le fait de résider à une adresse pendant une période donnée.
	Papel	ROLE	X	X	Une dénomination donnée au rôle joué par une personne en relation avec un événement.
	Sexo	SEX	X	X	Indique le sexe d'une personne – homme, femme ou inconnu.
	Sosa	_SOSA	X	X	Étiquette particulière. Elle n'est pas définie dans le format Gedcom. Elle sert dans Ancestris à générer la numérotation Sosa pour l'ascendance d'une personne.
()	Fonte	SOUR	X	X	La source d'informations. Cela peut être un livre, une personne, etc.
	Sufixo do nome	NSFX	X	X	Partie du Nom, non indexée, qui apparaît après le Nom et le Nom de famille. Différents suffixes peuvent être séparés par des virgules. (ex. Junior ou Fils)
	Diminutivo	NICK	X	X	Un nom descriptif ou familier utilisé en liaison avec son nom propre.
	Telefone	PHON	X	X	Un numéro de téléphone.
	Templo Mórmon	TEMP	X	X	Tom ou code d'identification d'un temple de l’Église des Mormons. (SUBMISSION_RECORD)
	Testamento	WILL	X	X	Un document ayant force légale traité comme un événement, par lequel une personne dispose de ses biens, et devant prendre effet à son décès. La date de l'événement est celle à laquelle le testament a été signé pendant que la personne était vivante.
	Texto	TEXT	X	X	Texte exact provenant d'un document original.
	Título	TITL	X	X	La description d'un écrit particulier ou autre travail, comme le titre d'un livre quand c'est utilisé dans le contexte d'une source, ou une désignation formelle utilisée par un individu concernant une position dans la royauté ou autre statut social, comme Grand Duc.
	Tipo	TYPE	X	X	Une qualification plus éloignée permettant la signification d'une étiquette associée d'un rang plus élevé. Sa valeur ne joue pas sur l'efficacité du traitement informatique de l'information. Il s'agit plus d'une note composée d'un ou deux mots qui doit être affichée à chaque fois que les informations qui y sont associées sont affichées.
	Validação	PROB	X	X	Événement permettant une détermination juridique de la validité d'un testament.
	Cidade	CITY	X	X	Une entité juridictionnelle d'un niveau moins élevé.
	Sítio da Internet	_WWW	X	X	Étiquette particulière. Elle n'est pas définie dans le format Gedcom. L'adresse du Site Internet personnel.
	Sítio da Internet	WWW		X	Étiquette Gedcom 5.5.1. L'adresse du Site Internet personnel.

Tags à ajouter

De nombreux autres tags peuvent être également gérés avec Ancestris en les ajoutant via l'Éditeur Gedcom.

Titre du Tag	Libellé du Tag Gedcom	5.5.	5.5.1.	Description et utilisation
Adresse1	ADR1	X	X	Première ligne d'une adresse.
Adresse2	ADR2	X	X	Deuxième ligne d'une adresse.
Numéro de fichier	AFN	X	X	Un numéro de fichier d'enregistrement, unique et permanent, de l'enregistrement d'une personne dans le fichier héréditaire.
Baptême Mormon	BAPL	X	X	L'événement du baptême, effectué à partir de l'âge de 8 ans ou plus tard par un responsable du sacerdoce de l'Église des Mormons.
Numéro de répertoire	CALN	X	X	Le numéro utilisé dans un répertoire pour identifier spécifiquement chaque pièce dans un ensemble.
Confirmation Mormon	CONL	X	X	Cérémonie religieuse par laquelle un individu devient membre de l'Église des Mormons.
Statut	CAST	X	X	Le nom donné au rang d'un individu ou à son statut dans une société, basé sur des différences raciales ou religieuses, ou des différences de richesse, de rang hérité, de profession, d'occupation, etc.
Baptême adulte	CHRA	X	X	Baptême religieux (non Mormon) d'une personne adulte.
Caractère physique	DSCR	X	X	Les caractéristiques physiques d'une personne, d'un endroit, ou d'une chose.
Dotation	ENDL	X	X	Événement religieux pendant lequel une ordonnance de dotation vis à vis d'une personne est effectuée par une autorité religieuse de l'Église des Mormons.
Média	MEDI	X	X	Identifie les informations sur le support ou le média sur lequel les informations sont stockées.
Possessions	PROP	X	X	Ensemble de possessions, telles des biens immobiliers ou autres biens susceptibles d'intérêt.
Accès	RESN	X	X	Un indicateur de traitement signifiant que l’accès à l'information a été empêché ou restreint.
Numéro permanent	RFN	X	X	Un numéro permanent attribué à un enregistrement qui permet de l'identifier de manière unique dans un fichier donné.
Numéro d’identification	RIN	X	X	Un numéro attribué automatiquement à un enregistrement par le système originaire qui va pouvoir être utilisé par un système récepteur pour donner des résultats s'appliquant à cet enregistrement.
Scellement enfant	SLGC	X	X	Scellement d'un enfant à ses parents (cérémonie de l’Église des Mormons).
Scellement mari femme	SLGS	X	X	Scellement d'un mari et d'une femme (cérémonie de l’Église des Mormons).

