Skip to main content

Comparación genealógica

La herramienta de comparación de Genealógica compara genealogías para encontrar áreas geográficas comunes, con ciudades y apellidos similares, y eventos similares.

También puede comparar fácilmente las genealogías que tiene o que están en poder de otros usuarios de Ancestris, sin necesidad de compartir ninguna información confidencial con nadie.

Para comparar con otros usuarios de Ancestris, simplemente debe dejar que Ancestris comparta información básica. Su genealogía nunca se transfiere a un servidor ni a nadie y la información privada puede permanecer confidencial.  Si se encuentra una coincidencia, puede ponerse en contacto con el usuario de Ancestris correspondiente por correo electrónico.

en-compare-gedcom.png

Una innovación de Ancestris

La idea detrás de esta innovación es explotar los datos de la comunidad de usuarios de Ancestris sin tener que regalar los datos ni subirlos a un servidor.

El objetivo de esta herramienta es encontrar conexiones entre genealogías, que luego ayudarán a desarrollar tu propia genealogía.

Esta herramienta es muy fácil de usar y le ofrece en unos pocos clics del ratón una visión general rápida que muestra si dos genealogías tienen algo en común.

Una genealogía se puede comparar con varias otras genealogías al mismo tiempo.

Estas otras genealogías pueden estar hechas de archivos gedcom locales abiertos en su aplicación Ancestris, o pueden ser genealogías de otros usuarios que usan Ancestris al mismo tiempo que usted.

Al comparar genealogías entre diferentes usuarios, sus datos permanecen protegidos y usted mantiene el control de sus datos. Este es un principio clave de la comunidad Ancestris de la que formamos parte.

Puede comparar genealogías y encontrar conexiones entre usted y las genealogías de otros usuarios de dos maneras:

  • De forma proactiva, para identificar a los usuarios susceptibles de tener antepasados comunes a los suyos,
  • De forma escucha, para identificar a estos mismos usuarios cuando ellos mismos hacen una búsqueda proactiva.

O los encuentras o ellos te encuentran a ti. De cualquier manera, te beneficiarás.

Una vez que los usuarios han encontrado posibles ancestros comunes, pueden ponerse en contacto entre sí para obtener más información. Son libres de establecer el contacto o no. 

¡Los ancestros comunes solo son posibles si ambos comparten un evento en el mismo espacio-tiempo!

Área-período, un concepto de "espacio-tiempo"

Para comparar fácilmente las genealogías, hemos definido períodos de área.

Hemos dividido el espacio del mundo físico en áreas. Estas áreas siguen la definición de la base de datos Geonames. Un área es aproximadamente un condado en los Estados Unidos, un distrito en Inglaterra o un departamento en Francia. En esta herramienta, un área está formada por 3 elementos separados por un punto: el país, el primer nivel de jurisdicción de Geonames y el segundo nivel.

  • Por ejemplo, "US. NY.119" sería el número de condado "119", que es el condado de Westchester del estado de Nueva York de los Estados Unidos.

Hemos dividido la dimensión temporal en períodos. Hemos definido períodos de 10 años para que coincidan con las tablas decenales que puedan existir en los repositorios genealógicos oficiales.

Por lo tanto, cada evento localizado y fechado de una genealogía puede ubicarse en un período de área. Un período de área puede incluir varios eventos.

  • Por ejemplo, el período de área "US. NY.119 [1890-1899]" incluiría todos los eventos que ocurrieron en el condado de Westchester del estado de Nueva York entre 1890 y 1899.

Como resultado, dos genealogías tienen algo en común si al menos un evento de cada genealogía tuvo lugar en el mismo período de área.

Privacidad de Datos

Al comparar genealogías entre diferentes usuarios, el intercambio de información se lleva a cabo en total confidencialidad y siguiendo una elección deliberada de usted para "compartir" cierta información básica sobre su genealogía.

La información básica compartida es el "informe de eventos de la lista flash" de su genealogía. Se compone de nombres de ciudades, apellidos y fechas de eventos. Ninguna de esta información se envía a un servidor. Simplemente se intercambia a través de mensajes temporales.

  • Solo los usuarios que aceptan compartir sus datos pueden comparar sus genealogías con otras.
  • Los datos privados se pueden ocultar de la comparación
  • Los usuarios solo pueden ver en su genealogía los eventos que también tienen en su propia genealogía.

En otras palabras, solo los datos comunes pueden ser vistos por cada usuario.

Los usuarios no tienen acceso al equipo. El intercambio de datos funciona como una llamada telefónica. Su aplicación Ancestris chatea con la aplicación Ancestris de la otra persona y solo cuando se detecta información común puede ver las superposiciones y eventos correspondientes, si existen.

Requisitos previos

Hay 2 requisitos previos para utilizar todas las posibilidades de esta herramienta.

Para comparar genealogías, debe localizar y fechar tantos eventos como sea posible, y  debe especificar las ubicaciones de su genealogía utilizando el editor de lugares. Si no utilizó este editor para estructurar las descripciones de sus lugares, Ancestris intentará encontrar estos lugares directamente en la base de datos de geonames y aprovecharlos al máximo.
Las fechas pueden ser aproximadas o usar rangos de fechas.
Los eventos que no están fechados ni localizados no se pueden comparar por razones obvias.

Para comparar genealogías con otros usuarios, debe completar su perfil de usuario con un nombre de usuario, una imagen y un correo electrónico válido.

Descripción

La herramienta de comparación de Genealogía maneja genealogías locales y genealogías "conectadas".

Las genealogías locales son archivos Gedcom que tiene en su ordenador.

Las genealogías conectadas son los archivos Gedcom en poder de otros usuarios de Ancestris que han decidido compartir su genealogía para comparar.

La herramienta compara una genealogía local principal con todas las demás, locales o conectadas.

Usted decide cuál de las genealogías locales será la genealogía principal para comparar con todas las demás.

Solo la genealogía principal de cada usuario se puede compartir en un momento dado con los otros usuarios.

Cada genealogía está representada por una pequeña ventana y se coloca en el área de visualización del espacio de trabajo, el área de comparación.

El resto de la herramienta se compone de un título de ventana y una barra de herramientas.

