Registros de registros - Apéndice

MappingMapeo betweenentre registerlos anddatos de registro y Gedcom data

CaseCaso ofde a birthnacimiento

BirthCertificado certificatede nacimiento	Individual
IndiLastName IndiFirstName	INDI:NAME	OptionalOpcional	replacesreemplaza theel namenombre andy lastnameapellido ofde thela individualpersona withcon theel namenombre inen theel recordregistro
IndiSex	INDI:SEX	OptionalOpcional	replacesreemplaza theel sexsexo ofdel theindividuo individualcon withel thesexo sexen inel the recordregistro
IndiBirthDate	INDI:BIRT:DATE	MandatoryObligatorio	addsagrega (oro replaces)reemplaza) thela individual'sfecha datede ofnacimiento birthdel withindividuo thecon datela offecha birthde fromnacimiento thedel registro IndiBirthDate recordo, or,si ifeste theúltimo latterestá isen blank,blanco, withcon thela eventfecha datedel fromevento thedel EventDateregistro record.EventDate.
IndiPlace	INDI:BIRT:PLAC	OptionalOpcional	addsagrega (oro replaces)reemplaza) theel placelugar ofde birth.nacimiento.
IndiComment	INDI:NOTE	OptionalOpcional	addsañade theel commentcomentario inen thela notenota ofdel thenacimiento birthdel of the individualindividuo
IndiFatherLastName IndiFatherFirstName	father:padre:NAME	OptionalOpcional	IfSi theel individualindividuo alreadyya hastiene parents,progenitores, IfSi theel individual hasindividuo no parents:tiene searchesprogenitores: forbusca familiesfamilias withcon thelos samemismos parents'nombres namesde andprogenitores withy datescon compatiblefechas withcompatibles thecon datela offecha birthde nacimiento (datefecha ofde marriage,matrimonio, datefecha ofde birthnacimiento andy deathmuerte ofde thelos parents)progenitores) IfSi hetiene hasvarios, several,se theymuestran areen displayeduna inlista ay listel andusuario the user chooses.elige. IfSi theel individualindividuo doesaún notno alreadytiene haveun anpadre associatedasociado fatheren in theel gedcom: searchesbusca forindividuos individualsque whopodrían couldser beel the fatherpadre (samemismo surnameapellido andy firstnombre, name,fecha datede ofnacimiento birthy andmuerte deathconsistentes consistentcon withla thatdel ofnacimiento thedel individual's birth)individuo). IfSi hetiene hasvarios, several,se theymuestran areen displayeduna inlista ay listel andusuario theelige. user chooses. IfSi no potentialse fatherencuentra isun found,padre createspotencial, acrea newun individualnuevo whoindividuo willque beserá theel fatherpadre andy createscrea auna familyfamilia withcon theel individualindividuo ascomo aun child.niño.
IndiFatherOccupation	father:padre:OCCU	OptionalOpcional
IndiFatherDead IndiFatherComment	father:padre:NOTE	OptionalOpcional
IndiMotherLastName IndiMotherFirstName	mother:madre:NAME	OptionalOpcional	samemismo algoque aspara forel fatherpadre IndiFatherLastName
IndiMotherOccupation	mother:madre:OCCU	OptionalOpcional	samelo algomismo asque forpara father'sla professionprofesión del padre IndiFatherOccupation
IndiMotherDead IndiMotherComment	mother:madre:NOTE	OptionalOpcional	samelo algomismo asque forpara Fatherel Padre IndiFatherComment
GeneralComment Witness1LastName Witness1FirstName Witness1Occupation Witness1Comment Witness2LastName Witness2FirstName Witness2Occupation Witness2Comment Witness3LastName Witness3FirstName Witness3Occupation Witness3Comment Witness4LastName Witness4FirstName Witness4Occupation Witness4Comment	INDI:BIRT:NOTE	OptionalOpcional	TheseEstos fieldscampos arese concatenatedconcatenan andy addedse inagregan theen notela ofnota thedel birthnacimiento ofdel the individual.individuo.
EventPlace	INDI:BIRT:SOUR	MandatoryObligatorio	searchesbusca forla thefuente sourceasociada associatedcon withel thelugar commoncomún placede ofnacimiento. birth.Propone Proposescrear toun createorigen a source if there issi no correspondinghay source.un origen correspondiente.
Cote	SOUR:REFN	OptionalOpcional
Photo	INDI:BIRT:SOUR:NOTE	OptionalOpcional
Parish	INDI:BIRT:SOUR:NOTE	OptionalOpcional

