Editor Aries (L)

O editor Aries é um dos três principais editores do Ancestris.

A filosofia do editor Aries provém do desejo de ergonomia e completude.

A possibilidade de poder inserir tudo o que a norma Gedcom permite

De forma simpática em janelas ergonómicas

A vantagem de tudo poder fazer, de A a Z, de Alfa a Omega.

Sabia que? O seu nome vem da constelação Aries, a primeira constelação do Zodíaco e atravessada pelo sol na Primavera. Os chifres de Aries, em forma de espirais, também simbolizam o impulso para a vida, o eterno reinício ou renascimento da vida, da luz, também correspondente ao início da Primavera no ciclo das estações.

As possibilidades do Aries são numerosas e cobrem 100% das necessidades.

O editor Aries propõe em particular um conjunto de botões na barra de ferramentas da janela principal, para maior eficácia.

O contra é que a adição de uma mesma informação pode ser feita de várias formas e cabe-lhe a si escolher o modelo mais eficaz.

Há para todos os gostos e os utilizadores do Ancestris optam muitas vezes por utilizar dois dos editores principais: Aries + Gedcom ou Cygnus + Gedcom. Outros preferem utilizar só o editor Gedcom. Eis um comparativo dos três editores, se ainda precisa de escolher.

	Cygnus	Gedcom	Aries
Foco	O indivíduo e o seu ambiente próximo	A norma Gedcom	A extensão das informações
Simplicidade de utilização	++	+++	+
Ergonomia	+++	+	+++
Cobertura das necessidades	80%	100%	100%
Transparência dos dados	+	+++	++
Eficácia	+++	+	+
Entidades Gedcom modificáveis	Todas	Todas	Todas
Respeito pela norma Gedcom	100%	100%	100%

Descrição e utilização

O Aspecto do editor Aries depende da categoria da entidade seleccionada. Por conseguinte, o seguinte descreve o editor Aries para cada uma das 7 categorias de entidades existentes na norma Gedcom.

Para cada uma destas categorias, o Aries utiliza dispositivos de edição tais como listas, botões de edição e separadores sempre da mesma forma. Estes dispositivos comuns de edição só serão descritos uma vez.

Entidade Indivíduo

Sendo a entidade seleccionada um indivíduo, o editor Aries estará dividido horizontalmente em duas zonas: a sua descrição ao alto, os seus eventos e parentescos nos separadores em baixo.

Descrição do indivíduo

Fotografia

à esquerda encontramos um espaço para associar uma imagem ao indivíduo seleccionado.

Clique na imagem para a modificar, ou sobre o espaço vazio para carregar uma.

Faça clique direito na fotografia para adicionar uma. Isto abre o menu contextual para o indivíduo.

Sexo

Esta lista pendente permite inserir um dos valores Desconhecido, Masculino e Feminino.

Número de identificador

Ao cimo à direita, encontramos o número de identificação do indivíduo seleccionado, eventualmente precedido do seu número Sosa, se já foi gerado.

Cadeado de confidencialidade

Também em cima à direita, encontramos o botão  , que marca a entidade como confidencial, se estiver premido.

Separador Nome

O painel Nome agrupa os seguintes campos:

• Tipo de nome: deixar em branco ou escolher um dos elementos da lista:
  

• Nome próprio: oferece a possibilidade de escolher numa lista de nomes já criados na genealogia;
  
• Apelido: oferece a possibilidade de escolher numa lista de apelidos já criados na genealogia;
• Diminuitivo.Diminutivo.

A caixa Mostrar propriedades adicionais..., se marcada, mostra os seguintes campos:

• Prefixo do nome;
• Prefixo do apelido;
• Sufixo do nome.

Separador Notas

As notas podem ser adicionadas ao nível do nome do indivíduo utilizando o separador Notas.

Este separador é utilizado de forma semelhante em todo o editor Aries. Para além desta diferença de anexar ao nome, encontrará uma explicação sobre a sua utilização em Separador Notas.

Separador Fontes

As fontes podem ser adicionadas ao nível do nome do indivíduo utilizando o separador Fontes.

Este separador é utilizado de forma semelhante em todo o editor Aries. Para além desta diferença de anexar ao nome, encontrará uma explicação sobre a sua utilização em Separador Fontes de um evento.

Separador Outros nomes

Trata-se de uma lista destinada a inserir eventuais nomes e apelidos alternativos associados ao indivíduo seleccionado.

A edição destes ali'as e´feita através dos botões de edição e faz surgir uma janela semelhante à do separador Nome. As notas e fontes eventualmente associadas referem-se então a cada um dos outros nomes.

Eventos e parentescos do indivíduo

A zona inferior dedica-se exclusivamente aos eventos do indivíduo e às suas relações com outras entidades.

Separador Eventos

Este separador permite-lhe gerir uma lista de eventos. É mostrado acima.

Inclui uma lista pendente de eventos à esquerda e a descrição de cada um deles à direita com vários separadores: Detalhes, Fontes, Notas, Galeria.

A barra separadora entre os dois é móvel e a sua posição é memorizada entre utilizações.