El área de comparación

La parte central de la ventana muestra 3 tipos de ventanas

  • ventanas de genealogía local, la genealogía principal y las otras
  • ventanas de genealogía conectadas
  • ventanas de comparación

Genealogías Locales

Cada genealogía abierta en Ancestris aparece y está representada por una pequeña ventana.

  • La genealogía principal para comparar se representa por defecto en la esquina superior izquierda y es una ventana azul
  • Las otras genealogías locales están representadas por ventanas verdes. Se colocan a lo largo del lado derecho del área de exhibición, alrededor de la genealogía principal.

Estas ventanas se ven así:

en-compare-local-main.png en-compare-local-other.png
La principal genealogía local
en azul con 3 botones

 

Las otras genealogías locales

en verde con 1 botón

 

Significado de iconos y casillas de verificación

El título de esta ventana es el nombre de la genealogía.

Se muestra un icono en el lado izquierdo del título de la ventana:

  • El icono del árbol gedcom.png aparece cuando no está compartiendo su genealogía principal para compararla con otros usuarios, y solo comparando archivos locales
  • Tu foto de perfil stacy.png aparece cuando compartes tu genealogía principal con otros usuarios

En la ventana se muestran cuatro números:

  • indi.png NumberNúmero ofde individualsindividuos inen thela genealogy.genealogía. ThisEste numbernúmero isse updatedactualiza automaticallyautomáticamente ifsi these genealogymodifica isla modified.genealogía.
  • fam.png NumberNúmero ofde familiesfamilias inen thela genealogy.genealogía. ThisEste numbernúmero isse updatedactualiza automaticallyautomáticamente ifsi these genealogymodifica isla modified.genealogía.
  • geost.png  NumberNúmero ofde area-periodsperíodos-área inen thela genealogy.genealogía. SeeVer abovearriba whatqué anes area-periodun isperíodo de área. ThisEste number isnúmero *not*no* updatedse automaticallyactualiza ifautomáticamente thesi genealogyse ismodifica modified.la Becausegenealogía. it can beDebido a longque calculation,puede itser isun calculatedcálculo onlargo, demandse whencalcula youbajo demanda cuando decide usingusar theel contextmenú menucontextual ofde theseestas windows.ventanas. SeeVer belowa forcontinuación theel contextmenú menucontextual.
  • even.png NumberNúmero ofde eventseventos inen thela genealogy.genealogía. ThisEste number isnúmero *not*no* updatedse automaticallyactualiza ifautomáticamente thesi genealogyse ismodifica modified.la Itgenealogía. isSe updatedactualiza whencuando thelos area-periodsperíodos arede recalculatedárea asse describedvuelven above.a calcular como se describe anteriormente.

ThreeTres checkcasillas boxesde onverificación theen rightel handlado sidederecho havetienen theel followingsiguiente purpose :propósito:

  • selected.png oro checkbox.png Ready:Listo: ifsi selected,se theselecciona, area-periodsse havehan beencalculado calculatedlos andperíodos thede comparisonárea becomesy possible.la Tocomparación forcees posible. Para forzar un nuevo cálculo, utilice el menú contextual que aparece a recalculation, use the context menu below.continuación.
  • selected.png oro checkbox.png Open:Abierto: onlysolo appliesse toaplica thea mainla genealogy.genealogía Ifprincipal. selected,Si these mainselecciona, genealogyla cangenealogía beprincipal comparedpuede byser othercomparada users.por Itotros isusuarios. automaticallySe selectedselecciona andy unselectedanula whenautomáticamente youcuando turnactiva they sharingdesactiva modeel onmodo andde off.uso compartido.
  • private.png oro checkbox.png Private:Privado: onlysolo appliesse toaplica thea mainla genealogy.genealogía Ifprincipal. selected,Si these privateselecciona, informationla ofinformación theprivada mainde genealogyla genealogía principal *cannot*no bepuede* comparedser norcomparada seenni byvista otherpor users.otros Byusuarios. default,De isforma itpredeterminada, selectedse whenselecciona thecuando sharingel modemodo isde turneduso on.compartido Youestá haveactivado. toDebe selectseleccionar oro unselectanular thisla feature.selección de esta función.
    ContextMenú menucontextual ofde una genealogía local genealogy

    AAl right-clickhacer onclic thecon windowel displaysbotón aderecho contexten menu:la ventana se muestra un menú contextual:

    en-compare-local-menu.png

    • stacy.png ShowMostrar userperfil profilede usuario displaysmuestra yoursu profile.perfil. SeeVer below.más abajo.
    • geost.png RefreshActualizar locationsubicaciones andy eventseventos forcesobliga a recalculationun ofnuevo thecálculo are-periodsde andlos eventsperíodos iny caseeventos youen havecaso modifiedde yourque genealogyhaya locationsmodificado sincesus youubicaciones lastgenealógicas clickeddesde thela última vez que hizo clic en la casilla de verificación ReadyListo checkbox..
    YourTu profileperfil

    WhenCuando youmuestre displaysu youperfil, profiledebería youver shouldla seesiguiente the following window:ventana:

    en-compare-local-profile.png


    Su perfil muestra la información que especificó en las preferencias de la herramienta de comparación de genealogía. Consulte la sección correspondiente a continuación

    YourAdemás, profilemuestra displaysel thenúmero informationde youconexiones specifiedque inrealizó thecon preferencesotros ofusuarios they Genealogyel compareperíodo tool.de Seetiempo thedurante correspondingel sectioncual belowlas realizó.

    In

    Genealogías addition, it displays the number of connections you made to other users and the period of time during which you made them.


    Connected genealogiesconectadas

    TheLa maingenealogía local genealogyprincipal ofde anotherotro usuario de Ancestris userse becomesconvierte en una genealogía connectedconectada genealogypara forusted youuna oncevez theyque havehan decideddecidido tocompartirla sharepara it for comparison.compararla.

    • ConnectedLas genealogiesgenealogías areconectadas representedestán byrepresentadas littlepor windowspequeñas belowventanas thedebajo localde genealogieslas ongenealogías thelocales righten handel sidelado ofderecho thedel displayárea areade visualización.

