Skip to main content

Registros de registros - Apéndice

Mapeo entre los datos de registro y Gedcom

Caso de nacimiento

Certificado de nacimiento Individual

IndiLastName

IndiFirstName

 INDI:NAME Opcional reemplaza el nombre y apellido de la persona con el nombre en el registro
IndiSex INDI:SEX Opcional reemplaza el sexo del individuo con el sexo en el registro
IndiBirthDate INDI:BIRT:DATE Obligatorio agrega (o reemplaza) la fecha de nacimiento del individuo con la fecha de nacimiento del registro IndiBirthDate o, si este último está en blanco, con la fecha del evento del registro EventDate.
IndiPlace INDI:BIRT:PLAC Opcional agrega (o reemplaza) el lugar de nacimiento.
IndiComment INDI:NOTE Opcional añade el comentario en la nota del nacimiento del individuo




IndiFatherLastName

IndiFatherFirstName

 padre:NAME Opcional

Si el individuo ya tiene progenitores,

Si el individuo no tiene progenitores: busca familias con los mismos nombres de progenitores y con fechas compatibles con la fecha de nacimiento (fecha de matrimonio, fecha de nacimiento y muerte de los progenitores) Si tiene varios, se muestran en una lista y el usuario elige.

Si el individuo aún no tiene un padre asociado en el gedcom: busca individuos que podrían ser el padre (mismo apellido y nombre, fecha de nacimiento y muerte consistentes con la del nacimiento del individuo). Si tiene varios, se muestran en una lista y el usuario elige. Si no se encuentra un padre potencial, crea un nuevo individuo que será el padre y crea una familia con el individuo como un niño.
IndiFatherOccupation padre:OCCU Opcional
IndiFatherDead

IndiFatherComment

 padre:NOTE Opcional




IndiMotherLastName

IndiMotherFirstName

 madre:NAME Opcional mismo que para el padre IndiFatherLastName
IndiMotherOccupation madre:OCCU Opcional lo mismo que para la profesión del padre IndiFatherOccupation
IndiMotherDead

IndiMotherComment

 madre:NOTE Opcional lo mismo que para el Padre IndiFatherComment




GeneralComment


Witness1LastName Witness1FirstName Witness1Occupation Witness1Comment Witness2LastName Witness2FirstName Witness2Occupation Witness2Comment Witness3LastName Witness3FirstName Witness3Occupation Witness3Comment Witness4LastName Witness4FirstName Witness4Occupation Witness4Comment

 INDI:BIRT:NOTE Opcional Estos campos se concatenan y se agregan en la nota del nacimiento del individuo.
EventPlace INDI:BIRT:SOUR Obligatorio busca la fuente asociada con el lugar común de nacimiento. Propone crear un origen si no hay un origen correspondiente.
Cote SOUR:REFN Opcional
Photo INDI:BIRT:SOUR:NOTE Opcional
Parish INDI:BIRT:SOUR:NOTE Opcional


Caso de matrimonio

<Por completar>

Caso de un evento de una defunción

<Por completar>

Caso de un acto diverso

<Por completar>

Importar y exportar formato de archivo

Formato ANCESTRIS

Los cuatro tipos de instrucciones tienen el mismo formato: las líneas constan de 82 campos separados por un punto y coma. El contenido de los campos está codificado en formato UTF-8. Cada línea termina con el separador "rn" (final de línea en formato Windows).

Si el carácter separador de punto y coma está presente dentro de un campo, el campo se escribe entre comillas al escribir en el archivo. De la misma manera, si el carácter de comilla está presente dentro de un campo, se agrega una segunda comilla después de él (consultar RFC 4180).

Algunos campos se ignoran cuando Ancestris lee el archivo dependiendo del tipo de evento, consultar la tabla a continuación.

Consejo: Es posible crear un archivo en formato Ancestris con un programa de hoja de cálculo para, por ejemplo, reutilizar datos ya introducidos con un programa de hoja de cálculo.

  1. crear una tabla de 90 columnas con el programa de hoja de cálculo
  2. poner ANCESTRISV4 en la primera columna de todas las filas
  3. rellenar las demás columnas como se define a continuación. Es posible dejar las celdas vacías excepto en la 1ª y 8ª columna.
  4. guardar datos en formato CSV o TXT (con punto y coma como separador de celdas)


Column Nacimiento Matrimonio Defunción Miscelánea Comentario
"ANCESTRISV4" x x x x versión del formato (obligatorio)
CityName x x x x nombre ciudad
CityCode



código ciudad
CountyName x x x x nombre condado
StateName x x x x nombre estado
CountryName x x x x país
ParishName x x x x nombre parroquia
EventType "N" "M" "D" "V" tipo evento
EventTypeTag desconocido desconocido desconocido x tipo evento genérico
EventTypeName desconocido desconocido desconocido x descripción del tipo de evento genérico
EventDate x x x x fecha del evento
SecondDate desconocido desconocido desconocido x fecha de insinuación o grabación del evento
Cote x x x x Referencia del registro
Freecomment x x x x foto o número de folio
Notary desconocido desconocido desconocido x nombre del notario