Lista dos eventos

• O menu pendente Adicionar evento oferece uma escolha de eventos a adicionar à lista abaixo:
  
  • o menu lista os tipos de eventos mais comuns, tanto os que podem acontecer apenas uma vez na vida de uma pessoa (como nascimento ou morte...) como os que podem acontecer novamente (como profissão, residência ou união);
  • se não conseguir encontrar o que procura, escolha o tipo Evento. É genérico e permite acrescentar uma categoria de evento não prevista no menu. Em seguida, especifique a natureza do evento em questão na lista pendente Evento, no separador Detalhes que se segue;

• A lista de eventos mostra os diferentes eventos do indivíduo, mas não mostra os da sua família, que se encontram na entidade Família.
  
  • Um clique sobre um evento selecciona-o e mostra os seus detalhes à direita

Separador Detalhes

Mostra os detalhes do evento seleccionado na lista de eventos.

• O menu pendente no topo aparece apenas para certos tipos de eventos, tais como Religião, Profissão, etc..:
  • permite-lhe especificar o tipo do evento seleccionado. Exemplos:
    • para uma religião, especifica o tipo de religião: católica, protestante, judaica, muçulmana, etc.;
    • para uma profissão, especifica a profissão: agricultor, padeiro, funcionário público, tanoeiro, lojista, etc.;
    • para um evento, especifica qualquer evento desejado.
• O botão Associar um indivíduo a este evento,    localizado no canto superior direito, aparece apenas para indivíduos:
  • permite-lhe acrescentar outra pessoa relacionada com o evento. Por exemplo:
    • se for um baptismo, este botão pode associar o padrinho, a madrinha, o padre, as testemunhas;
    • este botão só lhe permite adicionar, não permite modificações;
    • assim que o indivíduo associado é adicionado, é mostrado na lista de selecção do separador Associações, descrito abaixo; 
• o botão Marcar como confidencial  marca a entidade como confidencia, se premido.

• Data permite inserir a data do evento seleccionado, da forma habitual.

• Local permite inserir o local do evento seleccionado.
  • À direita do campo, o botão Editar local  permite associar um local ao evento, abrindo o editor de locais. /!\ Ligação em falta

• Agência responsável permite inserir o nome da pessoa ou agência responsável pelo evento:
  • pode ser o oficial do registo civil, um vereador, o director de uma instituição, etc.. Exemplos:
    
    • para um acto de estado civil francês: o presidente da câmara desde 1792, o padre, antes dessa data;
    • para um bilhete de identidade: o presidente da câmara;
    • para um diploma: o chefe do estabelecimento.

• RaisonCausa do evento permite inserir o que causou o evento quando se trata de l'événementum permetacontecimento acidental e imprevisto. Exemplos:

  • causa do óbito;

  • causa de saisir ce qui a causé l'événement lorsqu'il s'agit d'un événement accidentel, d'un imprévu.

    • Exemples
      
      • Cause du décès
      • Cause du déménagementdeslocalização ou de l'immigration,imigração, etc.

    • /!\ BUG : libellé pas en face du champ.
  • DescriptifTipo sommairedo evento permetpermite inserir uma precisão adicional;
    • Atenção! Não se trata de saisiruma unenota. précisionEste supplémentaire.campo
      • Attention ! Il ne s'agit pas d'une note. Ce champ correspondcorresponde à l'étiquetteetiqueta TYPE.
    • ÂgeIdade affichemostra l'âgea calculéidade decalculada l'individudo indivíduo, à ladata datedo de l'événement.evento.

    OngletSeparador Sources Fontes

    OnAs peutfontes ajouterpodem desser sourcesadicionadas àao l'evento seleccionado utilizando o separador Fontes. Este separador événement sélectionnéutilizado aude moyenforma d'unsemelhante Ongletem Sources.todo o editor Aries.

    CetTem ongleta est d'utilisation similaire un peu partout dans l'éditeur Aries. Il est décrit ici.

    Il se présente sous la forme d'une listeforma de sélectionuma lista de selecção surmontée descom boutonsbotões d'Éditionde edição.

    

    ChaqueCada lignelinha correspondcorresponde àa uneuma citationcitação da fonte. Uma citação de source.fonte Unerefere-se citationgeralmente a uma fonte partilhada e especifica um dos eventos, a sua data e o papel do indivíduo no evento.

    As 5 colunas são informações deduzidas da janela de source fait en général référence à une source partagée et en précise l'un des événements, sa date et le rôleinformação de l'individucitação dansda l'événement.

    fonte

    Lesque 5aparece colonnesquando sontse desclica informationsnos déduitesbotões de la fenêtre de renseignements de la citation de la source qui apparaît quand on clique sur les boutons d'édition.edição:

    • NatureNatureza da fonte: este é o tipo de laevento sourcemencionado :na c'est le type de l'événement mentionné dans la source.fonte;
    • DescriptionDescrição deda la sourcefonte : c'esteste leé nomo denome l'entitéda Sourceentidade référencée.Fonte referenciada;
    • PagesPáginas : Leo numéronúmero deda lapágina pagena dansfonte la source référencée.referenciada;
    • PrésencePresença d'objetsde objectos multimédia : "oui"sim" sise deshouver médiasmultimédia sontna renseignés dans la galerie.galeria;
    • PrésencePresença de notesnotas : "oui"sim" sise desas notesnotas sontestiverem renseignéespreenchidas danscom les notes.informação.

