Editor Aries (L)

O editor Aries é um dos três principais editores do Ancestris.

A filosofia do editor Aries provém do desejo de ergonomia e completude.

A possibilidade de poder inserir tudo o que a norma Gedcom permite

De forma simpática em janelas ergonómicas

A vantagem de tudo poder fazer, de A a Z, de Alfa a Omega.

Sabia que? O seu nome vem da constelação Aries, a primeira constelação do Zodíaco e atravessada pelo sol na Primavera. Os chifres de Aries, em forma de espirais, também simbolizam o impulso para a vida, o eterno reinício ou renascimento da vida, da luz, também correspondente ao início da Primavera no ciclo das estações.

As possibilidades do Aries são numerosas e cobrem 100% das necessidades.

O editor Aries propõe em particular um conjunto de botões na barra de ferramentas da janela principal, para maior eficácia.

O contra é que a adição de uma mesma informação pode ser feita de várias formas e cabe-lhe a si escolher o modelo mais eficaz.

Há para todos os gostos e os utilizadores do Ancestris optam muitas vezes por utilizar dois dos editores principais: Aries + Gedcom ou Cygnus + Gedcom. Outros preferem utilizar só o editor Gedcom. Eis um comparativo dos três editores, se ainda precisa de escolher.

	Cygnus	Gedcom	Aries
Foco	O indivíduo e o seu ambiente próximo	A norma Gedcom	A extensão das informações
Simplicidade de utilização	++	+++	+
Ergonomia	+++	+	+++
Cobertura das necessidades	80%	100%	100%
Transparência dos dados	+	+++	++
Eficácia	+++	+	+
Entidades Gedcom modificáveis	Todas	Todas	Todas
Respeito pela norma Gedcom	100%	100%	100%

Descrição e utilização

O Aspecto do editor Aries depende da categoria da entidade seleccionada. Por conseguinte, o seguinte descreve o editor Aries para cada uma das 7 categorias de entidades existentes na norma Gedcom.

Para cada uma destas categorias, o Aries utiliza dispositivos de edição tais como listas, botões de edição e separadores sempre da mesma forma. Estes dispositivos comuns de edição só serão descritos uma vez.

Entidade Indivíduo

Sendo a entidade seleccionada um indivíduo, o editor Aries estará dividido horizontalmente em duas zonas: a sua descrição ao alto, os seus eventos e parentescos nos separadores em baixo.

Descrição do indivíduo

Fotografia

à esquerda encontramos um espaço para associar uma imagem ao indivíduo seleccionado.

Clique na imagem para a modificar, ou sobre o espaço vazio para carregar uma.

Faça clique direito na fotografia para adicionar uma. Isto abre o menu contextual para o indivíduo.

Sexo

Esta lista pendente permite inserir um dos valores Desconhecido, Masculino e Feminino.

Número de identificador

Ao cimo à direita, encontramos o número de identificação do indivíduo seleccionado, eventualmente precedido do seu número Sosa, se já foi gerado.

Cadeado de confidencialidade

Também em cima à direita, encontramos o botão  , que marca a entidade como confidencial, se estiver premido.

Separador Nome

O painel Nome agrupa os seguintes campos:

• Tipo de nome: deixar em branco ou escolher um dos elementos da lista:
  

• Nome próprio: oferece a possibilidade de escolher numa lista de nomes já criados na genealogia;
  
• Apelido: oferece a possibilidade de escolher numa lista de apelidos já criados na genealogia;
• Diminutivo.

A caixa Mostrar propriedades adicionais..., se marcada, mostra os seguintes campos:

• Prefixo do nome;
• Prefixo do apelido;
• Sufixo do nome.

Separador Notas

As notas podem ser adicionadas ao nível do nome do indivíduo utilizando o separador Notas.

Este separador é utilizado de forma semelhante em todo o editor Aries. Para além desta diferença de anexar ao nome, encontrará uma explicação sobre a sua utilização em Separador Notas.

Separador Fontes

As fontes podem ser adicionadas ao nível do nome do indivíduo utilizando o separador Fontes.

Este separador é utilizado de forma semelhante em todo o editor Aries. Para além desta diferença de anexar ao nome, encontrará uma explicação sobre a sua utilização em Separador Fontes de um evento.

Separador Outros nomes

Trata-se de uma lista destinada a inserir eventuais nomes e apelidos alternativos associados ao indivíduo seleccionado.

A edição destes ali'as e´feita através dos botões de edição e faz surgir uma janela semelhante à do separador Nome. As notas e fontes eventualmente associadas referem-se então a cada um dos outros nomes.

Eventos e parentescos do indivíduo

A zona inferior dedica-se exclusivamente aos eventos do indivíduo e às suas relações com outras entidades.