Tags acceptés

Les tags Gedcom non proposés par l'éditeur Gedcom mais acceptés par Ancestris sont des tags internes au fichier Gedcom.

Ils sont dans l'en-tête du fichier.

Ils sont donc lisibles en ouvrant votre fichier Gedcom dans un simple éditeur de texte.

Titre du Tag	Libellé du Tag Gedcom	5.5.	5.5.1.	Description et utilisation
Ancêtres	ANCE	X	X	Ancêtres d'un individu. (SUBMISSION_RECORD)
Caractère	CHAR	X	X	Indique le jeu de caractères utilisé pour l'écriture des informations dans le fichier (interne au fichier Gedcom).
Concaténation	CONC	X	X	Un indicateur qui montre que les données qui suivent n'appartiennent pas au même niveau mais à la valeur située juste au dessus. L'information donnée par CONC doit être reliée au niveau supérieur sans aucun espace ni retour clavier, ni un nouveau caractère. Les valeurs qui sont séparées par l'étiquette CONC doivent être coupées à l'intérieur d'un mot. Si la valeur est coupée à l'endroit d'un espace, celui-ci sera perdu quand les morceaux seront reliés. (géré automatiquement par Ancestris.)
Continuation	CONT	X	X	Indicateur de continuation des informations qui précédent, après un retour à la ligne. (géré automatiquement par Ancestris.)
Copyright	COPR	X	X	Protection des informations contre la reproduction et la diffusion. (HEADER) (interne au fichier Gedcom.)
Corporation	CORP	X	X	Nom d'une entreprise, d'une institution ou autre. (interne au fichier Gedcom.)
Descendance	DESC	X	X	Descendance d'un individu. (SUBMISSION_RECORD)
Destination	DEST	X	X	Système ou programme destinataire des données. (interne au fichier Gedcom.)
Famille Mormon	FAMF	X	X	Nom d'un fichier de familles de l’Église des Mormons. (SUBMISSION_RECORD)
Information	GEDC	X	X	Information sur l'utilisation de la norme GEDCOM dans un fichier. (interne au fichier Gedcom.)
Identification	HEAD	X	X	Identification des informations du fichier GEDCOM. (interne au fichier Gedcom.)
Légataire	LEGA	X	X	Personne recevant un legs ou bénéficiaire d'une clause testamentaire. (utilisation mal définie par la norme 5.5.)
Sacrement	ORDI	X	X	Sacrement, rituel religieux (Mormon). Soumission des données chez les mormons. (SUBMISSION_RECORD)
Données à traiter	SUBN	X	X	Ensemble de données à traiter. (SUBMISSION_RECORD)
Heure	TIME	X	X	Temps donné dans un format de 24 heures, incluant les heures, minutes, et éventuellement les secondes, séparées par deux points (:). Les fractions de secondes sont présentées selon une notation décimale. (interne au fichier Gedcom.)
Fin de fichier	TRLR	X	X	Marque de fin d'un fichier GEDCOM. (interne au fichier Gedcom.)
Version	VERS	X	X	Indique la version d'un produit, d'un composant ou d'un ouvrage utilisé ou référencé. (interne au fichier Gedcom.)