    

    LesOs deuxdois boutonsbotões enao hautcimo à droitedireita sont lessão boutonsbotões d'Éditionde edição que l'on connaît :

    • Leo boutonbotão   rattacheanexa l'entitéa Sourceentidade àFonte l'événement.ao Parevento. exemple,Por unexemplo, acteuma certidão de naissancenascimento àao une naissancenascimento;
    • Leo boutonbotão   éditecria l'entitéuma Source.nova entidade Fonte.

    C'estÉ doncportanto auao niveaunível do evento em questão, e através destes 2 botões, que anexará, por exemplo, certidões de l'événementnascimento concerné, et via ces 2 boutons, que vous allez rattacher par exemple des actese de naissanceóbito, etdepois de décès,as aprèster lesinserido avoire préalablementdocumentado saisispreviamente etnas documentésentidades dans des Entités Source.Fonte.

    LesOs autresoutros champscampos sont :são:

    • RôlePapel dansno l'événementevento : ceci est un texte libre mais des rôles tels que mari, femme, père, mère,este épouse, enfantum sonttexto proposés.livre mas são propostos papéis tais como marido, mulher, pai, mãe, mulher, filho;
    • ÉvaluationAvaliação da certeza: qualifica a qualidade da informação de l'informationacordo :com qualifieos laseguintes qualité de l'information selon les critèrescritérios prédéfinis suivants :-definidos:

    

     

    • DateData do acto: data do acto e não a data do evento do indivíduo de l'acteque :temos datefalado dedesde l'acte,o et non pas date de l'événement de l'individu dont on parle depuis le début.início;
    • TexteTexto da fonte: extracto do texto fonte que justifica o evento do indivíduo;
      • Se o texto da fonte já tiver sido transcrito na entidade Fonte, não há necessidade de lao source : extrait du texte de la source justifiant l'événement de l'individu.
        
        • Si le texte de la sourcevoltar a déjàcolocar été retranscrit dans l'entité Source, ce n'est pas la peine de le remettre ici.aqui.

      LesO Ongletseparador NotesNotas ete Ongleto Galerieseparador Galeria da janela de laedição fenêtreda modifiantcitação lacaracterizam citationa caractérisentcitação lada citationfonte. Estes separadores são utilizados de source.forma Cessemelhante ongletsem sonttodo d'utilisationo similaire un peu partout dans l'éditeureditor Aries. APara partalém cettedesta différencediferença na forma como estão ligados às citações de rattachementfontes, auxencontrará citationsa desua sources,utilização vous trouverez leur utilisation dansno Ongletseparador NotesNotas ete no Ongletseparador GalerieGaleria d'undo individu.indivíduo.

      OnAs mettraimagens plutôtdas les photos des sourcesfontes (actes,actos, certificats,certidões, etc) danssão lacolocadas galerienesta degaleria, laespecífica source.da fonte.

      OngletSeparador NotesNotas

      OnPodemos peutadicionar ajouternotas desaos noteseventos àneste l'événement d'un individu au moyen d'un Onglet Notes.separador.

      

      CetEste ongletseparador esté d'utilisationutilizado similairede unforma peusemelhante partoutem danstodo l'éditeuro editor Aries. APara partalém cettedesta différencediferença dena rattachementforma auxcomo événements,está vousligado trouverezaos soneventos, utilisationencontrará dansa l'sua utilização em OngletSeparador NotesNotas d'undo individu.indivíduo.
      

      OngletSeparador GalerieGaleria

      OnPodemos peutadicionar ajouternotas desaos médiaseventos àneste l'événement d'un individu au moyen d'un Onglet Galerie.separador.

      

      OnÉ mettraaqui ici, au niveau de l'événement, les photos de l'individu au moment de cesque événements. colocada a multimédia do indivíduo respeitante ao evento específico.

      CetEste ongletseparador esté d'utilisationutilizado similairede unforma peusemelhante partoutem danstodo l'éditeuro editor Aries. APara partalém cettedesta différencediferença dena rattachementforma auxcomo événements,está vousligado trouverezaos soneventos, utilisationencontrará dansa l'sua utilização em OngletSeparador GalerieNotas d'undo individu.
      indivíduo.

       

      OngletSeparador ParentsPais ete Fratrie irmãos

      IlGere gèreos lespais parentsdo deindivíduo l'individuseleccionado, sélectionnébem ainsicomo queos lesirmãos frèresdos etmesmos sœurs issus du même lit.progenitores.