Separador Eventos

Este separador permite-lhe gerir uma lista de eventos. É mostrado acima.

Inclui uma lista pendente de eventos à esquerda e a descrição de cada um deles à direita com vários separadores: Detalhes, Fontes, Notas, Galeria.

A barra separadora entre os dois é móvel e a sua posição é memorizada entre utilizações.

Lista dos eventos

• O menu pendente Adicionar evento oferece uma escolha de eventos a adicionar à lista abaixo:
  
  • o menu lista os tipos de eventos mais comuns, tanto os que podem acontecer apenas uma vez na vida de uma pessoa (como nascimento ou morte...) como os que podem acontecer novamente (como profissão, residência ou união);
  • se não conseguir encontrar o que procura, escolha o tipo Evento. É genérico e permite acrescentar uma categoria de evento não prevista no menu. Em seguida, especifique a natureza do evento em questão na lista pendente Evento, no separador Detalhes que se segue;

• A lista de eventos mostra os diferentes eventos do indivíduo, mas não mostra os da sua família, que se encontram na entidade Família.
  
  • Um clique sobre um evento selecciona-o e mostra os seus detalhes à direita

Separador Detalhes

Mostra os detalhes do evento seleccionado na lista de eventos.

• O menu pendente no topo aparece apenas para certos tipos de eventos, tais como Religião, Profissão, etc..:
  • permite-lhe especificar o tipo do evento seleccionado. Exemplos:
    • para uma religião, especifica o tipo de religião: católica, protestante, judaica, muçulmana, etc.;
    • para uma profissão, especifica a profissão: agricultor, padeiro, funcionário público, tanoeiro, lojista, etc.;
    • para um evento, especifica qualquer evento desejado.
• O botão Associar um indivíduo a este evento,    localizado no canto superior direito, aparece apenas para indivíduos:
  • permite-lhe acrescentar outra pessoa relacionada com o evento. Por exemplo:
    • se for um baptismo, este botão pode associar o padrinho, a madrinha, o padre, as testemunhas;
    • este botão só lhe permite adicionar, não permite modificações;
    • assim que o indivíduo associado é adicionado, é mostrado na lista de selecção do separador Associações, descrito abaixo; 
• o botão Marcar como confidencial  marca a entidade como confidencia, se premido.

• Data permite inserir a data do evento seleccionado, da forma habitual.

• Local permite inserir o local do evento seleccionado.
  • À direita do campo, o botão Editar local  permite associar um local ao evento, abrindo o editor de locais. /!\ Ligação em falta

• Agência responsável permite inserir o nome da pessoa ou agência responsável pelo evento:
  • pode ser o oficial do registo civil, um vereador, o director de uma instituição, etc.. Exemplos:
    
    • para um acto de estado civil francês: o presidente da câmara desde 1792, o padre, antes dessa data;
    • para um bilhete de identidade: o presidente da câmara;
    • para um diploma: o chefe do estabelecimento.

• Causa do evento permite inserir o que causou o evento quando se trata de um acontecimento acidental e imprevisto. Exemplos:

  • causa do óbito;

  • causa de deslocalização ou imigração, etc.

• Tipo do evento permite inserir uma precisão adicional;
  • Atenção! Não se trata de uma nota. Este campo corresponde à etiqueta TYPE.

• Idade mostra a idade calculada do indivíduo, à data do evento.

Separador Fontes

As fontes podem ser adicionadas ao evento seleccionado utilizando o separador Fontes. Este separador é utilizado de forma semelhante em todo o editor Aries.

Tem a forma de uma lista de selecção com botões de edição.

Cada linha corresponde a uma citação da fonte. Uma citação de fonte refere-se geralmente a uma fonte partilhada e especifica um dos eventos, a sua data e o papel do indivíduo no evento.

As 5 colunas são informações deduzidas da janela de informação de citação da fonte que aparece quando se clica nos botões de edição:

• Natureza da fonte: este é o tipo de evento mencionado na fonte;
• Descrição da fonte: este é o nome da entidade Fonte referenciada;
• Páginas: o número da página na fonte referenciada;
• Presença de objectos multimédia: "sim" se houver multimédia na galeria;
• Presença de notas: "sim" se as notas estiverem preenchidas com informação.

Os dois botões ao cimo à direita são botões de edição:

• o botão   anexa a entidade Fonte ao evento. Por exemplo, uma certidão de nascimento ao nascimento;
• o botão   cria uma nova entidade Fonte.

É portanto ao nível do evento em questão, e através destes 2 botões, que anexará, por exemplo, certidões de nascimento e de óbito, depois de as ter inserido e documentado previamente nas entidades Fonte.

