Places editor (SL)

L'éditeurThe deplaces lieuxeditor estis unan éditeureditor consacrédedicated àto l'ajoutadding ouor àmodifying laplaces, modificationby desstandardizing lieux,their enname normalisantthanks leurto noma grâcedatabase àof uneplaces baseavailable deon données de lieux disponible surthe Internet.

L'éditeurThe deplace lieuxeditor n'estis only accessible qu'àfrom partira d'unplace. lieu.It Ilis n'est pasnot accessible depuisfrom lathe barremenu de menu.bar.

Description

LaThe fenêtrewindow comprend.
includes.

• una titretitle quithat estis important 
• lethe nomname duof lieuthe àplace modifierto oube àmodified rechercheror searched
• deuxtwo listeslists deof lieuxfound trouvésplaces ressemblantresembling authe lieu place
• unea listelist d'événementsof utilisantevents leusing lieuthe location
• desbuttons boutonsto deretrieve récupérationdetails desof détailsa d'unfound lieu trouvélocation
• lathe cartelocation de positionnement du lieu map
• ledetails détailof duthe lieu place
• una boutonSettings Paramètresbutton
• les boutonthe OK etand AnnulerCancel debuttons confirmationto deconfirm votreyour modification

TitreWindow de la fenêtretitle

IlThere yare two possible titles for this window depending on whether you are editing the location of a deuxsingle titresevent possiblesor pourseveral cetteat fenêtre selon que vous êtes en train de modifier le lieu d'un seul événement ou de plusieurs à la fois.
once.

• UnOne: seulit :is c'est lathe modification duof lieuthe d'unlocation événementof ena particulierparticular pourevent unefor entitéa particulièreparticular deentity lain généalogiethe genealogy.
• PlusieursSeveral àat laa foistime: :it c'estis lathe modification d'unof lieua àplace tousin lesall endroitsthe oùplaces ilwhere estit utiliséis dansused lain généalogie.genealogy. TousAll lesthe événementsevents quithat utilisentuse cethis lieuplace sontare donctherefore modifiésmodified enat mêmethe temps.same time.

DansIn lethe cascase deof lathe modification d'unof seula lieu,single vousplace, êtesyou arrivéhave àarrived l'Éditeurat dethe lieuxPlace enEditor venantfrom deone l'unof desthe éditeurs,editors, Cygnus, Aries ouor Gedcom, etand lathe barretitle debar titreshould doitsay dire ceci this

DansIn lethe cascase deof laediting modificationthe dulocation lieuof deseveral plusieursevents événementsat àonce, layou fois,came vousto êtesthe arrivéPlace àEditor l'Éditeurfrom dethe lieuxPlace enList venantor dePlace laTable, Listeand desthe lieuxtitle oubar deshould la Table des lieux, et la barre de titre doit inclureinclude "ÉditionEdit deall tousplaces lesas" lieuxand comme"specify etthe précisername leof nomthe du lieu. place.

VoiciFor parexample, exemplehere ceis quewhat ditthe lewindow titretitle desays laif fenêtreI siedit j'éditethe le lieuplace Versailles àfrom partirthe delist laof listeplaces desof lieuxthe deBourbon la généalogie des Bourbons
genealogy.

AvantBefore devalidating valider lathe modification d'unof lieu,a regardezplace, celook titreat pourthis êtretitle sûrto dube contextesure dansof lequelthe vouscontext vousyou trouvez.are in.

LieuPlace àto modifiermodify ouor à rechercher
search

LeThe champLocation Lieufield affichedisplays lethe lieulocation enbeing trainmodified d'êtreor modifiéallows ouyou permetto deenter saisira unlocation lieuto àsearch rechercher.for.

LeThe boutonSearch Recherchebutton lancelaunches unea recherchesearch dufor lieuthe saisi.entered location.

CeThis boutonbutton estis griségrayed quandout unewhen recherchea estsearch enis cours.in progress.

Lists Listesof desplaces lieux trouvés found

LesThe lieuxplaces trouvésfound correspondentcorrespond àto tousall lesthe lieuxplaces "ressemblant"resembling" auxthe informationsinformation saisiesentered dansin lethe champLocation Lieu.field.

SurOn lathe gaucheleft deside laof fenêtrethe sewindow trouvent,are, chacuneeach dansin una onglet,tab, deuxtwo listeslists deof lieuxfound trouvés,places, selondepending qu'ilson aientwhether ététhey trouvéswere dansfound lein the Gedcom ouor suron Internetthe :Internet.

OngletIn Dans lethe Gedcom Tab

CetThis onglettab comportehas deuxtwo listeslists quithat fonctionnentwork ensemble.together.