      

      CetEste ongletseparador seapresenta présenteuma souslista, la forme d'uneem listeforma arborescentede árvore surmontée descom boutonsbotões d'Éditionde edição. LeurO principeprincípio estdestes leúltimos mêmeé o mesmo que décrito dansdescrito leno paragrapheparágrafo correspondant,correspondente, àa savoir :saber:

      • Leo botão boutonAdicionar Ajouter des parents à cette personnepais  permite permetadicionar d'ajouterum lepai pèree etuma lamãe mèreao deindivíduo l'individu sélectionné.seleccionado;
        • Uneabre nouvelleuma fenêtrenova dejanela l'éditeurdo editor Aries s'ouvrenuma surentidade uneFamília entité Famille. Vous pouvez y spécifier les parents.vazia;
      • Leo botão boutonLigar Reliera àfamília une famille existanteexistente   permetpermite decriar créeruma unlinha lien généalogiquegenealógica entre l'individuo sélectionnéindivíduo etseleccionado unee familleuma déjàfamília existantejá deexistente lana généalogie.genealogia;
        • Uneabre nouvelleuma fenêtrejanela s'affiche dans laquelleonde se trouveencontra laa listelista desdas famillesfamílias déjàjá enregistrées.existentes;
      • Leo botão boutonEditar Éditera lafamília familleseleccionada sélectionnée  permite modificar a entidade Família permetseleccionada dena modifierlista l'entitésituada familleabaixo; sélectionnée dans la liste située au-dessous. o Aries ouvreabre unum nouvelnovo éditeureditor, positionnéposicionado surnessa la famille.família;
      • Leo botão boutonEliminar Effacera lafamília famille sélectionnéeseleccionada supprime suprime l'entitéa sélectionnéeentidade dansseleccionada lana listelista située au-dessous.abaixo.

       

      Separador

      Cônjuges Onglete Conjoints et enfants filhos

      IlGere gèreos lesdiferentes différentscônjuges conjointsdo deindivíduo l'individuseleccionado sélectionnée ainsios filhos que lesteve enfantscom qu'ilcada aum eus avec chacun d'eux.deles.

      

      CetEste ongletseparador seapresenta présenteuma souslista, la forme d'uneem listeforma arborescentede árvore surmontée descom boutonsbotões d'Éditionde edição. MêmeO principeprincípio é o mesmo que pouro l'ongletdo ci-dessus.separador acima

      OngletSeparador Sources Fontes

      OnPodemos peutadicionar ajouterfontes desdirectamente sourcesao àindivíduo l'individupor directementmeio audeste moyen d'un Onglet Sources.separador.

      CetEste ongletseparador esté d'utilisationutilizado similairede unforma peusemelhante partoutem danstodo l'éditeuro editor Aries. APara partalém cettedesta différencediferença dena rattachementforma àcomo unestá individu,ligado vousaos trouverezeventos, sonencontrará utilisationa danssua l'utilização em OngletSeparador SourcesFontes d'undo événement. indivíduo.

      OngletSeparador Notes Notas

      IlEste seseparador présenteapresenta sous la forme d'uneuma listelista de sélectionselecção surmontée descom boutonsbotões d'Éditionde edição.

      

      LesAs notesnotas ainsiassim crééescriadas ou rattachéesanexadas qualifientqualificam l'événemento sélectionné.evento seleccionado.

      OnPode voithaver qu'ildois peut y avoir deux typestipos de notesnotas dansna la liste :lista:

      • lesentidades EntitéNota, Notes,portanto doncpartilháveis, partageables,com repéréesum parnúmero unde numéro IDidentificação;
      • lesnotas notes spécifiquesespecíficas (incorporées)embebidas), nonnão partageables,partilháveis, sanssem numéronúmero ID.de identificação.

      AvecCom leo boutonbotão   é possível criar uma entidade Nota partilhada ou uma nota específica do evento (portanto embebida) como indicado pela marca de créationverificação na iljanela estque possible de créer une Entité Note partagée ou bien une note spécifique de l'événement (donc incorporée) comme l'indique la coche dans la fenêtre qui apparaît.aparece.

      

      AvecCom leo bouton modificationbotão  é ilpossível estmodificar possibleuma nota existente.

      Neste caso, se o separador Referências estiver visível e a janela mostrar um número de modifieridentificação unepara note.

      a

      Dansnota, ce cas, si l'onglet Références est visible et si la fenêtre indique un numéro d'identificationtrata-se de lauma note,nota c'est qu'il s'agit d'une note partagéepartilhada (fenêtrejanela ci-dessous)abaixo). SinonCaso c'estcontrário, qu'iltrata-se s'agitde d'uneuma notenota spécifiqueespecífica (similairesemelhante à lajanela fenêtre ci-dessus)acima).

      

      L'ongletO separador RéférencesReferências esté décritdescrito plusmais bas.abaixo.

      OngletSeparador Galerie Galeria

      IlEste seseparador présenteapresenta sous la forme d'uneuma listelista de sélectionselecção surmontée descom boutonsbotões d'Éditionde edição.

      

      LesA médiasmultimédia ainsiassim crééscriada ou rattachésanexada qualifientqualifica l'individuo indépendammentindivíduo, independentemente de toutqualquer événement.evento.

      OnÉ mettraaqui, ici,ao aunível niveaudo deindivíduo, l'individu,que desé photoscolocada dea cetmultimédia individupara pouro lerepresentar représenterna dansárvore l'arbre dynamique.dinâmica.
      