Os outros campos são:

• Papel no evento: este é um texto livre mas são propostos papéis tais como marido, mulher, pai, mãe, mulher, filho;
• Avaliação da certeza: qualifica a qualidade da informação de acordo com os seguintes critérios pré-definidos:

 

• Data do acto: data do acto e não a data do evento do indivíduo de que temos falado desde o início;
• Texto da fonte: extracto do texto fonte que justifica o evento do indivíduo;
  • Se o texto da fonte já tiver sido transcrito na entidade Fonte, não há necessidade de o voltar a colocar aqui.

O separador Notas e o separador Galeria da janela de edição da citação caracterizam a citação da fonte. Estes separadores são utilizados de forma semelhante em todo o editor Aries. Para além desta diferença na forma como estão ligados às citações de fontes, encontrará a sua utilização no separador Notas e no separador Galeria do indivíduo.

As imagens das fontes (actos, certidões, etc) são colocadas nesta galeria, específica da fonte.

Separador Notas

Podemos adicionar notas aos eventos neste separador.

Este separador é utilizado de forma semelhante em todo o editor Aries. Para além desta diferença na forma como está ligado aos eventos, encontrará a sua utilização em Separador Notas do indivíduo.

Separador Galeria

Podemos adicionar notas aos eventos neste separador.

É aqui que é colocada a multimédia do indivíduo respeitante ao evento específico.

Este separador é utilizado de forma semelhante em todo o editor Aries. Para além desta diferença na forma como está ligado aos eventos, encontrará a sua utilização em Separador Notas do indivíduo.

Separador Pais e irmãos

Gere os pais do indivíduo seleccionado, bem como os irmãos dos mesmos progenitores.

Este separador apresenta uma lista, em forma de árvore com botões de edição. O princípio destes últimos é o mesmo que o descrito no parágrafo correspondente, a saber:

• o botão Adicionar pais  permite adicionar um pai e uma mãe ao indivíduo seleccionado;
  • abre uma nova janela do editor Aries numa entidade Família vazia;

• o botão Ligar a família existente  permite criar uma linha genealógica entre o indivíduo seleccionado e uma família já existente na genealogia;
  • abre uma janela onde se encontra a lista das famílias já existentes;

• o botão Editar a família seleccionada  permite modificar a entidade Família seleccionada na lista situada abaixo; o Aries abre um novo editor, posicionado nessa família;

• o botão Eliminar a família seleccionada  suprime a entidade seleccionada na lista abaixo.

Separador Cônjuges e filhos

Gere os diferentes cônjuges do indivíduo seleccionado e os filhos que teve com cada um deles.

Este separador apresenta uma lista, em forma de árvore com botões de edição. O princípio é o mesmo que o do separador acima

Separador Fontes

Podemos adicionar fontes directamente ao indivíduo por meio deste separador.

Este separador é utilizado de forma semelhante em todo o editor Aries. Para além desta diferença na forma como está ligado aos eventos, encontrará a sua utilização em Separador Fontes do indivíduo.

Separador Notas

Este separador apresenta uma lista de selecção com botões de edição.

As notas assim criadas ou anexadas qualificam o evento seleccionado.

Pode haver dois tipos de notas na lista:

• entidades Nota, portanto partilháveis, com um número de identificação;
• notas específicas (embebidas), não partilháveis, sem número de identificação.

Com o botão  é possível criar uma entidade Nota partilhada ou uma nota específica do evento (portanto embebida) como indicado pela marca de verificação na janela que aparece.

Com o botão  é possível modificar uma nota existente.

Neste caso, se o separador Referências estiver visível e a janela mostrar um número de identificação para a nota, trata-se de uma nota partilhada (janela abaixo). Caso contrário, trata-se de uma nota específica (semelhante à janela acima).

O separador Referências é descrito mais abaixo.

Separador Galeria

Este separador apresenta uma lista de selecção com botões de edição.

A multimédia assim criada ou anexada qualifica o indivíduo, independentemente de qualquer evento.

É aqui, ao nível do indivíduo, que é colocada a multimédia para o representar na árvore dinâmica.

De notar aqui a estrela azul,   que permite especificar a imagem pré-definida para a árvore genealógica, em caso de haver várias.

Os botões de criação, ligação ou edição de multimédia abrem a janela de edição de multimédia.

Separador Aliás

Gere os diferentes nomes e pseudónimos do indivíduo seleccionado.

Um aliás é uma relação entre indivíduos distintos a priori, mas que podem acabar por ser a mesma pessoa. 

• Os seus números de identificação são diferentes.

• Os seus nomes podem ou não ser idênticos, indicando que existe a possibilidade de estes dois indivíduos serem de facto uma e a mesma pessoa singular.

Quando tal possibilidade existe, o utilizador pode criar um pseudónimo a fim de juntar os dois indivíduos, de modo a que o separador Aliás do primeiro indivíduo mencione o nome do segundo, enquanto que, inversamente, este mesmo separador Aliás do segundo indivíduo mencionará o nome do primeiro.