• EnAt haut,the latop, listethe deslist lieuxof trouvésplaces dansfound lein fichierthe Gedcom defile laof généalogiethe actuellementcurrently ouverteopen genealogy
• EnAt bas,the labottom, listethe deslist événementsof degenealogy laevents généalogiecorresponding correspondantto authe lieulocation sélectionnéselected dansin la listethe Gedcom list.

LaThe listeevent deslist événementshas comprendtwo deux colonnes.columns.

• LaThe colonneEvent Événementcolumn indiqueindicates lethe type d'événementof concernéevent involved (naissance,birth, baptême,baptism, mariage,marriage, profession, etc.).
• LaThe colonneDescription Descriptioncolumn indiqueshows lethe nomname et le numéroand ID denumber l'individuof concernéthe parindividual l'événement ;involved s'ilin s'agitthe d'uneevent; famille,if lait colonneis indiquea lefamily, nomthe etcolumn leshows numérothe name and ID denumber chaqueof membreeach demember laof famillethe enfamily questionin question.

UnClicking clicon sureach chacunof desthe en-têtescolumn deheaders colonneallows permetyou d'obtenirto unobtain trian alphanumériquealphanumeric dessorting différentesof lignes.the different rows.

OngletOn Surthe internet Tab

CetThis onglettab listelists lesthe lieuxplaces trouvésfound suron the Internet aprèsafter lathe dernièrelast recherchesearch venanthas d'êtrebeen effectuée.performed. CetteThis listelist estis videempty àwhen l'ouverturethe dewindow lais fenêtre.opened.

Buttons Boutonsfor deretrieving récupérationdetails desof détailsa d'un lieu location

CesThese boutonsbuttons serventare àused récupérerto toutretrieve ouall partieor despart détailsof d'unthe lieudetails sélectionnéof dansa laselected listeplace desfrom lieuxthe trouvés.list of found places.

BoutonReplace RemplacerButton

IlIt permetallows deyou remplacerto tousreplace lesall détailsthe dudetails lieuof àthe modifierlocation parto ceuxbe dumodified lieuby nouvellementthose trouvé.of the newly found location.

BoutonComplete CompléterButton

IlIt permetallows dethe complétermissing lesdetails détailsof manquantsthe dulocation lieuto parbe ceuxcompleted duwith lieuthose nouvellementof trouvé.the newly found location.

CartePositioning de positionnement
map

LaThe partiecentral centralepart deof l'éditeurthe deplace lieuxeditor affichedisplays unea cartemap géographiqueallowing permettantyou deto positionnerposition lethe lieuplace enbeing trainedited d'êtreor éditéthe ouselected leplace lieuin sélectionnéeither dansof l'unethe outwo l'autrelists desof deuxplaces listes des lieux trouvés.found.

UneA échelle,scale, enat bas,the àbottom gauche,left, permetallows deyou réglerto leadjust the zoom.

CetteThis cartemap admetadmits l'utilisationthe d'unuse of a contextual menu contextuelthat quiopens s'ouvreclassically classiquementby aumeans moyenof d'una clicright droitclick effectuéon sur unany point quelconqueof dethe lamap. carte.This Cespecific contextual menu contextuelallows spécifiqueyou permetto dedetermine déterminerthe lescoordinates coordonnéesof duthe point enin question. IlIt contientcontains lesthe actionsfollowing suivantes.actions.

• CopieCopy lesthe coordonnéescoordinates pointéespointed dansin l'adressethe :address: copiecopy dansin lesthe champsLatitude Latitudeand etLongitude Longitudefields duof Détailthe duLocation lieuDetail lesthe coordonnéesgeographical géographiquescoordinates duof the selected point sélectionnéon surthe la cartemap
• CopieCopy lethe lieunearest leplace plusin prochethe dansaddress: l'adressecopy :in copiethe dansLatitude lesand champsLongitude Latitudefields etof Longitudethe duLocation DétailDetail duthe lieugeographical lescoordinates coordonnéesof géographiquesthe dunearest lieuplace leto plusthe proche duselected point sélectionnéon surthe la cartemap.

DétailDetail duof lieuthe place

SituéeLocated àon droite,the leright, Détailthe duPlace lieuDetail comprendincludes lesthe champsPlace deJurisdiction juridictionfields dedefined lieuin définisthe danscurrently laopen généalogiegenealogy, actuellementand ouverte,the etPlace lesGeographic champsCoordinates des coordonnées géographiques du lieu.fields.

LaThe listelist desof champsfields affichésdisplayed peutmay donctherefore êtrediffer différentefrom d'un fichierone Gedcom àfile unto autre.another.