    AUna connectedgenealogía genealogyconectada canpuede beser activeactiva oro inactive.inactiva.

    ItEstá isactivo activecuando whenel theusuario userestá iscompartiendo currentlyactualmente sharingsu itsgenealogía mainprincipal. genealogy.Se Itvuelve becomesinactivo inactivecuando whenel theusuario user isya no longerlo sharing it.comparte.

    • ActiveLas connectedgenealogías genealogiesconectadas areactivas representedse inrepresentan reden rojo
    • InactiveILas connectedgenealogías genealogiesconectadas areinactivas representedse inrepresentan greyen gris

    ConnectedLas genealogiesgenealogías lookconectadas likese this:ven así:

    en-compare-remote-active.png en-compare-remote-inactive.png

    ActiveGenealogía connectedconectada genealogyactiva

    inen red.rojo.


    Comparing is

    La possible.comparación es posible.

    InactiveGenealogía connectedconectada genealogyinactiva

    inen grey.gris. 


    Comparing is

    La comparación ya no longeres possible.posible.


    MeaningSignificado ofde iconsiconos andy checkboxescasillas de verificación

    TheEl titletítulo ofde thisesta windowventana ises theel namenombre ofdel the user.usuario.

    ASe iconmuestra isun displayedicono aten theel leftlado handizquierdo sidedel oftítulo thede windowla title:ventana:

    • TheEl genericicono personde iconpersona genérica friend16.png appearsaparece whencuando theel userperfil profilede isusuario notaún yetno knownes by you.conocido.
    • TheLa userfoto profilede photoperfil del usuario steven.png appearsaparece whencuando these userconoce profileel isperfil known.de usuario.

    InEn thela windowventana arese displayedmuestran fourcuatro numbers:números:

    • indi.png NumberNúmero ofde individualsindividuos inen thela usergenealogía genealogy.del Thisusuario. numberEste isnúmero updatedse automaticallyactualiza ifautomáticamente itsi changescambia andy theel usereusuario remainspermanece connected.conectado.
    • fam.png NumberNúmero ofde familiesfamilias inen thela usergenealogía genealogy.del Thisusuario. numberEste isnúmero updatedse automaticallyactualiza ifautomáticamente itsi changescambia andy theel usereusuario remainspermanece connected.conectado.
    • geost.png NumberNúmero ofde area-periodsperíodos-área inen thela usergenealogía genealogy.del Seeusuario. aboveVer arriba whatqué anes area-periodun isárea-período. ThisEste numbernúmero isse updatedactualiza eachcada timevez youque comparese thecompara connectedla genealogy.genealogía Youconectada. compareUsted compara una genealogía usando la casilla de verificación 'Listo' que se describe a genealogy using the 'Ready' checkbox described below.continuación.
    • even.png NumberNúmero ofde eventseventos inen thela usergenealogía genealogy.del Thisusuario. numberEste isnúmero updatedse eachactualiza timecada youvez compareque connectedse genealogy.compara Youla comparegenealogía conectada. Usted compara una genealogía usando la casilla de verificación 'Listo' que se describe a genealogy using the 'Ready' checkbox described below.continuación.

    TwoDos checkcasillas boxesde onverificación theen rightel handlado sidederecho havetienen theel followingsiguiente purpose :propósito:

    • selected.png oro checkbox.png View:Ver: ifsi clicked,se thehace userclic, genealogyse isescanea scannedla togenealogía detectdel usuario para detectar una posible superposición entre su genealogía principal y la genealogía principal del usuario. Solo se puede realizar si el modo de uso compartido está activado. Una vez que la genealogía del usuario se escanea correctamente, la casilla de verificación permanece seleccionada y debe usar el menú contextual a potentialcontinuación overlappara betweenrestablecerla. yourDe mainlo genealogycontrario, andno theestá user's main genealogy. It can only be performed if the sharing mode is on. Once the user genealogy is successfully scanned, the checkbox remains selected and you need to use the context menu below to reset it. Otherwise it is unselected.seleccionado.
    • selected.png oro checkbox.png Ready:Listo: ifsi clicked,se thehace userclic, genealogyla isgenealogía compareddel tousuario yourse maincompara genealogy.con Itsu cangenealogía onlyprincipal. beSolo performedse ifpuede therealizar Viewsi checkboxse describedselecciona abovela iscasilla selected.de Onceverificación theVista userdescrita genealogyanteriormente. isUna successfullyvez compared,que thela checkboxgenealogía remainsdel selectedusuario andse youcompara needcorrectamente, tola usecasilla thede contextverificación menupermanece belowseleccionada toy resetdebe it.usar Otherwiseel itmenú iscontextual unselected.a continuación para restablecerla. De lo contrario, no está seleccionado.
    ContextMenú menucontextual ofde una genealogía connected genealogyconectada

    AAl right-clickhacer onclic thecon windowel displaysbotón aderecho contexten menu:la ventana se muestra un menú contextual:

    en-compare-connected-menu.png

    • steven.png ShowMostrar userperfil profilede usuario displaysmuestra theel userperfil profile.de Seeusuario. below.Ver más abajo.
    • email.png UContactsuario userde contacto helpsle you contact the user by opening up your client mail and preparingayuda a mailponerse toen theircontacto attention.con el usuario abriendo el correo del cliente y preparando un correo para llamar la atención.
    • reset.pngResetRestablecer flagsindicadores restablece resetslas thecasillas Viewde andverificación ReadyVer checkboxes.y YouListo. canA thencontinuación, scanpuede againescanear andde comparenuevo againy thecomparar otherde usernuevo genealogy.la Thisgenealogía candel beotro usefulusuario. isEsto thepuede userser makesútil changessi toel itsusuario genealogyrealiza thatcambios affectsen thesu comparison.genealogía que afectan la comparación.
    • deleteuser.png HideOcultar userusuario hidesoculta thela userventana window.de Thisusuario. canEsto bepuede usefulser ifútil yousi havetiene toodemasiados manyusuarios usersmostrados displayedy anddesea youquitar wantusuarios tocon removelos users with whomque no overlapse hasha beendetectado detected.ninguna superposición.
    UserPerfil profilede usuario

    WhenCuando youmuestre displayun perfil de usuario, debería userver profilela yousiguiente should see the following window:ventana:

    en-compare-connected-profile.png

    AUn userperfil profilede displaysusuario themuestra informationla specifiedinformación inespecificada theen preferenceslas ofpreferencias thede Genealogyla compareherramienta toolde forcomparación thede othergenealogía user.para el otro usuario.