A presença de um pseudónimo exprime uma hipótese simples:

• se mais tarde se verificar que os dois indivíduos são de facto duas pessoas distintas, o pseudónimo deve ser naturalmente eliminado;
• se, pelo contrário, se provar que os dois indivíduos são uma e a mesma pessoa, então os dois registos devem ser unidos.

Este separador apresenta uma lista de selecção com botões de edição.

• o botão Adicionar um Aliás  permite associar o indivíduo seleccionado a outro indivíduo;
• o botão Editar o Aliás seleccionado    é utilizado para editar o registo do indivíduo cujo alias está seleccionado na grelha abaixo;
  • este comando abre uma nova janela do editor, convidando a modificar os dados do indivíduo;
• o botão Apagar Aliás seleccionado    permite apagar o aliás seleccionado na lista abaixo;
  • a eliminação não diz respeito ao indivíduo em si, mas à ligação entre os dois indivíduos;
  • um aliás é uma ligação recíproca entre dois indivíduos. Consequentemente, a eliminação de um aliás do primeiro indivíduo, induz a eliminação automática do mesmo aliás do segundo indivíduo.

Separador Associações

Permite-lhe gerir associações entre o indivíduo seleccionado e outros indivíduos no ficheiro genealógico.

Uma associação é uma ligação entre dois indivíduos para indicar que um esteve envolvido num dos eventos do outro. Por exemplo: o padrinho de um baptismo, a testemunha de um casamento.

Uma associação é uma ligação distinta dos laços genealógicos ou dos aliás.

Este separador apresenta uma lista de selecção com botões de edição.

Esta lista de associações contém os eventos de pessoas nos quais o indivíduo editado esteve envolvido e o papel do indivíduo nesses eventos.

 

No exemplo acima, se assumirmos que o indivíduo referenciado a ser editado se chama Jacques Durand, isto significa que Daniel Bréchignac foi informado da morte de Jacques Durand (e não que Jacques Durand foi informado da morte de Daniel Bréchignac).

As associações aqui listadas foram, portanto, acrescentadas:

• por meio do botão Associar um indivíduo a este evento    no separador Detalhes do indivíduo associado;

• • no exemplo acima, portanto, é editado o óbito do indivíduo Jacques Durant, seleccionando o evento de óbito, clicando no botão de associação, escolhendo o indivíduo Daniel Bréchignac e especificando "Informador".

• por meio do botão Adicionar associação do separador Associações  :

Pode-se ver que é a mesma janela e só muda o nome da pessoa. É portanto o ponto de partida que indica o significado do envolvimento de um indivíduo no evento do outro:

• ou partimos do evento que teve lugar e procuramos o indivíduo envolvido;
• ou começamos com o indivíduo envolvido e indicamos o evento do outro.

Entidade Família

Lorsque l'entité sélectionnée est une famille, l'Éditeur Aries est divisé horizontalement en deux zones : la description du couple en haut, les événements et relations en bas dans des onglets.

Description du couple

LaA zoneárea supérieuresuperior esté dédiéededicada à ladescrição descriptiondos desdois deuxindivíduos individusdo ducasal coupleactualmente sélectionnéseleccionado actuellement dansno Ancestris.

NuméroNúmero d'identifiantde identificação

AvantAo le couple, en haut,cimo à droite,direita, onencontra-se trouveo l'affichageidentificador duda numérofamília.

ID

Cadeado de la famille.

Cadenas de confidentialitéconfidencialidades

SeEncontra-se trouveigualmente égalemento un bouton Cadenasbotão . Il, marqueque l'entitémarca commea confidentielleentidade s'ilcomo estconfidencial, enfoncé.se premido./!\ Bug : pas d'effet.

LeO couplecasal

OnO trouvemarido le mariestá à gaucheesquerda ete l'épousea mulher à droite.direita. PourPara chacuncada onum trouvedeles saencontrará description,uma modifiabledescrição, parque lepode boutonser Modifiermodificada com o botão :

• Saa photo.sua fotografia;
• Sonos patronymeseus etapelidos sese prénomsnomes próprios;
• Saa datesua data de naissancenascimento;
• Saa datesua data de décès.óbito.