      ADe noternotar iciaqui l'étoilea bleueestrela azul,   quique permetpermite especificar a imagem pré-definida para a árvore genealógica, em caso de spécifierhaver levárias.

      média

      Os à afficher par défaut dans l'arbre généalogique en casbotões de présencecriação, ligação ou edição de plusieursmultimédia médias.

      abrem

      Lesa boutonsjanela de création,edição de lien ou d'édition d'un média affiche la fenêtre d'édition d'un mémultimédia.

       

      Separador

      Onglet AliasAliás

      IlGere gèreos lesdiferentes différentsnomes aliase depseudónimos l'individudo sélectionné.indivíduo seleccionado.

      UnUm aliasaliás esté uneuma relation miserelação entre deuxindivíduos individus supposés distinctsdistintos a prioripriori, maismas quique désignentpodem peut-êtreacabar lapor mêmeser personne.a mesma pessoa. 

      • Leurs numéros

        Os d’identificationseus sontnúmeros différentsde identificação são diferentes.

      • Leurs noms

        Os peuventseus êtrenomes identiquespodem ou non,não indiquantser qu'ilidênticos, indicando que existe unea possibilitépossibilidade quede cesestes deuxdois individusindivíduos neserem soientde enfacto faituma qu'unee seulea etmesma mêmepessoa personnesingular.

        physique.

      LorsqueQuando unetal telle possibilitépossibilidade existe, l'utilisateuro peututilizador créerpode uncriar aliasum afinpseudónimo a fim de rapprocherjuntar lesos deuxdois individus concernés,indivíduos, de sortemodo a que l'ongleto Aliasseparador duAliás premierdo individuprimeiro mentionneraindivíduo lemencione nomo dunome second,do tandissegundo, enquanto que, réciproquement,inversamente, ceeste mêmemesmo ongletseparador Aliás do segundo indivíduo mencionará o nome do primeiro.

      A presença de l'enregistrementum du second individu, mentionnera le nom du premier.

      La présence d'un aliaspseudónimo exprime uneuma simplehipótese hypothèse.simples:

      • Sise parmais latarde suitese il s'avèreverificar que lesos deuxdois individus,indivíduos sontsão deuxde personnesfacto physiquesduas distinctes,pessoas l'aliasdistintas, doito toutpseudónimo naturellementdeve êtreser supprimé.naturalmente eliminado;
      • Sise, aupelo contrairecontrário, lase preuve est faiteprovar que lesos deuxdois individusindivíduos sontsão uneuma seulee eta mêmemesma personnepessoa, physique,então lesos deuxdois enregistrementsregistos doiventdevem alorsser être fusionnés.unidos.

      L'ongletEste Aliasseparador seapresenta présente sous la forme d'uneuma listelista de sélectionselecção surmontée descom boutonsbotões d'Éditionde edição.

      

      • Leo botão boutonAdicionar Ajouterum unAliás   permite associar o indivíduo seleccionado a outro indivíduo;
      • o botão Editar o Aliás seleccionado    é utilizado para editar o registo do indivíduo cujo alias está permetseleccionado d'associerna l'individugrelha sélectionné à un autre individu, au moyen d'un alias.abaixo;
        • /!\este BUGcomando :abre ceuma devraitnova êtrejanela undo boutoneditor, Lierconvidando a modificar os dados do indivíduo;
    • o botão Apagar Aliás seleccionado    permite apagar o aliás seleccionado na lista abaixo;
      • Lea boutoneliminação Modifiernão l'aliasdiz sélectionnérespeito ao permetindivíduo d'em si, mas à ligação entre os dois indivíduos;
      • um aliás éditer pouruma modificationligação l'enregistrementrecíproca entre dois indivíduos. Consequentemente, a eliminação de l'individuum dontaliás l'aliasdo estprimeiro sélectionnéindivíduo, dansinduz laa grilleeliminação situéeautomática au-dessous.do
        • Cettemesmo commandealiás ouvredo unesegundo nouvelle fenêtre de l'éditeur vous invitant à modifier les données de l'individu.
      • Le bouton Effacer l'alias sélectionné  permet de supprimer l'alias sélectionné dans la liste située au-dessous.
        • L'effacement ne porte pas sur l'individu proprement dit mais sur le lien entre les deux individus.
        • Un alias est un lien réciproque entre deux individus. Par conséquent, l'effacement d'un alias depuis le premier individu, induit l'effacement automatique du même alias depuis le second individu.indivíduo.

       

      Separador

       Onglet Associations Associações

      IlPermite-lhe permetgerir associações entre o indivíduo seleccionado e outros indivíduos no ficheiro genealógico.

      Uma associação é uma ligação entre dois indivíduos para indicar que um esteve envolvido num dos eventos do outro. Por exemplo: o padrinho de gérerum lesbaptismo, associationsa entretestemunha l'individude sélectionnéum et d'autres individus du fichier généalogique.casamento.

      UneUma associationassociação esté unuma lienligação misdistinta entredos deuxlaços individusgenealógicos pourou indiquerdos quealiás.

      l'un

      Este aseparador étéapresenta impliquéuma dans l'un des événementlista de l'autre.selecção Exemple : le parrain d'un baptême, le témoin d'un marié.

      Une association est un lien distinct des liens généalogiques ou des alias.