 

CaseCaso ofde a marriagematrimonio

<ToPor be completedcompletar>

CaseCaso ofde anun eventevento ofde auna deathdefunción

<ToPor be completedcompletar>

CaseCaso ofde aun miscellaneousacto actdiverso

<ToPor be completedcompletar>

 

Importar

Importy andexportar exportformato filede formatarchivo

ANCESTRIS Formato formatANCESTRIS

AllLos fourcuatro typestipos ofde statementsinstrucciones havetienen theel samemismo format:formato: thelas lineslíneas consistconstan ofde 82 fieldscampos separatedseparados bypor aun semicolon.punto They contentscoma. ofEl thecontenido fieldsde arelos encodedcampos inestá codificado en formato UTF-88. format.Cada Eachlínea linetermina endscon withel the separatorseparador "\r\n"rn" (endfinal ofde linelínea inen Windowsformato format)Windows).

IfSi theel semicoloncarácter separatorseparador characterde ispunto presenty insidecoma aestá field,presente thedentro fieldde isun enclosedcampo, inel quotationcampo marksse whenescribe writingentre tocomillas theal file.escribir Inen theel samearchivo. way,De ifla themisma quotemanera, charactersi isel presentcarácter insidede acomilla field,está apresente seconddentro quotede isun addedcampo, afterse itagrega una segunda comilla después de él (seeconsultar RFC 4180).

SomeAlgunos fieldscampos arese ignoredignoran whencuando Ancestris readslee theel filearchivo dependingdependiendo ondel thetipo typede ofevento, event,consultar seela thetabla tablea below.continuación.

Tip:Consejo: ItEs isposible possiblecrear toun createarchivo en formato Ancestris con un programa de hoja de cálculo para, por ejemplo, reutilizar datos ya introducidos con un programa de hoja de cálculo.

1. crear una tabla de 90 columnas con el programa de hoja de cálculo
2. poner ANCESTRISV4 en la primera columna de todas las filas
3. rellenar las demás columnas como se define a filecontinuación. inEs Ancestrisposible formatdejar withlas aceldas spreadsheetvacías programexcepto to,en forla example,1ª reusey data8ª already entered with a spreadsheet program.
   1. create a table of 90 columns with the spreadsheet programcolumna.
   2. putguardar ANCESTRISV4datos inen the first column of all rows
   3. fill in the other columns as defined below. It is possible to leave cells empty except for the 1st and 8th columns.
   4. save data informato CSV oro TXT format(con (withpunto semicolony ascoma cellcomo separator)separador de celdas)

    
   