    InAdemás, addition,muestra itel displaysnúmero thede numberconexiones ofque connectionshicieron theycon madeusted toy youel andperíodo thede periodtiempo ofdurante timeel duringcual whichlas they made them.hicieron.

    Also,Además, anun emailbotón buttonde correo electrónico email.png helps you contact the user by opening up your client mail and preparingayuda a mailponerse toen theircontacto attention.

    con


    el usuario abriendo el correo de su cliente y preparando un correo para llamar la atención.

    ComparisonComparación

    ForPara eachcada comparisoncomparación betweenentre thela maingenealogía genealogyprincipal andy another one,otra, local oro connected,conectada, ase comparisonmuestra windowuna isventana shown.de comparación.

    • AUna comparisonventana windowde iscomparación representedestá byrepresentada por una pequeña ventana gris y se coloca por defecto entre las genealogías comparadas y se vincula a littleellas greyen windowambos andlados ispor placeduna by default between the compared genealogies and linked to them on both sides by a stringcadena

    en-compare-comparison.png


    MeaningSignificado ofde iconsiconos andy buttonsbotones

    TheEl titletítulo ofde thisesta windowventana ises 'Comparison'Comparación' andy anun doubleárbol comparedde treecomparación doble comparegedcom.png appearsaparece aten theel leftlado handizquierdo sidedel oftítulo thede windowla title.ventana.

    TheEl firstprimer elementelemento inen thela windowventana ises thela overlapsuperposición betweenentre thelas twodos comparedgenealogías genealogies.comparadas. TheEl percentageporcentaje indicatesindica thela ratiorelación ofentre commonlos area-periodsperíodos overde theárea común y el número total numberde ofperíodos area-periods.de área.

    InEn thela windowventana arese displayedmuestran twodos numbers:números:

    • indi.png NumberNúmero ofde city-lastnamesapellidos-ciudad thatque areson identicalidénticos betweenentre thelas twodos genealogiesgenealogías compared.comparadas.
    • even.png NumberNúmero ofde eventseventos thatque areson identicalidénticos betweenentre thelas twodos genealogiesgenealogías compared.comparadas.

    TwoHay buttonsdos arebotones availabledisponibles onen theel rightlado handderecho sidede ofla the window:ventana:

    • en-compare-map.png ComparisonMapa mapcomparativo: displaysmuestra una vista de mapa comparativo de las genealogías comparadas y las áreas comunes. Ver la descripción a comparison map view of the compared genealogies and the common areas. See description below.continuación.
    • en-compare-list.png ComparisonLista listde comparación: displaysmuestra thela listlista ofde commonapellidos city-lastnamescomunes-ciudades andy eventseventos betweenentre thelas twodos genealogiesgenealogías compared.comparadas. SeeVea descriptionla below.descripción a continuación.
    ComparisonMapa mapcomparativo

    TheEl Comparisonmapa mapde isComparación thees followingla window:siguiente ventana:

    en-compare-comparison-map.png

    ThisEsta windowventana displaysmuestra yoursu genealogygenealogía inen bluecírculos circlesazules andy thela comparedgenealogía genealogy,comparada, local oro connected,conectada, inen greencírculos circles.verdes.

    EachCada circlecírculo representrepresenta anun area-period.área-período. SeeVer definitiondefinición aboveanterior. TheCuanto largermás thegrande circle,es theel morecírculo, ancientmás theantiguo periodes is.el período.

    CommonLos area-periodsperíodos arede displayedárea incomún red.se Heremuestran ween canrojo. seeAquí podemos ver 18 area-periodsperíodos inde commonárea betweenen yourcomún genealogyentre andsu thegenealogía y la genealogía Kennedy genealogyubicada located aten Los Angeles,Ángeles, Phoenix, Chicago andy NewNueva York. SeveralPueden periodsexistir canvarios existperíodos forpara auna givenubicación location.determinada.

    ForPara un mapa de comparación con una genealogía comparisonconectada, mapsolo withse amuestran connectedlas genealogy,áreas onlycomunes thedel commonusuario areasconectado. ofEn theel connectedsiguiente userejemplo, aresolo displayed. In the example below, we only seevemos 12 area-periodsperíodos ofde Steven'sárea mainde genealogy,la calledgenealogía principal de Steven, llamada 'Collins'. TheseEstas areson areasáreas inen Boston andy Vermont.

    AsComo youtambién canpuede alsover, see,los thecírculos blueazules circlesson arelos themismos, sameya asque theyrepresentan representlos themismos sameperíodos area-periodsde ofárea thede myla genealogy,genealogía, thela genealogía 'Harper' genealogy..

    en-compare-comparison-map2.png

    ComparisonLista listcomparativa

    TheLa Comparisonlista listComparación ises thela followingsiguiente window:ventana:

    en-compare-comparison-list.png

    ThisEsta listlista displaysmuestra thelos commonapellidos lastnamescomunes foundque inse citiesencuentran withinen thelas commonciudades areas.dentro de las áreas comunes.

    AUn commonperíodo area-periodde doesárea notcomún necessarilyno meansignifica therenecesariamente willque behabrá aun commonapellido lastnamecomún inen thela samemisma cityciudad asque thela otherotra genealogy.genealogía.

    AboveArriba isestá theel exampleejemplo ofde thelos commonelementos elementscomunes betweenentre thela genealogía Harper genealogyy andla thegenealogía KennedyKennedy. genealogy.Mientras Whileque 18 area-periodsperíodos werede commonárea betweenfueron thesecomunes twoentre genealogies,estas onlydos genealogías, solo 2 ofde themellos havetienen actuallyeventos commonrealmente events.comunes.