LaThe définitiondefinition desof juridictionsthe sejurisdictions faitis done via Menu/Fichier/Propriétés.File/Properties.

BoutonSettings ParamètresButton

IlIt ouvreopens lathe fenêtrefollowing suivante,window, quiwhich permetmatches dethe fairenames correspondreof l'intituléthe desdifferent différentesjurisdictions juridictionsused utiliséeson parthe Internet avecwith celuithe du fichieropen Gedcom ouvert.file. LesInstructions instructionsfor concernantits sonuse utilisationare sontdisplayed affichéesin dansthe la fenêtre.window.

BoutonOK OKbutton

PermetAllows deyou validerto lavalidate the modification duof lieu.the location.

BoutonCancel Annulerbutton

PermetAllows d'annuleryou lato cancel the validation duof lieu.the location.

 

 Utilisation Usage

LaThe finalitépurpose deof l'Éditeurthe dePlace lieuxEditor estis deto vousprovide fourniryou leswith nomsplace denames lieuxfrom duaround mondethe entierworld dansin una standardized format normaliséthat etmatches qui correspond à lathe structure deof vosyour lieuxplaces dansin votreyour généalogie.genealogy.

VousYou pouvezmay avoirneed besointhis deeditor cettein éditeur dans plusieursseveral situations.

• CréationCreating d'una lieulocation: :you voushave avezan unevent événementthat quitook s'estplace dérouléin dansa unlocation lieuthat queyou voushad n'avieznot pasyet encore saisientered.
• UtilisationUsing d'unan lieualready déjàentered saisilocation: :you voushave avezan unevent événementthat quitook s'estplace dérouléin dansa unlocation endroityou quehave vousalready avezentered, déjàand saisi,you etwant vousto souhaitezenter l'inscrireit exactementexactly telas qu'ilit estis défini,defined, pourto éviteravoid dehaving vousduplicate retrouver avec des lieux en doublelocations.
• Modification d'unof lieua déjàplace saisialready :entered: vousyou avezhave saisientered una lieuplace suryou lequelwant vousto voulezmake apportera unecorrection correction,to, maisbut ilit estis utiliséused dansin demany nombreuxplaces endroitsin dansyour votregenealogy généalogieand etyou vouswant souhaitezto lescorrect corrigerthem tousall àat la foisonce.

DansIn tousall lescases, cas,the leprinciple principeof d'utilisationuse estis lethe même .same.

1. RechercheSearch duof lieuthe dansplace votrein your Gedcom ouor suron Internet
2. VérificationVerification desof informationsthe concernantinformation ceconcerning lieuthis :place: suron lathe cartemap etand événementscorresponding correspondantsevents dansin lethe Gedcom
3. RécupérationRetrieving ouor modificationmodifying des détailsdetails
4. Validation

LaThe suppressiondeletion deof lieuxplaces n'estis only possible quefrom depuisthe l'ÉditeurGedcom Gedcom. /!\ TODO : Evolution à faire ?Editor.

RechercheSearch dufor lieuthe dansplace votrein your Gedcom ouor suron the Internet

LaThe recherchesearch seis basebased suron lethe textetext saisientered pourfor lethe lieulocation dansin lethe champLocation Lieu.field.

LaThe recherchesearch dansin votreyour généalogiegenealogy estis immédiateimmediate àupon laentering saisiethis detext ceand textethe etresult leis résultatdisplayed s'affichein dansthe l'onglet Dans leIn Gedcom. /!\tab.

TODO

The : vérifier carsearch on diraitthe queInternet celais affichedone tousin lesthe lieuxfree àGeonames l'ouverturedatabase etof pasall seulementplaces ceuxaround quithe correspondent.world and requires clicking on the Search button.

LaDuring recherche surthe Internet s'effectuesearch, dansthe labutton baseis degrayed donnéesout. libreOnce Geonamesthe desearch tousis lesfinished, lieuxthe dubutton mondeis entieraccessible etagain nécessiteand dethe cliquerresult suris ledisplayed boutonbelow Recherche.in the tab On the Internet.

PendantIf lano rechercheplace surmatches Internet,your lesearch, boutonor estif grisé.the Uneresults foisdo lanot recherchematch terminée,at leall, boutonyou estcan dechange nouveauthe accessiblesearch etfield leand résultatlaunch s'afficheanother en dessous dans l'onglet Sur Internet.one.

SiIn aucunorder lieuto neoptimize correspondthe àsearch votretime, recherche,it ouis sinecessary lesto résultatsput neas correspondentfew paswords duas tout,possible vouswhile pouvezbeing modifieras leprecise champas depossible. rechercheIndeed, etthe enresult lancercontains uneall autre.the places in the whole world that include the words entered. A search can take about twenty seconds.