   Column	Birth	Marriage	Death	Miscellaneous	Comment
   "ANCESTRISV4"	x	x	x	x	version of the format (mandatory)
   CityName	x	x	x	x	city name
   CityCode					city code
   CountyName	x	x	x	x	county name
   StateName	x	x	x	x	state name
   CountryName	x	x	x	x	country
   ParishName	x	x	x	x	parish name
   EventType	"N"	"M"	"D"	"V"	event type
   EventTypeTag	ignoré	ignoré	ignoré	x	generic event type
   EventTypeName	ignoré	ignoré	ignoré	x	description of generic event type
   EventDate	x	x	x	x	event date
   SecondDate	ignoré	ignoré	ignoré	x	date of insinuation or recording of the event
   Cote	x	x	x	x	Register's reference
   Freecomment	x	x	x	x	photo or folio number
   Notary	ignoré	ignoré	ignoré	x	name of the notary
   IndiLastName	x	x	x	x	Name of the : if N: new born, if M: spouse, if D: deceased, if V: speaker n°1
   IndiFirstName	x	x	x	x	firstname
   IndiSex	x	x	x	x	sex
   IndiBirthPlace	ignoré	x	x	x	place of birth or place of origin
   IndiBirthDate	x	x	x	x	date of birth . For a birth it is by default the date of the event.
   IndiAge	ignoré	x	x	x	age
   IndiOccupation	ignoré	x	x	x	occupation
   IndiResidence	ignoré	x	x	x	home
   IndiComment	x	x	x	x	comment from the individual or speaker no. 1
   IndiMarriedLastName	ignoré	x	x	x	former spouse
   IndiMarriedFirstName	ignoré	x	x	x	firstname
   IndiMarriedDead	ignoré	x	x	x	deceased or not
   IndiMarriedOccupation	ignoré	x	x	x	occupation
   IndiMariedResidence	ignoré	x	x	x	home
   IndiMarriedComment	ignoré	x	x	x	comment of former spouse
   IndiFatherLastName	x	x	x	x	father's lastname
   IndiFatherFirstName	x	x	x	x	firstname
   IndiFatherAge	x	x	x	x	age
   IndiFatherDead	x	x	x	x	deceased or not
   IndiFatherOccupation	x	x	x	x	occupation
   IndiFatherResidence	x	x	x	x	home
   IndiFatherComment	x	x	x	x	comment for father
   IndiMotherLastName	x	x	x	x	mother's lastname
   IndiMotherFirstName	x	x	x	x	firstname
   IndiMotherAge	x	x	x	x	age
   IndiMotherDead	x	x	x	x	deceased or not
   IndiMotherOccupation	x	x	x	x	occupation
   IndiMotherResidence	x	x	x	x	home
   IndiMotherComment	x	x	x	x	comment for mother
   WifeLastName	ignoré	x	ignoré	x	wife (marriage) or witness n°2 (miscellaneous acts)
   WifeFirstName	ignoré	x	ignoré	x	firstname
   WifeSex	ignoré	ignoré	ignoré	x	sex
   WifePlace	ignoré	x	ignoré	x	birthplace or orgine
   WifeBirthDate	ignoré	x	ignoré	x	birthdate
   WifeAge	ignoré	x	ignoré	x	age
   WifeOccupation	ignoré	x	ignoré	x	occupation
   WifeResidence	ignoré	x	ignoré	x	home
   WifeComment	ignoré	x	ignoré	x	comment by the wife or speaker n°2
   WifeMarriedLastName	ignoré	x	ignoré	x	Ex-spouse of the woman or speaker n°2
   WifeMarriedFirstName	ignoré	x	ignoré	x	firstname
   WifeMarriedDead	ignoré	x	ignoré	x	deceased or not
   WifeMarriedOccupation	ignoré	x	ignoré	x	occupation
   WifeMarriedResidence	ignoré	x	ignoré	x	home
   WifeMarriedComment	ignoré	x	ignoré	x	comment by the woman's ex-spouse or speaker no. 2
   WifeFatherLastName	ignoré	x	ignoré	x	Father of the wife or of the speaker n°2
   WifeFatherFirstName	ignoré	x	ignoré	x	firstname
   WifeFatherAge	ignoré	x	ignoré	x	age
   WifeFatherDead	ignoré	x	ignoré	x	deceased or not
   WifeFatherOccupation	ignoré	x	ignoré	x	occupation
   WifefatherResidence	ignoré	x	ignoré	x	home
   WifeFatherComment	ignoré	x	ignoré	x	father's commentary
   WifeMotherLastName	ignoré	x	ignoré	x	Mother of wife or speaker n°2
   WifeMotherFirstName	ignoré	x	ignoré	x	firstname
   WifeMotherAge	ignoré	x	ignoré	x	age
   WifeMotherDead	ignoré	x	ignoré	x	deceased or not
   WifeMotherOccupation	ignoré	x	ignoré	x	occupation
   WifeMotherResidence	ignoré	x	ignoré	x	home
   WifeMotherComment	ignoré	x	ignoré	x	mother's commentary
   Witness1LastName	x	x	x	x	witness n°1 or godfather
   Witness1FirstName	x	x	x	x	firstname
   Witness1Occupation	x	x	x	x	occupation
   Witness1Comment	x	x	x	x	comment from the witness or godfather
   Witness2LastName	x	x	x	x	witness n°2 or godmother
   Witness2FirstName	x	x	x	x	firstname
   Witness2Occupation	x	x	x	x	occupation
   Witness2Comment	x	x	x	x	comment from the witness or godmother
   Witness3LastName	x	x	x	x	witness n°3
   Witness3FirstName	x	x	x	x	firstname
   Witness3Occupation	x	x	x	x	occupation
   Witness3Comment	x	x	x	x	witness's comment
   Witness4LastName	x	x	x	x	witness n°4
   Witness4FirstName	x	x	x	x	firstname
   Witness4Occupation	x	x	x	x	occupation
   Witness4Comment	x	x	x	x	witness's comment
   GeneralComment	x	x	x	x	general comment