    EachCada matchcoincidencia isse displayedmuestra onen 5 lines :líneas:

    1. theel area-periodárea-período inen bold,negrita,
    2. thenluego thela city,ciudad,
    3. thenluego theel lastname,apellido,
    4. thenluego theel fullnombre namecompleto ofde thela person,persona,
    5. thenA thecontinuación, eventel displayedevento inse red,muestra withen therojo, datecon andla thefecha location.y la ubicación.

    InEn thisesta list,lista, un clic en la línea roja del evento muestra el evento correspondiente en los editores de Ancestris. Obviamente, esto no es posible cuando la genealogía clickes onuna the red event line displays the corresponding event in the Ancestris editors. Obviously, this is not possible when the genealogy is genealogía connectedconectada genealogyporque becauseel thearchivo Gedcom fileno hasse notha beencopiado copiedni acrossabierto anden openedsu inaplicación your Ancestris application.Ancestris.

    TheEl exportbotón buttonde atexportación theen bottomla rightesquina cornerinferior canderecha bese usedpuede tousar getpara thisobtener listesta intolista aen spreadsheet.

    una


    hoja de cálculo.

    WindowTítulo titlede la ventana

    en-compare-title.png

    TheEl titletítulo ofde thela windowventana indicatesindica inentre bracketsparéntesis theel numbernúmero ofde genealogies,genealogías, otherdistintas thana yours,la currentlysuya, connectedactualmente toconectadas thea Genealogyla compareherramienta tool,de andcomparación thereforede availablegenealogía fory, comparison.por lo tanto, disponibles para la comparación.


    Barra

    Toolbarde herramientas

    TheLa toolbarbarra looksde likeherramientas thistiene duringeste use:aspecto durante el uso:

    en-compare-menu-bar.png

    LocalBotón genealogiesde Buttongenealogías locales


    en-compare-local-genealogies.png
       

    ThisEste buttonbotón displaysmuestra thelas currentlygenealogías openedactualmente genealogiesabiertas inen Ancestris.

    ClickingAl onhacer theclic buttonen bringsel upbotón, aparece un menú desplegable que enumera los nombres de los archivos Gedcom.

    Solo se puede seleccionar una genealogía a drop-downla menuvez. listingEsta thees Gedcomla file names.

    Only one genealogy can be selected at genealogía time. This is the main genealogyprincipal andy itluego canse thenpuede becomparar comparedcon withlas the other ones.otras.

    ConnectedBotón usersUsuarios Buttonconectados


    en-compare-connected-users.png
       

    ThisEste buttonbotón displaysmuestra thelos connectedusuarios de Ancestris usersconectados excludingexcluyéndote yourself.a ti mismo.

    ClickingAl onhacer theclic buttonen updatesel thebotón list.se Thisactualiza listla islista. alsoEsta automaticallylista updatedtambién approximatelyse everyactualiza minute.automáticamente aproximadamente cada minuto.

    ClickingAl onhacer theclic littleen arrowla ofpequeña theflecha buttonsde bringslos upbotones, aparece un menú desplegable que enumera a drop-downlos menuusuarios listingconectados thecon connectedvarias userspiezas withde variousinformación piecespara ofcada informationuno forde each of them.ellos.

    • included.png indicatesIndica ifsi theel userusuario isestá hiddenoculto oro notno inen theel comparisonespacio space.de Clickingcomparación. onAl ithacer willclic showen orél, hidese it.mostrará Thisu isocultará. theEsta samees actionla asmisma theacción 'Hideque user'la actionacción in"Ocultar theusuario" en el Connectedmenú contextcontextual menuConectado describeddescrito aboveanteriormente.
    • friend16.png indicatesIndica theel connectednombre nameconectado ofdel theusuario. user.Este Thisnombre namees isdefinido defineden inel theperfil userde profileusuario bypor theel user.usuario.
    • indi.png indicatesIndica theel numbernúmero ofde individualsindividuos inen thela usergenealogía mainprincipal genealogy.del usuario.
    • fam.png indicatesIndica theel numbernúmero ofde familiesfamilias inen thela usergenealogía mainprincipal genealogy.del usuario.
    • geost.png indicatesIndica theel numbernúmero ofde area-periodsperíodos inde theárea useren mainla genealogy.genealogía principal del usuario.
    • star.png indicatesIndica theel namenombre ofdel theárea mostmás frequentfrecuente areaen inla thegenealogía maindel userusuario genealogyprincipal andy theel numbernúmero ofde eventseventos thatque occurredocurrieron inen it.ella.

    AUn clickclic onen theel columnencabezado headerde sortsla thecolumna tableordena accordingla totabla thesegún columnla incolumna ascendingen order.orden Anotherascendente. clickOtro willclic sortlo itordenará inen descendingorden order.descendente.

    StartBotones Inicio / Stop buttons Parada

    TheseEstos twodos pushbotones buttonsvan gojuntos. together.El Thebotón greenverde buttonactiva turnel onmodo thede sharingcompartir. mode.El Thebotón redrojo buttondesactiva turnsel offmodo thede sharing mode.compartir.

    en-genealogical-search-start.png en-genealogical-search-stop.png
    en-compare-sharingON.png en-compare-sharingOFF.png

    WhenCuando theel sharingmodo modede isuso on,compartido theestá activado, el icono de comparación de Gedcom comparecambia icony changesse andcrea auna connectionlínea linede isconexión madeentre betweenlos thedos twoárboles treesdel of the icon.icono.

    TheseEstos buttonsbotones doen notrealidad actuallyno performrealizan anyninguna comparison.comparación. TheirSu rolepapel ises todeclararse makecomo declareun yourselfusuario asconectado y abrir su genealogía connectedprincipal userpara andla tocomparación. openA upcontinuación, youraparecerá mainen genealogyla forlista comparison.de Youusuarios thenconectados appearde inlos thedemás connected user list of the other users.usuarios.

    ScanBotón ButtonEscanear

    • ThisEste buttonbotón launchesinicia un escaneo de las genealogías conectadas secuencialmente y calcula para cada una de ellas la superposición con su genealogía scan of the connected genealogies sequentially, and calculates for each of them the overlap with your main genealogy.principal.

    en-genealogical-search-button.png

    TheEl scanescaneo maypuede taketardar somealgún timetiempo andy ase rotatingmuestra buttonun isbotón displayedgiratorio duringdurante theel scanescaneo withcon theel connectednombre userde nameusuario nextconectado toal it.lado.