Verification of location information

The search results are in the two found locations tabs.

Positioning

The selection of one of the locations found is immediately reflected on the positioning map and allows you to see where the location is.

PourThis optimiseronly leworks tempsfor delocations recherche,with ilgeographic fautcoordinates. mettreTo lefill moinsthem dein, motsif possiblesthis toutis ennot étantthe lecase, plusyou précishave possible.to Enbe effet,editing lethe résultatplace contientfrom tousthe lesPlace lieuxList duor mondethe entierPlace quiTable, incluentbecause lesthe motsediting saisis.will Unebe recherchedone peutfor mettreall unevents vingtainethat deuse secondes. this /!\place TODOat :the améliorersame la performance de cette recherche si possible, cela reste un long. Par ailleurs, la carte ne devrait se mettre à jour qu'après avoir trouvé.

Vérification des informations concernant le lieu

Les résultats de la recherche sont dans les deux onglets de lieux trouvés.time.

PositionnementRelated events

LaIf sélectionit d'unis desa lieuxplace trouvésalready estpresent aussitôtin répercutéeyour surgenealogy, lathe cartelist deof positionnementcorresponding etevents vousis permetdisplayed, deallowing voiryou oùto lejudge lieuthe se trouve.

Cela ne fonctionne que pour les lieux dont les coordonnées géographiques sont renseignées. Pour les renseigner, si ce n'est pas le cas, il faut être en modification de lieu depuis la Liste des lieux ou la Table des lieux, car la modification se fera pour tous les événements qui utilisent ce lieu à la fois.

Événements correspondants

Si c'est un lieu déjà présent dans votre généalogie, la liste des événements correspondants est affichée, vous permettant ainsi de juger de l'impact deof votreyour modification, selondepending queon vouswhether êtesyou enare modificationmodifying pourfor una seulsingle événementevent ouor plusieurs.several. 

UnDouble-clicking doubleon clican surevent uneline lignedisplays événementthe afficheentity l'entitéin dansthe lesother autresviews vuesof d'Ancestris. CelaThis vousallows permetyou d'avoirto toushave lesall détailsthe concernantdetails cetabout événement.this event.

ModificationChanging desplace détails du lieudetails

RécupérationRecovery desof détailsthe desdetails lieuxof trouvésthe places found

UneOnce foisyou lehave bonfound lieuthe repéré,right vousplace, pouvezyou récupérercan tousretrieve lesall détailsthe dudetails lieuof dansthe votreplace généalogiein avecyour legenealogy boutonwith Remplacer,the ouReplace seulementbutton, lesor partiesonly quithe vousparts manquentyou avecare lemissing boutonwith Compléter.the Complete button.

SiIf lethe lieuplace estis récupéréretrieved d'from the Internet etand quethis c'estis lathe premièrefirst foistime queyou vousare enretrieving récupérerone unfor pouryour votre généalogie,genealogy, Ancestris aurawill besoinneed deto connaîtreknow lathe correspondancecorrespondence avecwith votreyour place structure.

Indeed, places on the Internet generally have a different structure dethan lieu.yours, and Ancestris wants to be able to copy the right jurisdictions into the right boxes.

EnAt effet,this lespoint, lieuxAncestris suroffers you the Settings window. All you have to do is drag and drop jurisdictions into the right boxes and save. Ancestris will remember this for future times.

For example, here is a correspondence after having assigned 5 of the Internet ontfields uneand structurehaving enleft généralout différentethe defield la vôtre, et Ancestris veut pouvoir recopier les bonnes juridictions dans les bonnes cases.

A ce moment là, Ancestris vous propose la fenêtre des Paramètres. Il vous suffit justement de faire un glisser déposer des juridictions dans les bonnes cases et de sauvegarder. Ancestris s'en souviendra pour les prochaines fois.

Voici par exemple une correspondance après avoir affecté 5 des champs d'Internet et avoir laissé de côté le champ Code_Postal Post_Code.

DèsAs quesoon vousas cliquezyou surclick OK, lesthe élémentsitems queyou vouswanted vouliezare sontcopied recopiésinto dansthe lelocation détail du lieu.

/!\ TODO : Geonames incluant maintenant la notion de lieudit, il faudrait pouvoir la récupérer également.detail.

RécupérationRetrieving desgeographic coordonnéescoordinates géographiquesfrom àthe partir de la cartemap

IlIt estis possible deto saisirenter lesgeographic coordonnéescoordinates géographiquesusing enthe utilisantmap lainstead carteof plutôtentering qu'enthem lesby saisissant à la main.hand.

