Editor Aries (L)

O editor Aries é um dos três principais editores do Ancestris.

A filosofia do editor Aries provém do desejo de ergonomia e completude.

A possibilidade de poder inserir tudo o que a norma Gedcom permite

De forma simpática em janelas ergonómicas

A vantagem de tudo poder fazer, de A a Z, de Alfa a Omega.

Sabia que? O seu nome vem da constelação Aries, a primeira constelação do Zodíaco e atravessada pelo sol na Primavera. Os chifres de Aries, em forma de espirais, também simbolizam o impulso para a vida, o eterno reinício ou renascimento da vida, da luz, também correspondente ao início da Primavera no ciclo das estações.

As possibilidades do Aries são numerosas e cobrem 100% das necessidades.

O editor Aries propõe em particular um conjunto de botões na barra de ferramentas da janela principal, para maior eficácia.

O contra é que a adição de uma mesma informação pode ser feita de várias formas e cabe-lhe a si escolher o modelo mais eficaz.

Há para todos os gostos e os utilizadores do Ancestris optam muitas vezes por utilizar dois dos editores principais: Aries + Gedcom ou Cygnus + Gedcom. Outros preferem utilizar só o editor Gedcom. Eis um comparativo dos três editores, se ainda precisa de escolher.

	Cygnus	Gedcom	Aries
Foco	O indivíduo e o seu ambiente próximo	A norma Gedcom	A extensão das informações
Simplicidade de utilização	++	+++	+
Ergonomia	+++	+	+++
Cobertura das necessidades	80%	100%	100%
Transparência dos dados	+	+++	++
Eficácia	+++	+	+
Entidades Gedcom modificáveis	Todas	Todas	Todas
Respeito pela norma Gedcom	100%	100%	100%

Descrição e utilização

O Aspecto do editor Aries depende da categoria da entidade seleccionada. Por conseguinte, o seguinte descreve o editor Aries para cada uma das 7 categorias de entidades existentes na norma Gedcom.

Para cada uma destas categorias, o Aries utiliza dispositivos de edição tais como listas, botões de edição e separadores sempre da mesma forma. Estes dispositivos comuns de edição só serão descritos uma vez.

Entidade Indivíduo

Sendo a entidade seleccionada um indivíduo, o editor Aries estará dividido horizontalmente em duas zonas: a sua descrição ao alto, os seus eventos e parentescos nos separadores em baixo.

Descrição do indivíduo

Fotografia

à esquerda encontramos um espaço para associar uma imagem ao indivíduo seleccionado.

Clique na imagem para a modificar, ou sobre o espaço vazio para carregar uma.

Faça clique direito na fotografia para adicionar uma. Isto abre o menu contextual para o indivíduo.

Sexo

Esta lista pendente permite inserir um dos valores Desconhecido, Masculino e Feminino.

Número de identificador

Ao cimo à direita, encontramos o número de identificação do indivíduo seleccionado, eventualmente precedido do seu número Sosa, se já foi gerado.

Cadeado de confidencialidade

Também em cima à direita, encontramos o botão  , que marca a entidade como confidencial, se estiver premido.

Separador Nome

O painel Nome agrupa os seguintes campos:

• Tipo de nome: deixar em branco ou escolher um dos elementos da lista:
  

• Nome próprio: oferece a possibilidade de escolher numa lista de nomes já criados na genealogia;
  
• Apelido: oferece a possibilidade de escolher numa lista de apelidos já criados na genealogia;
• Diminutivo.

A caixa Mostrar propriedades adicionais..., se marcada, mostra os seguintes campos:

• Prefixo do nome;
• Prefixo do apelido;
• Sufixo do nome.

Separador Notas

As notas podem ser adicionadas ao nível do nome do indivíduo utilizando o separador Notas.

Este separador é utilizado de forma semelhante em todo o editor Aries. Para além desta diferença de anexar ao nome, encontrará uma explicação sobre a sua utilização em Separador Notas.

Separador Fontes

As fontes podem ser adicionadas ao nível do nome do indivíduo utilizando o separador Fontes.

Este separador é utilizado de forma semelhante em todo o editor Aries. Para além desta diferença de anexar ao nome, encontrará uma explicação sobre a sua utilização em Separador Fontes de um evento.