    AsA overlapsmedida areque calculated,se thecalculan resultlas appearsuperposiciones, inel theresultado comparisonaparece window.en la ventana de comparación. SeeVer abovemás arriba.

    PressingAl thispresionar scaneste buttonbotón performsde theescaneo samese actionrealiza la misma acción que presionar todos los botones 'Vista' de las genealogías pressing all the 'View' buttons of the Connected genealogies.

    conectadas.

    StatisticsBotón andEstadísticas Resultsy ButtonResultados

    ThisEste buttonbotón displaysmuestra thelas StatisticsEstadísticas andy Resultslos ofResultados thede variouslas comparisons.distintas comparaciones.

    en-compare-stats.png

    TheLos 4 indicatorsindicadores toa thela rightderecha ofde thiseste buttonbotón representrepresentan theel número total numberpara fortodos alllos usersusuarios, includingincluido yourself,usted, ofde thelos respectiveindicadores indicatorsrespectivos inen thela connectedlista list:conectada:

    • indi.png indicatesindica theel número total numberde ofpersonas individualsactualmente currently 'shared'"compartidas".
    • fam.png indicatesindica theel número total numberde offamilias familiesactualmente currently 'shared'"compartidas".
    • geost.png indicatesindica theel número total numberde ofperíodos area-periodsde currentlyárea 'shared'actualmente «compartidos».
    • star.png indicatesindica theel namenombre ofdel theárea mostmás frequentfrecuente areaen acrosstodos alllos usersusuarios andy theel cumulatednúmero numberacumulado ofde eventseventos thatque occurredocurrieron inen it.ella.

    The remainingLos 3 indicatorsindicadores representrestantes therepresentan connectionslas madeconexiones torealizadas you:con usted:

    • connm.png indicatesindica theel numbernúmero ofde connectionintentos attemptsde madeconexión byrealizados otherpor usersotros tousuarios you.a Theseusted. areEstos eitherson scansescaneos oro actualcomparaciones comparisons.reales.
    • connu.png indicatesindica theel numbernúmero ofde usersusuarios whoque madehan someestablecido connectionsalgunas withconexiones youcon usted
    • connoverlap.png indicatesindica theel numbernúmero ofde usersusuarios withcon 'an"una overlapsuperposición withcon you'usted", i.e.es wheredecir, yourdonde mainsus genealogiesgenealogías haveprincipales antienen existingun overlappingperíodo area-period.de área superpuesto existente.
    StatisticsVentana andEstadísticas Resultsy windowResultados

    ThisEsta windowventana ises thela following:siguiente:

    en-compare-statistics.png

    It displaysMuestra 3 sectionssecciones ofde statistics:estadísticas:

    • UserActividad activity:del theusuario: cumulatedel numbernúmero ofacumulado elementsde sharedelementos bycompartidos allpor userstodos includinglos yourself.usuarios, incluido usted.
    • OverallResultados results:generales: thelos cumulatedresultados resultsacumulados ofde thelos usersusuarios whoque madehicieron somealgunas successfulcomparaciones comparisonsexitosas
    • YourSus results:resultados: theel resultresultado ofde yoursus ownpropias comparisons.comparaciones.

    TheseEstas statisticsestadísticas onlysolo includeincluyen comparisonscomparaciones maderealizadas acrossentre connectedusuarios users.conectados. TheyNo doincluyen notcomparaciones includehechas comparisonsentre madedos betweengenealogías two local genealogies.


    locales.

    ArrangeBotón WindowOrganizar ButtonVentana

    ThisEste buttonbotón re-arrangesreorganiza thelas windowsventanas inen theel displayárea area.de visualización.

    en-genealogical-search-tidy.png

    ThisEsto canpuede beser usefulútil afterdespués youde havehaber movedmovido aroundalrededor thede windows,las toventanas, displaypara everythingmostrar neatlytodo again.ordenado de nuevo.

    SetBotón preferencesEstablecer Buttonpreferencias

    ThisEste buttonbotón customizespersonaliza yourtu profile.perfil.

    en-genealogical-search-configure.png

    SeeVer thela Customizationsección sectionPersonalización belowa forcontinuación morepara details.obtener más detalles.

    Uso

    El propósito de la herramienta de comparación es encontrar ancestros comunes entre su genealogía y la genealogía de otra persona.


    O

    Usage

    consigues

    Theque purposealguien ofte theenvíe comparisonsu toolarchivo isGedcom too findle commonpides ancestorsa betweenesa yourpersona genealogyque andlo someonecargue else'sen genealogy.Ancestris. De cualquier manera, utilice la herramienta de comparación de genealogía para evaluar los puntos en común.

    EitherDebido youa getque someoneno tonecesariamente sendsabe youde itsdónde Gedcomvendrán filesus orpróximos elsehallazgos, youpuede askactivar thatel personmodo tode loadcompartir iten insu Ancestris.genealogía Eitherprincipal way,y youesperar thena useque thealguien Genealogytenga compareuna toolgenealogía tosuperpuesta assesscon thela commonalities.suya.

    BecauseEn youcaso dode notque necessarilyesté knowcomparando wheresu yourgenealogía nextcon findingslas willgenealogías comede from,otros youusuarios, can turn on the sharing mode on your main genealogy and wait for someone to have an overlapping genealogy with yours.

    In case you are comparing your genealogy with other user's genealogies, followsiga thelas instructionsinstrucciones below.a continuación. IfSi youno areestá notinteresado interesteden incomparar comparingcon withla othergenealogía users'de genealogy,otros simplyusuarios, followsimplemente siga theseestas otherotras instructionsinstrucciones.

    CheckComprobar connectedusuarios usersconectados

    TheLo firstprimero thingsque youverá willal seeiniciar whenla launchingherramienta thede Genealogycomparación comparede toolgenealogía ises theel setconjunto ofde connectedusuarios users.conectados. TheyAparecerán will appear ascomo redventanas rojas de 'Connectedgenealogía genealogy' windowsConectada'.