      L'onglet Association se présente sous la forme d'unecom listebotões de sélection surmontée des boutons d'Éditionedição.

      

      CetteEsta liste d'associations contient les événements des personnes dans lesquels l'individu édité a été impliqué et le rôlelista de l'individuassociações éditécontém dansos ceseventos événements.de pessoas nos quais o indivíduo editado esteve envolvido e o papel do indivíduo nesses eventos.

      Dans l'exemple ci-dessus, si on suppose que l'individu référencé en train d'être édité s'appelle Jacques Durand, cela signifie que Jacques Durand a été informant du décès de Daniel Bréchignac (et non pas que Daniel Bréchignac a été informant au décès de Jacques Durand).

      Les associations qui figurent ici, ont donc été ajoutées :

      • Soit au moyen du bouton Associer une personne à cet événement dans l'onglet Détails de l'événement de la personne associée.
        • Dans l'exemple ci-dessus, c'est donc en éditant le décès de l'individu Daniel Bréchignac, en sélectionnant son décès, en cliquant sur le bouton association, et en choisissant l'individu Pierre Durant et en spécifiant "Informant".

      

      • Soit au moyen du bouton Ajouter une association du présent onglet :

      

      Vous le voyez, c'est la même fenêtre et seul change le nom de la personne. C'est donc le point de départ qui indique de sens de l'implication d'un individu dans l'événement de l'autre.

      • Soit on part de l'événement qui a eu lieu, et on va chercher l'individu impliqué,
      • Soit on part de l'individu impliqué et on indique l'événement de l'autre.
      •  

      /!\ TODO : lever l'ambiguïté en mettant spécifiant un sens d'implication dans la fenêtre.

       

      ---

       

      Entité Famille

      Lorsque l'entité sélectionnée est une famille, l'Éditeur Aries est divisé horizontalement en deux zones : la description du couple en haut, les événements et relations en bas dans des onglets.

      Description du couple
      

      La zone supérieure est dédiée à la description des deux individus du couple sélectionné actuellement dans Ancestris.

      

      Numéro d'identifiant

      Avant le couple, en haut, à droite, on trouve l'affichage du numéro ID de la famille.

      Cadenas de confidentialité

      Se trouve également un bouton Cadenas . Il marque l'entité comme confidentielle s'il est enfoncé. /!\ Bug : pas d'effet.
      

      Le couple

      On trouve le mari à gauche et l'épouse à droite. Pour chacun on trouve sa description, modifiable par le bouton Modifier:

      • Sa photo.
      • Son patronyme et ses prénoms
      • Sa date de naissance
      • Sa date de décès.

      Les boutons

      • Le bouton Ajouter crée un individu, homme ou femme selon le cas, afin de l'ajouter à la famille sélectionnée.
        • Ce bouton n'apparaît que quand aucun individu n'est renseigné.
      • Le bouton Lier permet de sélectionner la personne recherchée dans la liste des individus déjà enregistrés dans la généalogie.
        • Ce bouton n'apparaît que quand aucun individu n'est renseigné.
      • Le bouton Modifier modifie la description de l'individu du couple. Aries ouvre la fenêtre d'édition d'un individu, comme celle décrite plus haut.
        • Ce bouton n'apparaît que quand un individu est déjà renseigné
      • Le bouton Effacer supprime l'individu de la famille. Il n'efface pas l'individu, il le détache simplement de la famille.
        • Ce bouton n'apparaît que quand un individu est déjà renseigné

       

      Événements et relations avec la Famille

      La zone inférieure est dédiée via des onglets aux événements de l'entité Famille, et aux relations de cette famille avec d'autres entités.

      

      Les onglets Événements, Sources, Notes et Galerie ont été décrits dans la section individu.

      Onglet Enfants

      Il gère les enfants de la famille sélectionnée, leurs conjoints respectifs, ainsi que les enfants qu'ils ont eus avec chacun d'eux.

      

      Cet onglet se présente sous la forme d'une liste arborescente surmontée des boutons d'Édition et fonctionne comme décrit dans les paragraphes correspondants.

       

       

       

      Entité Multimédia

      Lorsque l'entité sélectionnée est un élément multimédia, l'Éditeur Aries affiche le nom exact de cet objet dans le champ Titre, et, au-dessous, les onglets Image, Note et Références.

      

      Les onglets Note et Références sont communs à toutes les entités. Ils sont décrits ailleurs dans cette page.

      Onglet Image

      Il affiche l'image associée au multimédia actuellement sélectionné.

      Un clic sur l'image ou sur son emplacement permet de la modifier ou d'en charger une autre.

      La fenêtre Veuillez choisir une image qui s'affiche vous invite à choisir le fichier correspondant à l'image devant être affichée.

       

       

      Entité Note

      Lorsque l'entité sélectionnée est une entité Note, l'éditeur Aries affiche deux onglets.

      

      L'onglet Références est commun à toutes les entités. Il est décrit plus bas.

      Onglet Note
      

      Il affiche le contenu de la note sélectionnée, pour consultation ou modification.