Separador Outros nomes

Trata-se de uma lista destinada a inserir eventuais nomes e apelidos alternativos associados ao indivíduo seleccionado.

A edição destes ali'as e´feita através dos botões de edição e faz surgir uma janela semelhante à do separador Nome. As notas e fontes eventualmente associadas referem-se então a cada um dos outros nomes.

Eventos e parentescos do indivíduo

A zona inferior dedica-se exclusivamente aos eventos do indivíduo e às suas relações com outras entidades.

Separador Eventos

Este separador permite-lhe gerir uma lista de eventos. É mostrado acima.

Inclui uma lista pendente de eventos à esquerda e a descrição de cada um deles à direita com vários separadores: Detalhes, Fontes, Notas, Galeria.

A barra separadora entre os dois é móvel e a sua posição é memorizada entre utilizações.

Lista dos eventos

• O menu pendente Adicionar evento oferece uma escolha de eventos a adicionar à lista abaixo:
  
  • o menu lista os tipos de eventos mais comuns, tanto os que podem acontecer apenas uma vez na vida de uma pessoa (como nascimento ou morte...) como os que podem acontecer novamente (como profissão, residência ou união);
  • se não conseguir encontrar o que procura, escolha o tipo Evento. É genérico e permite acrescentar uma categoria de evento não prevista no menu. Em seguida, especifique a natureza do evento em questão na lista pendente Evento, no separador Detalhes que se segue;

• A lista de eventos mostra os diferentes eventos do indivíduo, mas não mostra os da sua família, que se encontram na entidade Família.
  
  • Um clique sobre um evento selecciona-o e mostra os seus detalhes à direita

Separador Detalhes

Mostra os detalhes do evento seleccionado na lista de eventos.

• O menu pendente no topo aparece apenas para certos tipos de eventos, tais como Religião, Profissão, etc..:
  • permite-lhe especificar o tipo do evento seleccionado. Exemplos:
    • para uma religião, especifica o tipo de religião: católica, protestante, judaica, muçulmana, etc.;
    • para uma profissão, especifica a profissão: agricultor, padeiro, funcionário público, tanoeiro, lojista, etc.;
    • para um evento, especifica qualquer evento desejado.
• O botão Associar um indivíduo a este evento,    localizado no canto superior direito, aparece apenas para indivíduos:
  • permite-lhe acrescentar outra pessoa relacionada com o evento. Por exemplo:
    • se for um baptismo, este botão pode associar o padrinho, a madrinha, o padre, as testemunhas;
    • este botão só lhe permite adicionar, não permite modificações;
    • assim que o indivíduo associado é adicionado, é mostrado na lista de selecção do separador Associações, descrito abaixo; 
• o botão Marcar como confidencial  marca a entidade como confidencia, se premido.

• Data permite inserir a data do evento seleccionado, da forma habitual.

• Local permite inserir o local do evento seleccionado.
  • À direita do campo, o botão Editar local  permite associar um local ao evento, abrindo o editor de locais. /!\ Ligação em falta

• Agência responsável permite inserir o nome da pessoa ou agência responsável pelo evento:
  • pode ser o oficial do registo civil, um vereador, o director de uma instituição, etc.. Exemplos:
    
    • para um acto de estado civil francês: o presidente da câmara desde 1792, o padre, antes dessa data;
    • para um bilhete de identidade: o presidente da câmara;
    • para um diploma: o chefe do estabelecimento.

• Causa do evento permite inserir o que causou o evento quando se trata de um acontecimento acidental e imprevisto. Exemplos:

  • causa do óbito;

  • causa de deslocalização ou imigração, etc.

• Tipo do evento permite inserir uma precisão adicional;
  • Atenção! Não se trata de uma nota. Este campo corresponde à etiqueta TYPE.

• Idade mostra a idade calculada do indivíduo, à data do evento.

Separador Fontes

As fontes podem ser adicionadas ao evento seleccionado utilizando o separador Fontes. Este separador é utilizado de forma semelhante em todo o editor Aries.

Tem a forma de uma lista de selecção com botões de edição.

Cada linha corresponde a uma citação da fonte. Uma citação de fonte refere-se geralmente a uma fonte partilhada e especifica um dos eventos, a sua data e o papel do indivíduo no evento.