Les

Os boutons

botões

• Leo botão bouton AjouterAdicionar , créecriar unum individu,indivíduo, hommehomem ou femmemulher, selon le cas, afinafim de l'ajoutero adicionar à lafamília famille sélectionnée.seleccionada;
  • Ceeste boutonbotão n'apparaîtsó queaparece quandquando aucunnão individuhouver n'estindivíduos renseigné.inseridos;

• Leo botão bouton LierLigar  permet, que permite seleccionar o indivíduo na lista de sélectionnerindivíduos lajá personneexistentes recherchéena dans la liste des individus déjà enregistrés dans la généalogie.genealogia;
  • Ceeste boutonbotão n'apparaîtsó queaparece quandquando aucunnão individuhouver n'estindivíduos renseigné.inseridos;

• Leo botão boutonModificar Modifier modifie, laque descriptionmodifica a descrição do membro do casal; o Aries abre a janela de l'individuedição dude couple.indivíduos, Ariescomo ouvredescrito la fenêtre d'édition d'un individu, comme celle décrite plus haut.acima;
  • Ceeste boutonbotão n'apparaîtsó queaparece quandse unjá individuhouver estindivíduos déjà renseignéinseridos;

• Leo botão boutonEliminar Effacer supprime, l'individuque desuprime lao famille.indivíduo Ilda n'effacefamília. pasNão l'individu,elimina ilo leindivíduo détacheem simplementsi demesmo, lasimplesmente famille.desliga-o da família.
  • Ceeste boutonbotão n'apparaîtsó queaparece quandse unjá individuhouver estindivíduos déjà renseignéinseridos.

 

ÉvénementsEventos ete relationsparentescos aveccom laa Famille família

LaA zoneárea inférieure est dédiée via des onglets auxinferior événements dedicada, através de l'entitéseparadores, Famille,aos eteventos auxda relationsentidade deFamília cettee familleàs avecrelações d'autresdesta entités.família com outras entidades.

LesOs ongletsseparadores ÉvénementsEventos,Fontes, Sources, NotesNotas ete GalerieGaleria ontforam étédescritos décritsna danssecção la section individu.Indivíduo.

OngletSeparador Enfants Filhos

IlGere gèreos lesfilhos enfantsda defamília laseleccionada, familleos sélectionnée,seus leursrespectivos conjointscônjuges, respectifs,bem ainsicomo os filhos que lestiveram enfantscom qu'ilscada ontum eus avec chacun d'eux.deles.

CetEste ongletseparador seapresenta présente sous la forme d'uneuma listelista arborescentede selecção surmontée descom boutonsbotões d'Éditionde edição et fonctionne comme décrit dans les paragraphes correspondants.

 

 

 .

EntitéEntidade Multimédia

LorsqueSempre l'entitéque sélectionnéea estentidade unseleccionada seja um élémentelemento multimédia, l'Éditeuro editor Aries affichemostra leo nomnome exactexacto dedo cetobjecto objetno dans le champcampo TitreTítulo, et,e, au-dessous,por lesbaixo, ongletsos separadores ImageImagem, NoteNota et e RéférencesReferências.

LesOs ongletsseparadores NoteNota ete RéférencesReferências sontsão communscomuns àa toutestodas lesas entités.entidades. IlsEncontram-se sontdescritos décritsnoutra ailleursparte dansdesta cette page.página.

OngletSeparador Image Imagem

IlMostra affichea l'imageimagem associéeassociada auà multimédia actuellementactualmente sélectionné.seleccionada. Clicar na imagem ou na sua localização permite-lhe modificá-la ou carregar outra.

UnNa clic sur l'image ou sur son emplacement permetjanela de laimagem modifierque ouaparece, d'ené-lhe chargerpedido uneque autre.

escolha

Lao fenêtreficheiro Veuillez choisir une image qui s'affiche vous invitecorrespondente à choisirimagem lea fichierser correspondant à l'image devant être affichée.

 mostrada.

 

Entidade

Entité Note Nota

LorsqueSempre l'entitéque sélectionnéeesteja estseleccionada uneuma entitéentidade NoteNota, l'éditeuro editor Aries affichemostra deuxdois onglets.separadores.

L'ongletO separador RéférencesReferências esté communcomum àa toutestodas lesas entités.entidades Ile estestá décritdescrito plus bas.abaixo.

OngletSeparador Note Nota

IlMostra afficheo leconteúdo contenuda denota laseleccionada, notepara sélectionnée, pour consultationconsulta ou modification.alteração.

CetEste onglet separador nenão doitdeve passer êtreconfundido confonducom aveco l'ongletseparador communcomum NotesNotas présentencontrado dansnoutras lesentidades. autresDe entités.facto, Eneste effet,último ceé dernierutilizado sertpara àlistar listere etgerir géreras lesnotas notesassociadas associéesa àessas cesentidades, entités,enquanto tandiso queseparador l'ongletNotas Notesda deentidade l'entitéNota Notemostra afficheo lavalor valeurda denota laem note concernée.

 

 questão.

EntitéEntidade Source Fonte

LorsqueSempre l'entitéque sélectionnéea estentidade uneseleccionada seja uma sourcefonte, l'éditeuro editor Aries affichemostra desos ongletsseparadores surmontésencimados depor quatrequatro champscampos décrivantque ladescrevem source.a fonte.