      Cet onglet  ne doit pas être confondu avec l'onglet commun Notes présent dans les autres entités. En effet, ce dernier sert à lister et gérer les notes associées à ces entités, tandis que l'onglet Notes de l'entité Note affiche la valeur de la note concernée.

       

       

      Entité Source

      Lorsque l'entité sélectionnée est une source, l'éditeur Aries affiche des onglets surmontés de quatre champs décrivant la source.

      Les onglets Notes, Références et Galerie sont communs à toutes les entités. Ils caractérisent la source mais leur utilisation est la même que celle décrite dans la section Individu.

      

      Description de l'entité Source

      • Auteur : c'est le nom de l'auteur ou du créateur de la source.
      • Titre : c'est le champ le plus important de l'enregistrement, puisque c'est celui qui indique l'intitulé de la source.
        • En conséquence, l'utilisateur est vivement encouragé à remplir ce champ de manière très précise et suffisamment détaillée, afin d'être en mesure d'identifier ultérieurement la source concernée sans risque de confusion.
      • Abréviation : c'est l'abréviation d'une source, ou d'un organisme qui y est associé.
      • Agence : c'est la personne ou l'organisation responsable de gérer cette source.

      Onglet Texte de la source

      Cet onglet permet de saisir ou modifier le texte de la source tel qu'il apparaît sur l'original.

      Il est affiché au dessus.

      C'est de loin, avec le Titre, la photo de la source, et la référence du dépôt, l'information la plus utile de la source.

      Onglet Dépôt

      Il indique le dépôt ou lieu de stockage contenant la source actuellement sélectionnée. Il n'y en a qu'un seul.

      

      Cet onglet affiche le nom du dépôt, suivi des boutons d'Édition permettant de sélectionner le dépôt (boutons Ajouter un dépôt et bouton lier un dépôt existant ), le modifier ou le supprimer , qui apparaissent selon la situation et qui fonctionnent comme décrit dans la section correspondante.

      Boutons de sélection ou de modification du dépôt
      

      Un dépôt (et un seul) doit être indiqué afin de situer la source sélectionnée.

      Que ce soit en création ou en modificaiton, la fenêtre suivante d'édition d'un dépôt apparaît. Nous la verrons dans la section Entité Dépôt plus bas.

      

      Une fois le dépôt renseigné, deux onglets Cote/Référence et Notes apparaissent en dessous.

      L'onglet Notes est commun à toutes les entités. Il caractérise ici le rattachement de la source au dépôt, mais sont utilisation est la même que celle décrite dans la section individu.

      Onglet Cote/Référence

      L'onglet Cote/Référence liste les différentes cotes ou références utilisées dans le dépôt référencé au-dessus, pour identifier spécifiquement la source dans ce dépôt. Exemple : cote d'un registre paroissial dans une archive départementale.

      Pour chaque élément de la source, s'il y en a plusieurs, indiquez le nom de la cote (Cote/Référence) et la catégorie dont elle relève (Type de média : audio, carte, électronique, fiche, film, journal, livre, magazine, manuscrit, photo, pierre tombale, vidéo, etc.)

      Utilisez les boutons d'Edition de la cote pour ajouter, modifier ou supprimer une cote.

      Onglets Événements enregistrés

      Cet onglet permet de gérer la liste des différents événements figurant dans la source sélectionnée.

      

      Pour chaque date et lieu mentionnés dans la source, cela consiste à ajouter une ligne énumérant les types d'événements ayant eu lieu à cette date en ce lieu.

      • Le bouton Créer un événement source crée une nouvelle ligne. Il ouvre une fenêtre qui permet de définir les événements pour un lieu et une date donnés.

      

      • • Cocher les événements correspondants
        • Entrer la date de ces événements
        • Saisir le lieu de ces événements

       

      • Le bouton Modifier l'événement source ouvre la même fenêtre pour modification des informations.
      • /!\ il manque un bouton supprimer une ligne
        

       

      Onglet Données de la publication

      Cet onglet permet d'indiquer les précisions sur la publication de la source, a minima où et quand la source a été créée.

      

      Ces indications se font via la saisie d'un texte libre.

      Pour les sources publiées, il faut indiquer la ville de publication, le nom de l'annonceur, et l'année de publication.

      Pour les sources non publiées, il faut indiquer la date et le lieu de la source.

       

       

      Entité Fournisseur d'informations

      Lorsque l'entité sélectionnée est un fournisseur d'informations, l'éditeur Aries affiche la description du fournisseur et des onglets en dessous.

      

      Le premier champ Nom et prénom indique l'identité du fournisseur d'informations.

      Les trois champs situés au-dessous permettent de saisir les trois langues préférées de ce fournisseur.

      Les onglets Galerie et Notes sont communs à toutes les entités. Ils caractérisent le fournisseur d'informations ici, mais leur utilisation est la même que celle décrite dans la section Individu.

      L'onglet adresse s'utilise de la même façon que celui d'un Dépôt.

       

       

      Entité Dépôt

      Lorsque l'entité sélectionnée est un dépôt ou lieu de stockage, l'éditeur Aries affiche la fenêtre suivante.

      

      Vous saisissez le nom exact de ce dépôt dans le champ Nom, et, au-dessous, trois onglets Adresse, Notes et Références permettent de compléter la description.