As 5 colunas são informações deduzidas da janela de informação de citação da fonte que aparece quando se clica nos botões de edição:

• Natureza da fonte: este é o tipo de evento mencionado na fonte;
• Descrição da fonte: este é o nome da entidade Fonte referenciada;
• Páginas: o número da página na fonte referenciada;
• Presença de objectos multimédia: "sim" se houver multimédia na galeria;
• Presença de notas: "sim" se as notas estiverem preenchidas com informação.

Os dois botões ao cimo à direita são botões de edição:

• o botão   anexa a entidade Fonte ao evento. Por exemplo, uma certidão de nascimento ao nascimento;
• o botão   cria uma nova entidade Fonte.

É portanto ao nível do evento em questão, e através destes 2 botões, que anexará, por exemplo, certidões de nascimento e de óbito, depois de as ter inserido e documentado previamente nas entidades Fonte.

Os outros campos são:

• Papel no evento: este é um texto livre mas são propostos papéis tais como marido, mulher, pai, mãe, mulher, filho;
• Avaliação da certeza: qualifica a qualidade da informação de acordo com os seguintes critérios pré-definidos:

 

• Data do acto: data do acto e não a data do evento do indivíduo de que temos falado desde o início;
• Texto da fonte: extracto do texto fonte que justifica o evento do indivíduo;
  • Se o texto da fonte já tiver sido transcrito na entidade Fonte, não há necessidade de o voltar a colocar aqui.

O separador Notas e o separador Galeria da janela de edição da citação caracterizam a citação da fonte. Estes separadores são utilizados de forma semelhante em todo o editor Aries. Para além desta diferença na forma como estão ligados às citações de fontes, encontrará a sua utilização no separador Notas e no separador Galeria do indivíduo.

As imagens das fontes (actos, certidões, etc) são colocadas nesta galeria, específica da fonte.

Separador Notas

Podemos adicionar notas aos eventos neste separador.

Este separador é utilizado de forma semelhante em todo o editor Aries. Para além desta diferença na forma como está ligado aos eventos, encontrará a sua utilização em Separador Notas do indivíduo.

Separador Galeria

Podemos adicionar notas aos eventos neste separador.

É aqui que é colocada a multimédia do indivíduo respeitante ao evento específico.

Este separador é utilizado de forma semelhante em todo o editor Aries. Para além desta diferença na forma como está ligado aos eventos, encontrará a sua utilização em Separador Notas do indivíduo.

Separador Pais e irmãos

Gere os pais do indivíduo seleccionado, bem como os irmãos dos mesmos progenitores.

Este separador apresenta uma lista, em forma de árvore com botões de edição. O princípio destes últimos é o mesmo que o descrito no parágrafo correspondente, a saber:

• o botão Adicionar pais  permite adicionar um pai e uma mãe ao indivíduo seleccionado;
  • abre uma nova janela do editor Aries numa entidade Família vazia;

• o botão Ligar a família existente  permite criar uma linha genealógica entre o indivíduo seleccionado e uma família já existente na genealogia;
  • abre uma janela onde se encontra a lista das famílias já existentes;

• o botão Editar a família seleccionada  permite modificar a entidade Família seleccionada na lista situada abaixo; o Aries abre um novo editor, posicionado nessa família;

• o botão Eliminar a família seleccionada  suprime a entidade seleccionada na lista abaixo.

Separador Cônjuges e filhos

Gere os diferentes cônjuges do indivíduo seleccionado e os filhos que teve com cada um deles.

Este separador apresenta uma lista, em forma de árvore com botões de edição. O princípio é o mesmo que o do separador acima

Separador Fontes

Podemos adicionar fontes directamente ao indivíduo por meio deste separador.

Este separador é utilizado de forma semelhante em todo o editor Aries. Para além desta diferença na forma como está ligado aos eventos, encontrará a sua utilização em Separador Fontes do indivíduo.

Separador Notas

Este separador apresenta uma lista de selecção com botões de edição.

As notas assim criadas ou anexadas qualificam o evento seleccionado.

Pode haver dois tipos de notas na lista:

• entidades Nota, portanto partilháveis, com um número de identificação;
• notas específicas (embebidas), não partilháveis, sem número de identificação.

Com o botão  é possível criar uma entidade Nota partilhada ou uma nota específica do evento (portanto embebida) como indicado pela marca de verificação na janela que aparece.

Com o botão  é possível modificar uma nota existente.