LesOs ongletsseparadores NotesNotas, RéférencesReferências ete GalerieGaleria sontsão communscomuns àa toutestodas lesas entités.entidades Ilse caractérisentforam ladescritos sourcena maissecção leur utilisation est la même que celle décrite dans la section Individu.Indivíduo.

DescriptionDescrição deda l'entitéentidade Source Fonte

• AuteurAutor : c'esteste leé nomo denome l'auteurdo autor ou dudo créateurcriador deda la source.fonte;
• TitreTítulo : c'esteste leé champo lecampo plusmais importantimportante do registo, uma vez que é o que indica o título da fonte;
  • consequentemente, o utilizador é fortemente encorajado a preencher este campo de l'enregistrement,forma puisquemuito c'estprecisa celuie quisuficientemente indique l'intitulédetalhada, de lamodo source.a
    • Enpoder conséquence,identificar l'utilisateurmais esttarde vivementa encouragéfonte àem remplirquestão cesem champrisco de manièreconfusão;
    très
    • Abreviatura: préciseesta eté suffisammenta détaillée, afin d'être en mesure d'identifier ultérieurement la source concernée sans risqueabreviatura de confusion.uma fonte ou organização a ela associada, um acrónimo;
    • Agência: é a pessoa ou organização responsável pela gestão dessa fonte.
  • Abréviation : c'est l'abréviation d'une source, ou d'un organisme qui y est associé.
  • Agence : c'est la personne ou l'organisation responsable de gérer cette source.

  OngletSeparador TexteTexto deda la source fonte

  CetEste ongletseparador permetpermite-lhe inserir ou modificar o texto da fonte, tal como aparece no original. É o que é mostrado acima.

  É de saisirlonge, oujuntamente modifiercom leo textetítulo, dea laimagem sourceda telfonte qu'ile apparaîta surreferência l'original.

  do

  Ilrepositório, esta affichéinformação aumais dessus.

  útil

  C'estda de loin, avec le Titre, la photo de la source, et la référence du dépôt, l'information la plus utile de la source.fonte.

  OngletSeparador Dépôt Repositório

  IlIndica indique leo dépôtrepositório ou lieuentidade dedetentora stockageque contenant la source actuellement sélectionnée. Il n'y enpossui a qu'unfonte seul.actualmente seleccionada. Só pode existir um.

  

  CetEste ongletseparador affichemostra leo nomnome dudo dépôt,repositório, suiviseguido desdos boutons d'Édition permettantbotões de sélectionneredição, leque dépôtpermitem escolher um repositório (boutonsbotões Ajouter un dépôtAdicionar  et bouton lier un dépôt existant, Ligar  ), le modifierModificar  ou le supprimerEliminar  , quique apparaissentaparecem selonou lanão, situationconforme eta quisituação fonctionnente commeque décritfuncionam danscomo ladescrito sectionna correspondante.secção correspondente.

  BoutonsBotões de sélectionselecção ou modificação do repositórioou de modification du dépôt
  

  UnDeve dépôtser indicado um repositório (ete unsó seul) doit être indiqué afinum), de situerforma laa sourcesituar sélectionnée.a fonte seleccionada.

  QueSeja cepara soitcriar enum créationrepositório, ouseja enpara modificaiton,alterar laum fenêtrejá suivanteexistente, d'éditionverá d'una dépôtjanela apparaît.seguinte, Nousque lapermite verronsa dansedição lade sectionum repositório. Consulte EntitéEntidade DépôtRepositório plusmais bas.abaixo.

  

  UneUma foisvez leinserido dépôto renseigné,repositório, deuxverá ongletsdois separadores, Cote/RéférenceCota/Referência ete NotesNotas apparaissent en dessous..

  L'ongletO separador NotesNotas esté communcomum àa toutestodas lesas entités.entidades Ile caractérisefoi icidescrito lena rattachementsecção de la source au dépôt, mais sont utilisation est la même que celle décrite dans la section individu.Indivíduo.

  OngletSeparador Cote/Référence Cota/Referência

  L'ongletO separador Cote/RéférenceCota/Referência listelista lesas différentesvárias cotescotas ou référencesreferências utiliséesutilizadas dansno lerepositório dépôtacima référencéreferido, au-dessus,para pouridentificar identifierespecificamente spécifiquementa lafonte sourcenesse dansrepositório. ceExemplo: dépôt.uma Exemplecota :para coteum d'unregisto registreparoquial paroissialnum dansarquivo une archive départementale.distrital.