    
   

   NIMEGUE format

   The four types of statements have different formats.

   • Birth rows contain 30 columns
   • The wedding rows contain 60 columns
   • The death rows contain 38 columns.
   • Rows for miscellaneous acts contain 64 columns

   The fields are separated by a semicolon. The last field of the line is always followed by a semicolon. Lines are separated by 2 characters x0A x0D If the semicolon separator character is present inside a field, it is replaced by a period when writing to the file because Nimegue does not support the RFC 4180 recommendation.

    
   

   Column	Birth	Marriage	Death	Miscellaneous	Description	Importing in Ancestris
   "NIMEGUEV3"	x	x	x	x	Mandatory
   CityCode	x	x	x	x		ignored
   CityName	x	x	x	x
   CountyCode	x	x	x	x		Ancestris uses CountyCode if CountyName is empty
   CountyName	x	x	x	x
   EventType	"N"	"M"	"D"	"V"	Mandatory	Cannot be empty
   Date	x	x	x	x
   IncompletDate	x	x	x	x
   Cote	x	x	x	x
   Freecomment	x	x	x	x
   EventTypeName				x
   EventTypeTag				x
   IndiLastName	x	x	x	x
   IndiFirstName	x	x	x	x
   IndiSex	x		x	x
   IndiPlace		x	x	x
   IndiBirthDate		x	x	x
   IndiAge		x	x	x
   IndiComment	x	x	x	x
   IndiOccupation		x	x	x
   IndiMarriedLastName		x	x	x	ex-spouse
   IndiMarriedFirstName		x	x	x
   IndiMarriedComment		x	x	x
   IndiMarriedOccupation			x
   IndiFatherLastName	x	x	x	x
   IndiFatherFirstName	x	x	x	x
   IndiFatherComment	x	x	x	x
   IndiFatherOccupation	x	x	x	x
   IndiMotherLastName	x	x	x	x
   IndiMotherFirstName	x	x	x	x
   IndiMotherComment	x	x	x	x
   IndiMotherOccupation	x	x	x	x
   WifeLastName		x		x
   WifeFirstName		x		x
   WifeSex				x
   WifePlace		x		x
   WifeBirthDate		x		x
   WifeAge		x		x
   WifeComment		x		x
   WifeOccupation		x		x
   WifeMarriedLastName		x		x	ex-spouse
   WifeMarriedFirstName		x		x
   WifeMarriedComment		x		x
   WifeFatherLastName		x		x
   WifeFatherFirstName		x		x
   WifeFatherComment		x		x
   WifeFatherOccupation		x		x
   WifeMotherLastName		x		x
   WifeMotherFirstName		x		x
   WifeMotherComment		x		x
   WifeMotherOccupation		x		x
   Witness1LastName	x	x	x	x	witness n°1 or godfather
   Witness1FirstName	x	x	x	x
   Witness1Comment	x	x	x	x
   Witness2LastName	x	x	x	x	witness n°2 or godmother
   Witness2FirstName	x	x	x	x
   Witness2Comment	x	x	x	x
   Witness3LastName		x		x
   Witness3FirstName		x		x
   Witness3Comment		x		x
   Witness4LastName		x		x
   Witness4FirstName		x		x
   Witness4Comment		x		x
   GeneralComment	x	x	x	x
   RecordNo	x	x	x	x	register's number