Neste caso, se o separador Referências estiver visível e a janela mostrar um número de identificação para a nota, trata-se de uma nota partilhada (janela abaixo). Caso contrário, trata-se de uma nota específica (semelhante à janela acima).

O separador Referências é descrito mais abaixo.

Separador Galeria

Este separador apresenta uma lista de selecção com botões de edição.

A multimédia assim criada ou anexada qualifica o indivíduo, independentemente de qualquer evento.

É aqui, ao nível do indivíduo, que é colocada a multimédia para o representar na árvore dinâmica.

De notar aqui a estrela azul,   que permite especificar a imagem pré-definida para a árvore genealógica, em caso de haver várias.

Os botões de criação, ligação ou edição de multimédia abrem a janela de edição de multimédia.

Separador Aliás

Gere os diferentes nomes e pseudónimos do indivíduo seleccionado.

Um aliás é uma relação entre indivíduos distintos a priori, mas que podem acabar por ser a mesma pessoa. 

• Os seus números de identificação são diferentes.

• Os seus nomes podem ou não ser idênticos, indicando que existe a possibilidade de estes dois indivíduos serem de facto uma e a mesma pessoa singular.

Quando tal possibilidade existe, o utilizador pode criar um pseudónimo a fim de juntar os dois indivíduos, de modo a que o separador Aliás do primeiro indivíduo mencione o nome do segundo, enquanto que, inversamente, este mesmo separador Aliás do segundo indivíduo mencionará o nome do primeiro.

A presença de um pseudónimo exprime uma hipótese simples:

• se mais tarde se verificar que os dois indivíduos são de facto duas pessoas distintas, o pseudónimo deve ser naturalmente eliminado;
• se, pelo contrário, se provar que os dois indivíduos são uma e a mesma pessoa, então os dois registos devem ser unidos.

Este separador apresenta uma lista de selecção com botões de edição.

• o botão Adicionar um Aliás  permite associar o indivíduo seleccionado a outro indivíduo;
• o botão Editar o Aliás seleccionado    é utilizado para editar o registo do indivíduo cujo alias está seleccionado na grelha abaixo;
  • este comando abre uma nova janela do editor, convidando a modificar os dados do indivíduo;
• o botão Apagar Aliás seleccionado    permite apagar o aliás seleccionado na lista abaixo;
  • a eliminação não diz respeito ao indivíduo em si, mas à ligação entre os dois indivíduos;
  • um aliás é uma ligação recíproca entre dois indivíduos. Consequentemente, a eliminação de um aliás do primeiro indivíduo, induz a eliminação automática do mesmo aliás do segundo indivíduo.

Separador Associações

Permite-lhe gerir associações entre o indivíduo seleccionado e outros indivíduos no ficheiro genealógico.

Uma associação é uma ligação entre dois indivíduos para indicar que um esteve envolvido num dos eventos do outro. Por exemplo: o padrinho de um baptismo, a testemunha de um casamento.

Uma associação é uma ligação distinta dos laços genealógicos ou dos aliás.

Este separador apresenta uma lista de selecção com botões de edição.

Esta lista de associações contém os eventos de pessoas nos quais o indivíduo editado esteve envolvido e o papel do indivíduo nesses eventos.

 

No exemplo acima, se assumirmos que o indivíduo referenciado a ser editado se chama Jacques Durand, isto significa que Daniel Bréchignac foi informado da morte de Jacques Durand (e não que Jacques Durand foi informado da morte de Daniel Bréchignac).

As associações aqui listadas foram, portanto, acrescentadas:

• por meio do botão Associar um indivíduo a este evento    no separador Detalhes do indivíduo associado;

• • no exemplo acima, portanto, é editado o óbito do indivíduo Jacques Durant, seleccionando o evento de óbito, clicando no botão de associação, escolhendo o indivíduo Daniel Bréchignac e especificando "Informador".

• por meio do botão Adicionar associação do separador Associações  :

Pode-se ver que é a mesma janela e só muda o nome da pessoa. É portanto o ponto de partida que indica o significado do envolvimento de um indivíduo no evento do outro:

• ou partimos do evento que teve lugar e procuramos o indivíduo envolvido;
• ou começamos com o indivíduo envolvido e indicamos o evento do outro.