  PourPara chaquecada élémentitem da fonte, se houver mais do que um, indicar o nome da cota (Cota/Referência) e a categoria a que pertence (Tipo de lamultimédia: source,áudio, s'ilpapel, yelectrónico, encartão, filme, jornal, livro, revista, manuscrito, fotografia, lápide, vídeo, etc.).

  Utilize os botões de edição para adicionar, editar, ou eliminar uma cota.

  Separador Eventos registados

  Este separador permite-lhe gerir a plusieurs,lista indiquezdos lediferentes nomeventos dena lafonte cote (Cote/Référence) et la catégorie dont elle relève (Type de média : audio, carte, électronique, fiche, film, journal, livre, magazine, manuscrit, photo, pierre tombale, vidéo, etc.)

  Utilisez les boutons d'Edition de la cote pour ajouter, modifier ou supprimer une cote.

  Onglets Événements enregistrés

  Cet onglet permet de gérer la liste des différents événements figurant dans la source sélectionnée.seleccionada.

  

  PourPara chaquecada datedata ete lieulocal mentionnésmencionado dansna lafonte, source, celaisto consiste àem ajouteradicionar uneuma lignelinha énumérantque leslista typesos d'événementstipos ayantde eueventos lieuque àtiveram cettelugar datenessa endata cee lieu.nesse local.

  • LeO bouton Créer un événement sourcebotão crécria uma nova linha. Abre uma janela que lhe permite definir os eventos para um determinado local e une nouvelle ligne. Il ouvre une fenêtre qui permet de définir les événements pour un lieu et une date donnés.data.

  

  Pode:

  • • Cochermarcar lesos événementseventos correspondantscorrespondentes;
    • Entrerinserir la a datedata dedesses ces événementseventos;
    • Saisirinserir leo lieulocal deonde ceseles événementsocorreram.

   

• o
  • Le bouton Modifier l'événement sourcebotão  ouvreabre laa mêmemesma fenêtrejanela pourpara modificationalterar desa informations.informação existente;
  • /!\o ilbotão  manque unpermite boutoneliminar supprimeruma une lignelinha.
    

   

  Separador

  OngletDados Donnéesda de la publication publicação

  CetEste ongletseparador permetpermite-lhe d'indiquerindicar lesos précisionsdetalhes surda lapublicação publicationda defonte, lapelo source,menos onde e quando a minimafonte oùfoi et quand la source a été créée.criada.

  

  CesIsto indicationsé sefeito fontatravés viada la saisie d'un texte libre.

  Pour les sources publiées, il faut indiquer la villeintrodução de publication,um letexto nom de l'annonceur, et l'année de publication.

  Pour les sources non publiées, il faut indiquer la date et le lieu de la source.

  livre. 

   Para as fontes publicadas, deve ser indicada a cidade de publicação, o nome do anunciante e o ano de publicação.

  Para fontes não publicadas, devem ser indicados a data e o local da fonte .

  EntitéEntidade FournisseurFornecedor d'informationsda informação (investigador)

  LorsqueSempre l'entitéque sélectionnéea estentidade unseleccionada seja um fournisseurinvestigador/fornecedor d'informationsde informações, l'éditeuro editor Aries affichemostra laa descriptionsua dudescrição fournisseure etos desseparadores onglets en dessous.abaixo.

  

  LeO premierprimeiro champcampo Nomde etapelido prénome indiqueprimeiro l'identiténome duindica fournisseura d'informations.identidade do fornecedor de informação. Os três campos a seguir permitem-lhe inserir os três idiomas preferidos deste fornecedor.

  LesOs troisseparadores champsNotas e situésGaleria au-dessoussão permettentcomuns dea saisirtodas lesas troisentidades languese préféréesforam dedescritos cena fournisseur.secção Indivíduo.

  LesO ongletsseparador Galerieendereço etutiliza-se Notesda sontmesma communs à toutes les entités. Ils caractérisent le fournisseur d'informations ici, mais leur utilisation est la mêmeforma que cellepara décriteos dans la section Individu.

  L'onglet adresse s'utilise de la même façon que celui d'un Dépôt.

   

   repositórios.

  EntitéEntidade Dépôt Repositório

  LorsqueSempre l'entitéque sélectionnéea estentidade unseleccionada seja um dépôtrepositório, ouo lieu de stockage, l'éditeureditor Aries affichemostra laa fenêtrejanela suivante.abaixo.

  

  Vous saisissez le nom exact de ce dépôt dans le champ Nom, et, au-dessous, trois onglets Adresse, Notes et Références permettent de compléter la description.

  L'onglet Notes est commun à toutes les entités. Il caractérise ici le dépôt, mais son utilisation est la même que celle décrite dans la section Individu.

  Onglet Adresse

  Il permet de saisir les coordonnées du dépôt.

  Il présente les champs d'un formulaire d'adresse classique (code postal, ville, pays, etc.). Voir ci-dessus.