    YouTambién willlos alsoverá seeutilizando them by using theel Connectedbotón usersusuarios buttonConectados ofde thela toolbar.barra de herramientas.

    TurnActivar onel themodo sharingde modeuso compartido

    • OpenAbrir upgenealogía your main genealogyprincipal. FeelSiéntase freelibre tode openabrir moremás thande oneuno ifsi relevant.es relevante.
    • GoVolver backa to thela Genealogyventana comparede windowcomparación. de genealogía.
    • MakeAsegúrese surede youseleccionar selectsu yourgenealogía main genealogyprincipal ifsi youtiene havemás morede thanuna. one.Debería Itaparecer shoulden appearla inesquina thesuperior top left corner.izquierda.
    • PressPresione theel botón 'Ready' buttonListo' correspondingcorrespondiente toa yoursu maingenealogía genealogy.principal. ThisEsto willcalculará calculate thelos area-periodsperíodos-área.

    PleaseTenga noteen thatcuenta theque firstla timeprimera youvez calculateque thecalcule area-periodslos ofperíodos ade genealogy,área itde mightuna takegenealogía, apuede bittomar ofun timepoco ifde locationstiempo havesi las ubicaciones no geo-coordinates.tienen coordenadas geográficas. Ancestris willlos lookbuscará foren themla onbase thede Geonamesdatos database.Geonames.

    • OnceUna ready,vez listo, presspresione theel sharingbotón modeVerde Greendel buttonmodo compartido. IfSi thela connectionconexión ises successful,exitosa, you should hear debería ringingescuchar bellun noise.sonido de campana.

    Now,Ahora, ifsi peoplelas frompersonas thede la comunidad Ancestris communitytambién areestán alsousando usingla theherramienta Genealogyde comparecomparación toolde atgenealogía theal samemismo time,tiempo, theyte willverán seeaparecer youen appearsu onpantalla, theirdentro screen,de withinun minuto más o menos.

    Si su perfil no está completado, simplemente vaya a minutelas orPreferencias so.y rellénelo. Ver la sección Perfil de esta página.

    IfA yourcontinuación, profilepuede is not filled in, simply go to the Preferences and fill it in. See the Profile section in this page.

    You can then either wait for someone else to scan your genealogy, or else launchesperar a scanque yourself.alguien más escanee su genealogía o iniciar un escaneo usted mismo.

    ScanEscanear connectedgenealogías genealogiesconectadas

    OnceUna invez sharingen mode,el youmodo cande scancompartir, connectedpuede genealogiesescanear onelas bygenealogías oneconectadas oruna allpor atuna once.o todas a la vez.

    • ClickHaga eachclic en cada Viewbotón buttonVer ofde eachcada connectedgenealogía genealogyconectada ifsi youdesea wantelegir toqué pickgenealogía which genealogy to compare.comparar.
    • ClickHaga theclic en el Scanbotón buttonEscanear inen thela toolbarbarra tode scanherramientas allpara ofescanearlos them.todos.

    TheComenzará scanel willescaneo. begin.Puede Youver canla seepequeña therueda littlegirando wheely turningel andnombre thede namecada ofusuario eachcuya usergenealogía whosese genealogyestá is being scanned.escaneando.

    TheLos scanresultados resultsdel appearanálisis asaparecen overlapscomo insuperposiciones theen comparisonlas windows.ventanas de comparación.

    ThisEste scanescaneo ises auna efficientforma wayeficiente tode selectseleccionar andy laterluego comparecomparar onlysolo thelas genealogiesgenealogías wheredonde anexiste overlapuna exists.superposición.

    CompareComparar connectedgenealogías genealogiesconectadas

    ForPara genealogieslas thatgenealogías overlapque withse yours,superponen youcon canla thensuya, performpuede arealizar comparison.una comparación.

    • ClickHaga theclic en el Readybotón buttonListo ofde thelas correspondinggenealogías genealogies.correspondientes.

    TheLa comparisoncomparación startscomienza andy willtambién alsorecuperará retrieveel theperfil userde profile.usuario.

    AtAl thefinal enddel ofproceso, thela process,foto thedel photousuario ofdebe theaparecer useren shouldel appeartítulo inde thela windowventana titley andambas bothcasillas checkboxesde shouldverificación bedeben selectedestar andseleccionadas green.y verdes.

    CheckComprobar for resultsresultados

    WhetherYa yousea madeque thehaya comparisonhecho yourselfla orcomparación theusted othermismo usero did,el youotro willusuario, bothambos seeverán thelos samemismos results.resultados.
    APuede slightexistir differenceuna mightligera existdiferencia dependingdependiendo onde whethersi youambos bothmostraron showedu orocultaron hidla theinformación privateprivada, information,o orsolo onlyuno onede ofustedes youlo did.hizo.

    FinalLos resultsresultados arefinales madese ofcomponen de 3 levels:niveles:

    • TheNivel overlapde levelsuperposición : itindica indicatesel theporcentaje percentagede ofárea-período commoncomún area-periodentre betweendos twogenealogías. genealogies.Un Aperíodo commonde area-periodárea onlycomún meanssolo thatsignifica youque andusted they otherel userotro haveusuario ancestorstienen whoantepasados happenedque totuvieron haveeventos eventsdentro withinde thela samemisma areaárea andy withindentro thedel samemismo 10-yearperíodo period.de Nothing10 more.años. Nada más.
    • TheNivel city-lastnamesde levelciudad-apellidos:: itindica indicateslas theciudades citiesy andlos theapellidos lastnamesque thatson areiguales bothen thelos sameperíodos inde theárea commoncomún. area-periods.Un Aapellido commoncomún city-lastnamesolo onlysignifica meansque thatentre amonglos theantepasados ancestorslos eventseventos mentionedmencionados above,anteriormente, areestán relatedrelacionados tocon peoplepersonas withcon theel samemismo lastnameapellido andy inen thela samemisma city.ciudad.
    • TheNivel eventde levelevento : itindica indicateslos theeventos eventsque thatcoinciden doexactamente. matchLos exactly.eventos Commoncomunes eventsse areencuentran amongentre thelos onesmencionados mentionedanteriormente abovey andcoinciden matchen intérminos termsde oftipo typede of eventevento (birth,nacimiento, marriage,matrimonio, deathmuerte oru other)otro), inen termstérminos ofde lastname,apellido, inen termstérminos ofde city,ciudad andy inen termstérminos ofde year.año.