Entidade Família

LorsqueSempre l'entitéque sélectionnéea estentidade uneseleccionada famille,é l'Éditeuruma família, o editor Aries esté divisédividido horizontalementhorizontalmente enem deuxduas zonesáreas: :a ladescrição descriptiondo ducasal coupleao encimo, haut,e lesos événementseventos ete relationsrelações enna basbase dansem des onglets.separadores.

DescriptionDescrição dudo couplecasal

A área superior é dedicada à descrição dos dois indivíduos do casal actualmente seleccionado no Ancestris.

Número de identificação

Ao cimo à direita, encontra-se o identificador da família.

Cadeado de confidencialidades

Encontra-se igualmente o botão , que marca a entidade como confidencial, se premido.

O casal

O marido está à esquerda e a mulher à direita. Para cada um deles encontrará uma descrição, que pode ser modificada com o botão :

• a sua fotografia;
• os seus apelidos e nomes próprios;
• a sua data de nascimento;
• a sua data de óbito.

Os botões

• o botão Adicionar , criar um indivíduo, homem ou mulher, afim de o adicionar à família seleccionada;
  • este botão só aparece quando não houver indivíduos inseridos;

• o botão Ligar  , que permite seleccionar o indivíduo na lista de indivíduos já existentes na genealogia;
  • este botão só aparece quando não houver indivíduos inseridos;

• o botão Modificar , que modifica a descrição do membro do casal; o Aries abre a janela de edição de indivíduos, como descrito acima;
  • este botão só aparece se já houver indivíduos inseridos;

• o botão Eliminar , que suprime o indivíduo da família. Não elimina o indivíduo em si mesmo, simplesmente desliga-o da família.
  • este botão só aparece se já houver indivíduos inseridos.

Eventos e parentescos com a família

A área inferior é dedicada, através de separadores, aos eventos da entidade Família e às relações desta família com outras entidades.

Os separadores Eventos,Fontes, Notas e Galeria foram descritos na secção Indivíduo.

Separador Filhos

Gere os filhos da família seleccionada, os seus respectivos cônjuges, bem como os filhos que tiveram com cada um deles.

Este separador apresenta uma lista de selecção com botões de edição.

Entidade Multimédia

Sempre que a entidade seleccionada seja um elemento multimédia, o editor Aries mostra o nome exacto do objecto no campo Título e, por baixo, os separadores Imagem, Nota e Referências.

Os separadores Nota e Referências são comuns a todas as entidades. Encontram-se descritos noutra parte desta página.

Separador Imagem

Mostra a imagem associada à multimédia actualmente seleccionada. Clicar na imagem ou na sua localização permite-lhe modificá-la ou carregar outra.

Na janela de imagem que aparece, é-lhe pedido que escolha o ficheiro correspondente à imagem a ser mostrada.

Entidade Nota

Sempre que esteja seleccionada uma entidade Nota, o editor Aries mostra dois separadores.

O separador Referências é comum a todas as entidades e está descrito abaixo.

Separador Nota

Mostra o conteúdo da nota seleccionada, para consulta ou alteração.

Este separador não deve ser confundido com o separador comum Notas encontrado noutras entidades. De facto, este último é utilizado para listar e gerir as notas associadas a essas entidades, enquanto o separador Notas da entidade Nota mostra o valor da nota em questão.

Entidade Fonte

Sempre que a entidade seleccionada seja uma fonte, o editor Aries mostra os separadores encimados por quatro campos que descrevem a fonte.

Os separadores Notas, Referências e Galeria são comuns a todas as entidades e foram descritos na secção Indivíduo.

Descrição da entidade Fonte

• Autor: este é o nome do autor ou do criador da fonte;
• Título: este é o campo mais importante do registo, uma vez que é o que indica o título da fonte;
  • consequentemente, o utilizador é fortemente encorajado a preencher este campo de forma muito precisa e suficientemente detalhada, de modo a poder identificar mais tarde a fonte em questão sem risco de confusão;
  • Abreviatura: esta é a abreviatura de uma fonte ou organização a ela associada, um acrónimo;
  • Agência: é a pessoa ou organização responsável pela gestão dessa fonte.

Separador Texto da fonte

Este separador permite-lhe inserir ou modificar o texto da fonte, tal como aparece no original. É o que é mostrado acima.

É de longe, juntamente com o título, a imagem da fonte e a referência do repositório, a informação mais útil da fonte.