  On peut également y saisir les constituants Internet (adresse électronique et site web) ainsi que les numéros de téléphone.

  Onglet Références

  Le panneau Références se présente sous la forme d'une liste de sélection comprenant trois colonnes.

  

  • La colonne N° ID, qui indique le numéro ID de l'entité concernée
  • La colonne Type, qui indique la catégorie d'entité
  • La colonne Valeur, qui indique le nom de l'entité (par exemple, pour une entité individu, il s'agira du nom de l'individu).

  Il indique, pour l'entité de référence dans laquelle cet onglet se trouve, la liste de toutes les autres entités qui l'utilisent, c'est-à-dire les différentes entités pointant vers celle-ci. Il ne permet en revanche, ni la modification, ni la suppression du lien unissant les deux entités concernées.

  • Exemples :
    • Dans l'image ci-dessus, le dépôt en train d'être édité est utilisé par les Sources S4 et S5, de nom Nicolas de France et Henri IV respectivement.
    • Si un enregistrement individu I1, contient dans son acte de naissance un lien vers une source S2, cette entité S2 affichera dans son onglet Références une ligne correspondant à l'individu I1.

  Lorsqu'on est sur le point de supprimer une entité du type fichier multimédia, note, source ou encore dépôt, il est vivement recommandé de vérifier au préalable que le panneau Références de cette entité soit bien vierge. Quand une ou plusieurs lignes s'affichent dans ce panneau, témoignant que l'entité à éliminer n'est pas orpheline, il convient de s'interroger sur le bien-fondé de cette suppression : en effet, si cette suppression était validée, les entités en question feraient référence à une entité qui n'existe plus.

   

  Dispositifs communs d'édition

  Les dispositifs ci-dessous sont utilisés dans l'Éditeur Aries à plusieurs endroits.

  Liste de sélection

  Cette liste est destinée à la consultation et à la sélection des données affichées.

  

  Sélection : un simple clic sur une des lignes la sélectionne.

  Edition : lorsque la ligne représente une entité, un double-clic ouvre une fenêtre d'édition de l'entité.

  Menu contextuel : /!\ TODO: De même, un clic-droit sur une ligne représentant une entité permet d'afficher le menu Contextuel de l'entité.

  Tri : Cette liste peut-être composée de colonnes. Les entêtes de ces colonnes peuvent être cliquées pour trier. Un nouveau clic inverse le sens du tri.

  Déplacement de colonne : les colonnes peuvent être déplacées à l'aide de la souris en cliquant-déplaçant l'en-tête de la colonne. Ce déplacement est mémorisé d'une fois sur l'autre.

  Liste arborescente

  C'est une liste d'individus ordonnée de manière indentée selon la hiérarchie généalogique, et dotée de clapet pour déplier ou replier les branches.

  

  Ce type de liste est présent pour les éditions des entités Individus (onglets Conjoints et enfants et Parents et fratrie) et Familles (onglet Enfants).

  Sélection : un simple clic sélectionne la ligne.

  Edition : lorsque la ligne représente une entité, un double-clic ouvre une fenêtre d'édition de l'entité.

  Menu contextuel : /!\ TODO: De même, un clic-droit sur une ligne représentant une entité permet d'afficher le menu Contextuel de l'entité.

  Tri : Cette liste ne se trie pas puisqu'elle désorganiserait l'arborescence.

  Déplacement de colonne : les colonnes peuvent être déplacées à l'aide de la souris en cliquant-déplaçant l'en-tête de la colonne. Ce déplacement n'est pas mémorisé d'une fois sur l'autre.

  Boutons d'Édition

  Les boutons d'Édition permettent de créer, relier, modifier, supprimer, préférer des données. Ils sont utilisés par la plupart des catégories d'entités.

  

  Ces boutons fonctionnent en liaison avec la liste de sélection affichée en dessous. Ils apparaissent en fonction de l'état de la liste.

  Bouton Ajouter

  Le bouton Ajouter ajoute un élément à la liste de sélection en le créant de toute pièce.

  Bouton Lier 

  Le bouton Lier ajoute un élément à la liste sans le créer, mais en le reliant à l'entité partagées existant déjà dans la généalogie.

  Bouton Modifier

  Le bouton Modifier permet de modifier l'élément indiqué.

  Bouton Supprimer

  Le bouton Supprimer supprime l'élément indiqué.

  Lorsque l'élément visé est une entité, la suppression ne porte pas sur l'entité elle-même, mais sur le rattachement uniquement.

  Bouton Préférer

  Le bouton Préférer désigne le média par défaut à utiliser s'il y en a plusieurs.

  Ce bouton ne sert que pour les médias d'un individu (onglet Galerie) et permet de désigner celui qui doit s'afficher par défaut dans l'arbre dynamique.