    
   

   EGMT format

   All four types of statements have the same format: the lines consist of 44 fields separated by a semicolon. The contents of the fields are encoded inUTF-8 format.

   If the semicolon separator character is present within a field, the field is enclosed in quotation marks when writing to the file. Similarly, if the quote character is present inside a field, a second quote is added after it (see RFC 4180).

   Some fields are ignored when Ancestris reads the file, see the table below.

   Tip: It is possible to create a file in EGMT format with a spreadsheet program to, for example, reuse data already entered with a spreadsheet program.

   1. create a table of 44 columns with the spreadsheet program
   2. fill in the columns according to the definition below. It is possible to leave cells empty except for the first column.
   3. save data in CSV or TXT format (with semicolon as cell separator)

    
   

   Column	Birth	Marriage	Death	Miscellaneous	Comment
   EventType	"birth"	"marriage"	"death"	"marriage contract" "will"	Event type (mandatory)
   CountyCode	x	x	x	x	county code
   CityName	x			x	city name
   ParishName	x	x	x	x	parish name if there is more than one in the city
   NotaryName	ignored	ignored	ignored	x
   Cote	x	x	x	x
   PhotoNo	x	x	x	x	photo number
   Day	x	x	x	x
   Month	x	x	x	x
   Year	x	x	x	x
   IndiLastName	x	x	x	x
   IndiFirstName	x	x	x	x
   IndiSex	x	x	x	x
   IndiAge	ignored	x	x	x
   IndiPlace	ignored	x	x	x
   IndiComment	x	x	x	x	Writing: ancestris adds the date of birth, occupation and information on the former spouse (for a marriage, death or miscellaneous record).
   IndiFatherFirstName	x	x	x	x	Reading: Ancestris uses the same name as the son (IndiLastName)
   IndiFatherDead	x	x	x	x
   IndiFatherComment	x	x	x	x	Writing: Ancestris adds occupation
   IndiMotherLastName	x	x	x	x
   IndiMotherFirstName	x	x	x	x
   IndiMotherDead	x	x	x	x
   IndiMotherComment	x	x	x	x	Writing: Ancestris adds profession
   WifeLastName	ignored	x	x	x
   WifeFirstName	ignored	x	x	x
   WifeDead	ignored	x	x	x
   WifeAge	ignored	x	x	x
   WifePlace	ignored	x	ignored	x
   WifeComment	ignored	x	x	x	Writing: Ancestris adds the date of birth, profession and information on the former spouse (for a marriage, death or miscellaneous record).
   WifeFatherFirstName	ignored	x	ignored	x	Reading: Ancestris uses the same name as the girl (WifeLastName)
   WifeFatherDead	ignored	x	ignored	x
   WifeFatherComment	ignored	x	ignored	x
   WifeMotherLastName	ignored	x	ignored	x
   WifeMotherFirstName	ignored	x	ignored	x
   WifeMotherDead	ignored	x	ignored	x
   WifeMotherComment	ignored	x	ignored	x
   Heirs	ignored	ignored	ignored	x	heirs Reading: Ancestris adds this field in the general comment (GeneralComment)
   Witness1LastName	x	x	x	x	witness n°1 or godfather
   Witness1FirstName	x	x	x	x
   Witness1Comment	x	x	x	x
   Witness2LastName	x	x	x	x	witness n°2 or godmother
   Witness2FirstName	x	x	x	x
   Witness2Comment	x	x	x	x
   GeneralComment	x	x	x	x	Writing: Ancestris adds the 3rd and 4th witnesses