Separador Repositório

Indica o repositório ou entidade detentora que possui a fonte actualmente seleccionada. Só pode existir um.

Este separador mostra o nome do repositório, seguido dos botões de edição, que permitem escolher um repositório (botões Adicionar , Ligar  , Modificar  ou Eliminar  , que aparecem ou não, conforme a situação e que funcionam como descrito na secção correspondente.

Botões de selecção ou modificação do repositório

Deve ser indicado um repositório (e só um), de forma a situar a fonte seleccionada.

Seja para criar um repositório, seja para alterar um já existente, verá a janela seguinte, que permite a edição de um repositório. Consulte Entidade Repositório mais abaixo.

Uma vez inserido o repositório, verá dois separadores, Cota/Referência e Notas.

O separador Notas é comum a todas as entidades e foi descrito na secção Indivíduo.

Separador Cota/Referência

O separador Cota/Referência lista as várias cotas ou referências utilizadas no repositório acima referido, para identificar especificamente a fonte nesse repositório. Exemplo: uma cota para um registo paroquial num arquivo distrital.

Para cada item da fonte, se houver mais do que um, indicar o nome da cota (Cota/Referência) e a categoria a que pertence (Tipo de multimédia: áudio, papel, electrónico, cartão, filme, jornal, livro, revista, manuscrito, fotografia, lápide, vídeo, etc.).

Utilize os botões de edição para adicionar, editar, ou eliminar uma cota.

Separador Eventos registados

Este separador permite-lhe gerir a lista dos diferentes eventos na fonte seleccionada.

Para cada data e local mencionado na fonte, isto consiste em adicionar uma linha que lista os tipos de eventos que tiveram lugar nessa data e nesse local.

• O botão cria uma nova linha. Abre uma janela que lhe permite definir os eventos para um determinado local e data.

Pode:

• • marcar os eventos correspondentes;
  • inserir a data desses eventos;
  • inserir o local onde eles ocorreram.
• o botão  abre a mesma janela para alterar a informação existente;
• o botão  permite eliminar uma linha.
  

Separador Dados da publicação

Este separador permite-lhe indicar os detalhes da publicação da fonte, pelo menos onde e quando a fonte foi criada.

Isto é feito através da introdução de um texto livre. 

Para as fontes publicadas, deve ser indicada a cidade de publicação, o nome do anunciante e o ano de publicação.

Para fontes não publicadas, devem ser indicados a data e o local da fonte .

Entidade Fornecedor da informação (investigador)

Sempre que a entidade seleccionada seja um investigador/fornecedor de informações, o editor Aries mostra a sua descrição e os separadores abaixo.

O primeiro campo de apelido e primeiro nome indica a identidade do fornecedor de informação. Os três campos a seguir permitem-lhe inserir os três idiomas preferidos deste fornecedor.

Os separadores Notas e Galeria são comuns a todas as entidades e foram descritos na secção Indivíduo.

O separador endereço utiliza-se da mesma forma que para os repositórios.

Entidade Repositório

Sempre que a entidade seleccionada seja um repositório, o editor Aries mostra a janela abaixo.

VousInsere-se saisissezo lenome nomexacto exactdeste derepositório ceno dépôtcampo dansNome lee champos Nom,três et,separadores au-dessous,Endereço, troisNotas ongletse Adresse,Referências Notespermitem-lhe etcompletar Référencesa permettent de compléter la description.descrição.

L'ongletO separador NotesNotas esté communcomum àa toutestodas lesas entités.entidades Ile caractérisefoi icidescrito lena dépôt,secção mais son utilisation est la même que celle décrite dans la section Individu.Indivíduo.

OngletSeparador Adresse Endereço

IlÉ permetutilizado para inserir as coordenadas do repositório. Dispõe dos campos de saisirum lesformulário coordonnéesde duendereço dépôt.

Il présente les champs d'un formulaire d'adresse classiqueclássico (codecódigo postal, ville,cidade, pays,país, etc.). VoirVer ci-dessus.a imagem acima.

On peutTambém également ypossível saisirinserir lesos constituantsconstituintes da Internet (adresseendereço électroniqueelectrónico ete sitepágina web), ainsibem quecomo lesos numérosnúmeros de téléphone.telefone.