    TheEl overlapnivel levelde issuperposición expressedse expresa como un porcentaje de todos los períodos de área de las genealogías comparadas. Tanto usted como el otro usuario deberían ver el mismo porcentaje.

    Abra el mapa de Comparación para ver dónde están las áreas correspondientes.

    El nivel de ciudad-apellidos se expresa como un número. Los detalles se enumeran en la lista Comparación.

    El nivel de evento se expresa como un número. Los detalles se enumeran en la lista Comparación.

    Si no se muestran resultados, significa que no hubo coincidencia. A continuación, puede ocultar el usuario mediante la casilla de verificación de la lista Usuarios conectados o mediante el menú contextual de la ventana de usuario conectado.

    Contactar a percentageusuario

    of

    En allcaso thede area-periodsque ofhaya thesuficientes comparedelementos genealogies.comunes Bothentre youusted andy theun otherusuario, userpuede shouldponerse seeen thecontacto samecon percentage.ellos.

    OpenPara theeso, Comparisonuse mapel tobotón seeCorreo whereen theel correspondingperfil areasde are.usuario o use el menú contextual de la ventana Usuario conectado.

    TheEl city-lastnamesbotón levelde iscorreo expressedelectrónico asle permite generar automáticamente un correo electrónico a number.esta Thepersona detailscon aresu listedcliente inde thecorreo Comparison list.electrónico.

    TheTodo eventlo levelque istienes expressedque ashacer aes number.completar Theel detailscorreo areelectrónico listedy in the Comparison list.

    If no results are displayed, it means that there was no match. You can then hide the user using the checkbox in the Connected users list, or using the context menu the connected user window.enviarlo.

    ContactCircunstancias a user

    In case there are enough common elements between you and a user, you may contact them.

    For that, use the Mail button in the user profile or use the Context menu of the Connected user window.

    The email button allows you to automatically generate an email to this person with your email client.

    All you have to do is complete the email and send it.

    Special circumstancesespeciales

    • UpdatedGenealogías genealogiesactualizadas:: ifsi youusted oro thelos otherotros usersusuarios havehan updatedactualizado theirsu genealogygenealogía sincedesde thela previouscomparación comparison,anterior, ites isposible possiblerestablecerla. toUtilice resetel it.menú Usecontextual the corresponding context menu,correspondiente, local oro remote,remoto, topara refreshactualizar thelos comparisonelementos elements.de comparación.
    • InactiveUsuarios usersinactivos: IfSi un usuario ha activado el modo de uso compartido, permanecerá visible hasta que cierre Ancestris. Ya no será posible comparar, pero su última comparación permanecerá visible. Si este usuario vuelve a user has turned of the sharing mode, it will remain visible by you until you close Ancestris. It will no longer be possible to compare, but your last comparison will remain visible. It this user comes back sharing,compartir, Ancestris willlo reactivate it.reactivará.
    • ChangeCambiar maingenealogía genealogyprincipal: YouPuede candecidir decidecambiar tosu changegenealogía yourprincipal mainpara genealogycomparar. toEn compare.esta Insituación, thissimplemente situation,cambie simplyla changegenealogía theprincipal mainutilizando genealogyel usingmenú thedesplegable LocalGenealogía genealogy drop down menu.local. Ancestris willcambiará switchlas localgenealogías genealogies.locales. ThisEsto willdesactivará turnel offmodo thede sharinguso modecompartido ifsi itestaba wasactivado. on.Tendrá Youque willvolver needa to turn it back on.encenderlo.


    LocalComparaciones comparisonslocales

    TheLa comparisoncomparación betweenentre localgenealogías genealogieslocales ises auna simplerversión versionmás ofsimple thede stepslos above:pasos anteriores:

    • OpenAbrir thelas genealogiesgenealogías inen Ancestris
    • GoIr thea thela Genealogyherramienta comparede toolcomparación de genealogía
    • ChooseEligir whichcuál onees isel theprincipal mainpara onecompararlo tocon belos compared with the other onesotros
    • PressPulsar thelos botones 'ready'listo' buttonsde oflas thegenealogías genealogiespara to comparecomparar
    • CheckComprobar eachcada resultsresultado inen thelas comparisonventanas windows.de Thecomparación. sameSe indicatorsaplican los mismos indicadores ascomo describeddescritos aboveanteriormente apply..



    CustomizationPersonalización

    ItEs isposible possiblepersonalizar tosu customize your profile.perfil.

    Perfil Ancestris Profile

    en-compare-preferences.png

    IfSi youdesea wantcomparar tosu comparegenealogía yourcon genealogyla withgenealogía thede genealogyotros ofusuarios, otherdeberá users,indicar yousu willperfil needaquí. toTiene indicatedos your profile here. It serves two purposes:propósitos:

    • ItGenera generatesconfianza confidencey andasí thuspodrás yourealizar willcomparaciones becon ableotros to carry out comparison with other users.usuarios.
    • ItProporciona providessus yourdatos contactde detailscontacto toa thelos otherotros users,usuarios andy providesproporciona anuna indicationindicación ofde yoursu locationubicación inen casecaso somede usersque livealgunos nextusuarios tovivan you.a su lado.

    OfPor course,supuesto, youpuedes canindicar indicatelo anythingque youquieras likeen inestos thesecampos, fields,y andponer putla theimagen picture ofdel Zorro forpor instance.ejemplo. ButPero asal withigual socialque networks,con youlas willredes soonersociales, ortarde latero gettemprano bannedserás andprohibido noy onenadie willquerrá wantdejarte tocomparar lettu you compare your genealogy.genealogía.

    SoPor itlo istanto, inle yourconviene bestdar interestla toinformación givecorrecta thesi rightdesea informationbeneficiarse ifde youesta wantfunción tode benefit from this comparison feature.comparación.