IndiLastName x x x x

 

Nombre del :

si N: recién nacido, si M: cónyuge, si D: fallecido, si V: hablante n°1

 
IndiFirstName x x x x nombre
IndiSex x x x x sexo
IndiBirthPlace desconocido x x x lugar de nacimiento o de origen
IndiBirthDate x x x x fecha de nacimiento. Para un nacimiento es por defecto la fecha del evento.
IndiAge desconocido x x x edad
IndiOccupation desconocido x x x ocupación
IndiResidence desconocido x x x hogar
IndiComment x x x x comentario del individuo u orador no. 1






IndiMarriedLastName desconocido x x x ex cónyuge
IndiMarriedFirstName desconocido x x x nombre
IndiMarriedDead desconocido x x x fallecido o no
IndiMarriedOccupation desconocido x x x ocupación
IndiMariedResidence desconocido x x x hogar
IndiMarriedComment desconocido x x x comentario del ex cónyuge






IndiFatherLastName x x x x apellido paterno
IndiFatherFirstName x x x x nombre
IndiFatherAge x x x x edad
IndiFatherDead x x x x fallecido o no
IndiFatherOccupation x x x x ocupación
IndiFatherResidence x x x x hogar
IndiFatherComment x x x x comentario para padre






IndiMotherLastName x x x x apellido materno
IndiMotherFirstName x x x x nombre
IndiMotherAge x x x x edad
IndiMotherDead x x x x fallecido o no
IndiMotherOccupation x x x x ocupación
IndiMotherResidence x x x x hogar
IndiMotherComment x x x x comentario para madre






WifeLastName desconocido x desconocido x esposa (matrimonio) o testigo n°2 (actos varios)
WifeFirstName desconocido x desconocido x nombre
WifeSex desconocido desconocido desconocido x sexo
WifePlace desconocido x desconocido x lugar de nacimiento u origen
WifeBirthDate desconocido x desconocido x fecha nacimiento
WifeAge desconocido x desconocido x edad
WifeOccupation desconocido x desconocido x ocupación
WifeResidence desconocido x desconocido x hogar
WifeComment desconocido x desconocido x comentario de la esposa o del orador n°2






WifeMarriedLastName desconocido x desconocido x Excónyuge de la mujer o hablante n°2
WifeMarriedFirstName desconocido x desconocido x nombre
WifeMarriedDead desconocido x desconocido x fallecido o no
WifeMarriedOccupation desconocido x desconocido x occupation
WifeMarriedResidence desconocido x desconocido x home
WifeMarriedComment desconocido x desconocido x comment by the woman's ex-spouse or speaker no. 2






WifeFatherLastName desconocido x desconocido x Father of the wife or of the speaker n°2
WifeFatherFirstName desconocido x desconocido x firstname
WifeFatherAge desconocido x desconocido x age
WifeFatherDead desconocido x desconocido x deceased or not
WifeFatherOccupation desconocido x desconocido x occupation
WifefatherResidence desconocido x desconocido x home
WifeFatherComment desconocido x desconocido x father's commentary






WifeMotherLastName desconocido x desconocido x Mother of wife or speaker n°2
WifeMotherFirstName desconocido x desconocido x firstname
WifeMotherAge desconocido x desconocido x


age
WifeMotherDead desconocido x desconocido x deceased or not
WifeMotherOccupation desconocido x desconocido x occupation
WifeMotherResidence desconocido x desconocido x home
WifeMotherComment desconocido x desconocido x mother's commentary






Witness1LastName x x x x witness n°1 or godfather
Witness1FirstName x x x x firstname
Witness1Occupation x x x x occupation
Witness1Comment x x x x comment from the witness or godfather






Witness2LastName x x x x witness n°2 or godmother
Witness2FirstName x x x x firstname
Witness2Occupation x x x x occupation
Witness2Comment x x x x comment from the witness or godmother






Witness3LastName x x x x witness n°3
Witness3FirstName x x x x firstname
Witness3Occupation x x x x occupation
Witness3Comment x x x x witness's comment






Witness4LastName x x x x witness n°4
Witness4FirstName x x x x firstname
Witness4Occupation x x x x occupation
Witness4Comment x x x x witness's comment






GeneralComment x x x x general comment


NIMEGUE format

The four types of statements have different formats.

  • Birth rows contain 30 columns
  • The wedding rows contain 60 columns
  • The death rows contain 38 columns.
  • Rows for miscellaneous acts contain 64 columns

The fields are separated by a semicolon. The last field of the line is always followed by a semicolon. Lines are separated by 2 characters x0A x0D If the semicolon separator character is present inside a field, it is replaced by a period when writing to the file because Nimegue does not support the RFC 4180 recommendation.