      L'onglet Notes est commun à toutes les entités. Il caractérise ici le dépôt, mais son utilisation est la même que celle décrite dans la section Individu.

      Onglet Adresse

      Il permet de saisir les coordonnées du dépôt.

      Il présente les champs d'un formulaire d'adresse classique (code postal, ville, pays, etc.). Voir ci-dessus.

      On peut également y saisir les constituants Internet (adresse électronique et site web) ainsi que les numéros de téléphone.

      Onglet Références

      Le panneau Références se présente sous la forme d'une liste de sélection comprenant trois colonnes.

      

      • La colonne N° ID, qui indique le numéro ID de l'entité concernée
      • La colonne Type, qui indique la catégorie d'entité
      • La colonne Valeur, qui indique le nom de l'entité (par exemple, pour une entité individu, il s'agira du nom de l'individu).

      Il indique, pour l'entité de référence dans laquelle cet onglet se trouve, la liste de toutes les autres entités qui l'utilisent, c'est-à-dire les différentes entités pointant vers celle-ci. Il ne permet en revanche, ni la modification, ni la suppression du lien unissant les deux entités concernées.

      • Exemples :
        • Dans l'image ci-dessus, le dépôt en train d'être édité est utilisé par les Sources S4 et S5, de nom Nicolas de France et Henri IV respectivement.
        • Si un enregistrement individu I1, contient dans son acte de naissance un lien vers une source S2, cette entité S2 affichera dans son onglet Références une ligne correspondant à l'individu I1.

      Lorsqu'on est sur le point de supprimer une entité du type fichier multimédia, note, source ou encore dépôt, il est vivement recommandé de vérifier au préalable que le panneau Références de cette entité soit bien vierge. Quand une ou plusieurs lignes s'affichent dans ce panneau, témoignant que l'entité à éliminer n'est pas orpheline, il convient de s'interroger sur le bien-fondé de cette suppression : en effet, si cette suppression était validée, les entités en question feraient référence à une entité qui n'existe plus.

       

      Dispositifs communs d'édition

      Les dispositifs ci-dessous sont utilisés dans l'Éditeur Aries à plusieurs endroits.

      Liste de sélection

      Cette liste est destinée à la consultation et à la sélection des données affichées.

      

      Sélection : un simple clic sur une des lignes la sélectionne.

      Edition : lorsque la ligne représente une entité, un double-clic ouvre une fenêtre d'édition de l'entité.

      Menu contextuel : /!\ TODO: De même, un clic-droit sur une ligne représentant une entité permet d'afficher le menu Contextuel de l'entité.

      Tri : Cette liste peut-être composée de colonnes. Les entêtes de ces colonnes peuvent être cliquées pour trier. Un nouveau clic inverse le sens du tri.

      Déplacement de colonne : les colonnes peuvent être déplacées à l'aide de la souris en cliquant-déplaçant l'en-tête de la colonne. Ce déplacement est mémorisé d'une fois sur l'autre.

      Liste arborescente

      C'est une liste d'individus ordonnée de manière indentée selon la hiérarchie généalogique, et dotée de clapet pour déplier ou replier les branches.

      

      Ce type de liste est présent pour les éditions des entités Individus (onglets Conjoints et enfants et Parents et fratrie) et Familles (onglet Enfants).

      Sélection : un simple clic sélectionne la ligne.

      Edition : lorsque la ligne représente une entité, un double-clic ouvre une fenêtre d'édition de l'entité.

      Menu contextuel : /!\ TODO: De même, un clic-droit sur une ligne représentant une entité permet d'afficher le menu Contextuel de l'entité.

      Tri : Cette liste ne se trie pas puisqu'elle désorganiserait l'arborescence.

      Déplacement de colonne : les colonnes peuvent être déplacées à l'aide de la souris en cliquant-déplaçant l'en-tête de la colonne. Ce déplacement n'est pas mémorisé d'une fois sur l'autre.

      Boutons d'Édition

      Les boutons d'Édition permettent de créer, relier, modifier, supprimer, préférer des données. Ils sont utilisés par la plupart des catégories d'entités.

      

      Ces boutons fonctionnent en liaison avec la liste de sélection affichée en dessous. Ils apparaissent en fonction de l'état de la liste.

      Bouton Ajouter

      Le bouton Ajouter ajoute un élément à la liste de sélection en le créant de toute pièce.

      Bouton Lier 

      Le bouton Lier ajoute un élément à la liste sans le créer, mais en le reliant à l'entité partagées existant déjà dans la généalogie.

      Bouton Modifier

      Le bouton Modifier permet de modifier l'élément indiqué.

      Bouton Supprimer

      Le bouton Supprimer supprime l'élément indiqué.

      Lorsque l'élément visé est une entité, la suppression ne porte pas sur l'entité elle-même, mais sur le rattachement uniquement.

      Bouton Préférer

      Le bouton Préférer désigne le média par défaut à utiliser s'il y en a plusieurs.

      Ce bouton ne sert que pour les médias d'un individu (onglet Galerie) et permet de désigner celui qui doit s'afficher par défaut dans l'arbre dynamique.