PourTo cela,do faitesthis, unright clicclick droiton surthe lamap carteat à l'endroitthe exact (pointexact exact)point) ouor approximatifapproximate (lieusurrounding alentours)area) quelocation vousyou voulezwant utiliser.to Leuse. The context menu contextuelwith avec les deuxboth actions apparaît. appears.

LesThe coordonnéesgeographical géographiquescoordinates sontare alorsthen recopiéescopied dansin lethe détaildetail duof lieu.the place.

ModificationChanging desdetails détailsby à la mainhand

PourTo mettreput lathe dernièrefinishing touchetouches suron lethe détaildetails duof lieu,the illocation, estit égalementis also possible deto saisirenter directementthe leselements élémentsthat quiinterest vousyou intéressentdirectly àby la main.
hand.

Ces
These champsfields peuventcan êtrebe modifiésmodified etand unan mécanismeauto-fill d'auto-remplissagemechanism facilitemakes lait saisieeasy desto lieuxenter déjàalready connus.known locations.

IlIt fonctionneworks ainsilike :this: siif unea juridictionlow-level dejurisdiction niveauis baschanged, estthe modifiée,higher-level lesjurisdictions juridictionsare deimmediately niveauchanged plusas hautsoon sontas immédiatementyou modifiéestype, dès la frappe au clavier, à partir des lieux connus de la généalogie. Si aucune correspondance n'existe, les juridictions de niveau plus haut sont remises à leur valeur d'avant la saisie.

/!\ Bug : la saisie d'une juridiction ne devrait pas changer le champ lieu de recherche (cela efface les listes de lieux trouvés qui nous servent encore sibased on veutknown continuergenealogical àlocations. changerIf lesthere lieux,is celano sematch, faitthe dèshigher-level lejurisdictions clicare mêmereset surto lestheir boutonspre-entry compléter et remplacer. Pas normal).

/!\ TODO : il faudrait peut-être un bouton de réinitialisation des champs à leur valeur d'avant toute modification.value.

Validation

SiIf vousyou êtesare sûrsure deof votreyour changement,change queand vousyou avezchecked vérifiéthe lewindow titretitle deto lasee fenêtreif pouryou savoirwere siediting vousa étiezsingle enevent trainor deseveral, modifier un seul événement ou plusieurs, appuyez surpress OK. LaThe fenêtrewindow secloses refermeand etyou vousare vousback retrouvezwhere làyou oùwere vouswhen étiezthe quandwindow la fenêtre s'est ouverte.opened.

EnIf casin dedoubt, doute,it's mieuxbest vautto annulercancel votreyour manipulation etand lastart recommencer.again.

SiIf jamaisyou vousmake vousa trompiez,mistake, vousyou pouvezcan toujoursalways faireundo "Défaire"it avecwith lethe boutonUndo Annulerbutton deon lathe barreAncestris d'Outils d'Ancestris.toolbar.

La toucheThe "Échap"Escape" fermekey lacloses fenêtrethe sanswindow valider.without validating.

 

PersonnalisationCustomization

TroisThree élémentselements sontare personnalisablescustomizable dansin cettethis fenêtre.window.

Les juridictionsJurisdictions

LesThe juridictionsjurisdictions listéeslisted dansin lethe détaillocation dudetails lieuonly nereflect sontthose quedefined lein refletthe deproperties cellesof définiesthe dansGedcom les propriétés du fichier Gedcom.file.

AvantBefore touteany modification deof lieu,the illocation, estit préférableis depreferable vérifierto quecheck cethat sontthey bienare cellesthe queones vousyou souhaitez.want.

Reportez-vousRefer àto lathe corresponding section correspondanteto pourmodify modifierthe lesproperties propriétésof duthe fichier,file, accessiblesaccessible depuisfrom lathe barreMenu debar, Menus,then puisFile, Fichier,then puis Propriétés.Properties.

LaWindow taille de la fenêtresize

CetteThis fenêtrewindow estis richerich d'in information etand saits taillesize estis mémoriséememorized d'unefrom foistime surto l'autre.time. VousYou pouvezcan donctherefore l'agrandirenlarge auit to the maximum pourto bienget voira lesgood listesview etof lathe carte.lists and the map.

LaDivider barre de séparationbar

IlIt estis possible d'ajusterto laadjust taillethe respective desize laof cartethe etmap desand listesthe enlists déplaçantby lamoving barrethe verticalevertical deseparation séparationbar entrebetween lesthe deux.two.

SaIts position estis mémoriséememorized d'unefrom foisone surtime l'autre.to the other.