Column Birth Marriage Death Miscellaneous Description Importing in Ancestris
"NIMEGUEV3" x x x x Mandatory
CityCode x x x x
ignored
CityName x x x x

CountyCode x x x x
Ancestris uses CountyCode if CountyName is empty
CountyName x x x x

EventType "N" "M" "D" "V" Mandatory Cannot be empty
Date x x x x

IncompletDate x x x x

Cote x x x x

Freecomment x x x x

EventTypeName


x

EventTypeTag


x








IndiLastName x x x x

IndiFirstName x x x x

IndiSex x
x x

IndiPlace
x x x

IndiBirthDate
x x x

IndiAge
x x x

IndiComment x x x x

IndiOccupation
x x x








IndiMarriedLastName
x x x ex-spouse
IndiMarriedFirstName
x x x

IndiMarriedComment
x x x

IndiMarriedOccupation

x









IndiFatherLastName x x x x

IndiFatherFirstName x x x x

IndiFatherComment x x x x

IndiFatherOccupation x x x x








IndiMotherLastName x x x x

IndiMotherFirstName x x x x

IndiMotherComment x x x x

IndiMotherOccupation x x x x








WifeLastName
x
x

WifeFirstName
x
x

WifeSex


x

WifePlace
x
x

WifeBirthDate
x
x

WifeAge
x
x

WifeComment
x
x

WifeOccupation
x
x








WifeMarriedLastName
x
x ex-spouse
WifeMarriedFirstName
x
x

WifeMarriedComment
x
x








WifeFatherLastName
x
x

WifeFatherFirstName
x
x

WifeFatherComment
x
x

WifeFatherOccupation
x
x








WifeMotherLastName
x
x

WifeMotherFirstName
x
x

WifeMotherComment
x
x

WifeMotherOccupation
x
x








Witness1LastName x x x x witness n°1 or godfather
Witness1FirstName x x x x

Witness1Comment x x x x

Witness2LastName x x x x witness n°2 or godmother
Witness2FirstName x x x x

Witness2Comment x x x x

Witness3LastName
x
x

Witness3FirstName
x
x

Witness3Comment
x
x

Witness4LastName
x
x

Witness4FirstName
x
x

Witness4Comment
x
x

GeneralComment x x x x

RecordNo x x x x register's number


EGMT format

All four types of statements have the same format: the lines consist of 44 fields separated by a semicolon. The contents of the fields are encoded inUTF-8 format.

If the semicolon separator character is present within a field, the field is enclosed in quotation marks when writing to the file. Similarly, if the quote character is present inside a field, a second quote is added after it (see RFC 4180).

Some fields are ignored when Ancestris reads the file, see the table below.

Tip: It is possible to create a file in EGMT format with a spreadsheet program to, for example, reuse data already entered with a spreadsheet program.

  1. create a table of 44 columns with the spreadsheet program
  2. fill in the columns according to the definition below. It is possible to leave cells empty except for the first column.
  3. save data in CSV or TXT format (with semicolon as cell separator)


Column Birth Marriage Death Miscellaneous Comment
EventType "birth" "marriage" "death" "marriage contract"

"will"

 Event type (mandatory)
CountyCode x x x x county code
CityName x

x city name
ParishName x x x x parish name if there is more than one in the city
NotaryName ignored ignored ignored x
Cote x x x x
PhotoNo x x x x photo number
Day x x x x
Month x x x x
Year x x x x



IndiLastName x x x x
IndiFirstName x x x x
IndiSex x x x x
IndiAge ignored x x x
IndiPlace ignored x x x
IndiComment x x x x Writing: ancestris adds the date of birth, occupation and information on the former spouse (for a marriage, death or miscellaneous record).






IndiFatherFirstName x x x x Reading: Ancestris uses the same name as the son (IndiLastName)
IndiFatherDead x x x x
IndiFatherComment x x x x Writing: Ancestris adds occupation
IndiMotherLastName x x x x
IndiMotherFirstName x x x x
IndiMotherDead x x x x
IndiMotherComment x x x x Writing: Ancestris adds profession






WifeLastName ignored x x x
WifeFirstName ignored x x x
WifeDead ignored x x x
WifeAge ignored x x x
WifePlace ignored x ignored x
WifeComment ignored x x x Writing: Ancestris adds the date of birth, profession and information on the former spouse (for a marriage, death or miscellaneous record).






WifeFatherFirstName ignored x ignored x Reading: Ancestris uses the same name as the girl (WifeLastName)
WifeFatherDead ignored x ignored x
WifeFatherComment ignored x ignored x
WifeMotherLastName ignored x ignored x
WifeMotherFirstName ignored x ignored x
WifeMotherDead ignored x ignored x
WifeMotherComment ignored x ignored x






Heirs ignored ignored ignored x

heirs

Reading: Ancestris adds this field in the general comment (GeneralComment)






Witness1LastName x x x x witness n°1 or godfather
Witness1FirstName x x x x
Witness1Comment x x x x
Witness2LastName x x x x witness n°2 or godmother
Witness2FirstName x x x x
Witness2Comment x x x x
GeneralComment x x x x

Writing: Ancestris adds the 3rd and 4th witnesses




Back to top