OngletSeparador Références Referências

LeO panneaupainel RéférencesReferências apresenta-se présentecomo sous la forme d'uneuma listelista de sélectionselecção comprenantcom troistrês colonnes.colunas:

• La colonne

  a coluna N° IDIdentificador, quique indiquemostra leo numéro IDnúmero de l'entitéidentificação concernéeda entidade em causa;

• La colonne

  a coluna TypeTipo, quique indiqueindica laa catégoriecategoria d'entitéda entidade;

• La colonne

  a coluna ValeurValor, quique indiqueindica leo nomnome deda l'entitéentidade (parpor exemple,exemplo, pourpara uneuma entitéentidade individuIndivíduo, ileste s'agiraserá duo nomnome dedo l'individu)indivíduo).

IlIndica, indique,para poura l'entitéentidade de référencereferência dansna laquellequal ceteste ongletseparador seestá trouve,localizado, laa listelista de toutestodas lesas autresoutras entitésentidades quique l'utilisent,o c'est-à-direutilizam, lesou différentesseja, entitésas pointantdiferentes versentidades celle-ci.que Ilapontam nepara permetele. enPor revanche,outro nilado, lanão modification,permite ninem laa suppressionmodificação dunem liena unissantsupressão lesda deuxligação entitésque concernées.une as duas entidades em causa.

• ExemplesExemplos :
  na
  • Dansimagem l'imageacima, ci-dessus,o lerepositório dépôtem en train d'êtreedição édité estutilizado utilisépela parfonte les Sources S4 et S5,S1, de nomnome Nicolas"Site deInternet FranceArchives etDépartementales Henrides IV respectivement.Yvelines";
  • Sise unum enregistrementregisto individual individu I1, contientcontém dansna sonsua actecertidão de naissancenascimento unuma lienligação versa uneuma sourcefonte S2, cetteesta entitéentidade S2 afficheramostrará dansno sonseu ongletseparador RéférencesReferências uneuma lignelinha correspondantcorrespondente à l'entidade individu I1.

Quando

Lorsqu'onestiver estprestes sura leeliminar pointuma deentidade supprimercomo uneum entité du type fichierficheiro multimédia, note,uma sourcenota, uma fonte ou encoreum dépôt,repositório, ilé estfortemente vivementrecomendado recommandéque verifique primeiro se o painel Referências para esta entidade está em branco. Quando uma ou mais linhas aparecem neste painel, indicando que a entidade a eliminar não é órfã, deve-se questionar a razão desta eliminação: de vérifierfacto, ause préalableesta eliminação fosse validada, as entidades em questão referir-se-iam a uma entidade que lejá panneaunão Références de cette entité soit bien vierge. Quand une ou plusieurs lignes s'affichent dans ce panneau, témoignant que l'entité à éliminer n'est pas orpheline, il convient de s'interroger sur le bien-fondé de cette suppression : en effet, si cette suppression était validée, les entités en question feraient référence à une entité qui n'existe plus.

 existe.

DispositifsDispositivos communscomuns d'éditionde edição

LesAs dispositifsseguintes ci-dessouscaracterísticas sontsão utilisésutilizadas dansno l'Éditeureditor Aries àem plusieursvários endroits.locais.

ListeLista de sélection selecção

CetteEstas listelistas est destinéedestinam-se à laconsulta consultatione etselecção àdos ladados sélection des données affichées.mostrados.

• Selecção: um simples clique sobre uma das linhas selecciona-a;
• Edição: quando a linha representa uma entidade, um duplo clique abre uma janela de edição de entidade;
• Menu contextual: um clique com o botão direito do rato numa linha que representa uma entidade abre o menu contextual da entidade;
• Ordenação: esta lista pode ser composta por várias colunas; os cabeçalhos destas colunas podem ser clicados para ordenar; um novo clique inverte a ordem;
• Mover colunas: as colunas podem ser movidas com o rato, clicando e arrastando o cabeçalho da coluna; esta posição é gravada entre utilizações.

 Lista em árvore

É uma lista de indivíduos ordenados de forma indentada de acordo com a hierarquia genealógica, com uma aba para desdobrar ou dobrar os ramos.

SélectionEste : un simple clic sur une des lignes la sélectionne.

Edition : lorsque la ligne représente une entité, un double-clic ouvre une fenêtre d'éditiontipo de l'entité.

lista

Menuestá contextuelpresente :para /!\as TODO:edições Dedas même,entidades unindividuais clic-droit(separadores surCônjuges une ligne représentant une entité permet d'afficher le menu Contextuel de l'entité.

Tri : Cette liste peut-être composée defilhos colonnes. Les entêtes de ces colonnes peuvent être cliquées pour trier. Un nouveau clic inverse le sens du tri.

Déplacement de colonne : les colonnes peuvent être déplacées à l'aide de la souris en cliquant-déplaçant l'en-tête de la colonne. Ce déplacement est mémorisé d'une fois sur l'autre.

 Liste arborescente

C'est une liste d'individus ordonnée dePais manière indentée selon la hiérarchie généalogique, et dotée de clapet pour déplier ou replier les branches.

Ce type de liste est présent pour les éditions des entités Individus (onglets Conjoints et enfants et Parents et fratrieirmãos) ete Famillesfamiliares (ongletseparador EnfantsFilhos).

• SélectionSelecção : unum simplesimples clicclique sélectionnesobre lauma ligne.
  das

  linhas selecciona-a;

• EditionEdição : lorsquequando laa lignelinha représenterepresenta uneuma entité,entidade, unum double-clicduplo ouvreclique uneabre fenêtreuma d'éditionjanela de l'entité.
  edição

  de entidade;

• Menu contextuel contextual: /!\um TODO:clique Decom même,o unbotão clic-droitdireito surdo unerato lignenuma représentantlinha uneque entitérepresenta permetuma d'afficherentidade leabre o menu Contextuelcontextual da entidade;
• Ordenação: esta lista não se ordena, uma vez que desorganizaria a árvore;

• Mover colunas: as colunas podem ser movidas com o rato, clicando e arrastando o cabeçalho da coluna; esta posição é gravada entre utilizações.

 Botões de l'entité.

Tri : Cette liste ne se trie pas puisqu'elle désorganiserait l'arborescence.

Déplacement de colonne : les colonnes peuvent être déplacées à l'aide de la souris en cliquant-déplaçant l'en-tête de la colonne. Ce déplacement n'est pas mémorisé d'une fois sur l'autre.

 Boutons d'Édition edição

LesOs boutons d'Édition permettentbotões de créer,edição relier,permitem-lhe modifier,criar, supprimer,ligar, modificar, eliminar e préférer-definir desdados. données.São Ilsutilizados sontpela utilisésmaioria pardas la plupart des catégories d'entités.

Ces boutons fonctionnent en liaison avec la listecategorias de sélectionentidades. Funcionam affichéeem enconjunto dessous.com Ilsa apparaissentlista enmostrada fonctionabaixo. Aparecem de l'étatacordo decom lao liste.estatuto da lista.

BoutonBotão AjouterAdicionar

LeO boutonbotão AjouterAdicionar ajouteadiciona unum élémentitem à la listelista de sélectionselecção, encriando-o lea créantpartir do zero.

Botão de touteligação pièce.

O botão Ligar adiciona um item à lista sem o criar, mas ligando-o à entidade partilhada já existente na genealogia.

Botão Bouton Lier  Editar

LeO boutonbotão LierEditar permite-lhe modificar o item seleccionado.

Botão Eliminar

O botão Eliminarajoute unelimina o item seleccionado.

Quando o item élément uma entidade, a eliminação não se aplica à laprópria listeentidade, sansmas leapenas créer,à ligação.

Botão de preferência

O botão Pré-definir designa a multimédia a utilizar se houver mais endo leque reliant à l'entité partagées existant déjà dans la généalogie.

 Bouton Modifier

Le bouton Modifier permet de modifier l'élément indiqué.

 Bouton Supprimer

Le bouton Supprimer supprime l'élément indiqué.uma.

LorsqueEste l'botão só élément viséutilizado est une entité, la suppression ne porte pas sur l'entité elle-même, mais sur le rattachement uniquement.

 Bouton Préférer

Le bouton Préférer désigne le média par défaut à utiliser s'il y enpara a plusieurs.

multimédia

Ceindividual bouton(separador neGaleria) serte permite designar o que pourdeve lesser médiasmostrado d'unpor individudefeito (ongletna Galerie)árvore et permet de désigner celui qui doit s'afficher par défaut dans l'arbre dynamique.dinâmica.