Migreer je bestaande genealogie naar Ancestris.

Migreren naar Ancestris bestaat eenvoudig uit het openen van een Gedcom bestand dat gecreëerd is door een andere genealogie software.

De uitdrukking «Migreren naar Ancestris» en «Importeer een genealogie bestand naar Ancestris» betekenen beide precies hetzelfde.

Er is echter een klein verschil dat hier niet relevant is, migratie gaat er vanuit dat dit maar éémaal per genealogie plaatsvindt. Importeren is een proces dat een gebruiker meerdere keren kan uitvoeren.

Een migratie houdt twee dingen in:

Vergeet de software die je nu gebruikt en leer een ander software pakket te gebruiken (Ancestris).
Herstel al je gegevens tijdens het transitie proces.

Het eerste probleem is makkelijk op te lossen, je hoeft alleen aan Ancestris te wennen en te leren en de interface te kunnen gebruiken; "Wat is de naam van deze actie?" en "Waar staat dat?" en "Hoe doen we doen dat?" Na een paar uur Ancestris te hebben gebruikt, wijst zich dat van zelf. En dat is alles.

Aan de andere kant, om je data op de zelfde plaats veilig te stellen kan dat wat meer problemen geven, dit afhankelijk van je huidige gebruikte software.

Ancestris is er echter om je het makkelijk te maken.

Wat moet je weten voordat je kan importeren?

Ancestris is in staat om ieder bestand in Gedcom formaat te lezen. Dit formaat is een internationale standaard om gegevens uit te wisselen tussen verschillende genealogie software.

Dus je kan makkelijk gegevens uitwisselen als je huidige software zijn werk perfect heeft gedaan.

Echter, niet alle programma volgen precies de Gedcom standaard: ze maken vaak eigen keuzes hoe ze b.v. de data organiseren (opslaan), dat maakt het lastig om later goed te kunnen converteren naar het Gedcom formaat. Dat kan tot gevolg hebben dat er data verlies optreedt tijdens de uitwisseling tussen verschillende genealogien.

Dat is de reden dat Ancestris er voor gekozen heeft om 100 % te voldoen aan de Gedcom standaard!

Je kan twee verschillende problemen tegenkomen wanneer je gaat migreren:

In het algemeen is je huidige software in staat om de meeste data in het Gedcom formaat te exporteren en in de meeste gevallen ook op de juiste plaatsen te importeren en zo ook andere informatie in gebruikers mappen in te lezen, die geen onderdeel uitmaken van de Gedcom standaard. Ancestris kan deze data moeiteloos lezen, maar je moet wel controleren of alles volledig is en in de goede plaatsen is opgeslagen.
In het slechtste geval is je huidige software niet in staat om belangrijke gegevens te exporteren of nog erger het Gedcom formaat niet te respecteren, dat daardoor leesfouten gaan ontstaan, die voorkomen dat het bestand geladen kan worden. Dit zal niet vaak voorkomen, maar in dat geval zal Ancestris het bestand niet kunnen lezen en zal je de Gedcom gegevens met de hand moeten aanpassen. Waarschijnlijk zal je dan gegevens opnieuw moeten invoeren.

De meeste software die Ancestris kent valt in de eerste categorie. En omdat we weten hoe die software de gegevens heeft opgeslagen hebben we een programma gemaakt die de gegevens plaatsen waar het Gedcom bestand deze verwacht. Ancestris herstelt alle gegevens die dan ingelezen worden. Daarna kan je 100% van je gegevens zien. Niets wordt achter gehouden.

De migratie naar Ancestris bestaat uit drie stappen:

De exporteer stap. Vanuit je huidige software, exporteer ALLE gegevens naar het Gedcom formaat. Dat betekent dat de software alle originele gegevens moet converteren naar het Gedcom formaat en een bestand maakt met .ged toevoeging. Ieder zichzelf respecterende genealogie software moet in staat zijn dit te doen.
De importeer stap. Vanuit Ancestris, open het aangemaakte Gedcom bestand (Menu/bestand/Open). Ancestris herkent automatisch welke software dit bestand heeft aangemaakt en voert de nodige correcties uit.
De controle stap. Vanuit Ancestris, controleer het resultaat. Ancestris kan niet alle afwijkingen corrigeren, maar kan wel bijna zeker de meeste van deze elimineren. Je zal zelf moeten controleren of er nog afwijkingen over blijven, waar de gegevens opgeslagen zijn en je kan/moet indien nodig handmatig correcties aanbrengen. Als je gegevens mist moet je controleren of je export instellingen wel juist waren, anders heb je geen andere keuze dan om de missende gegevens opnieuw handmatig in te voeren nadat de genealogie in Ancestris is geladen.

Importeren van jouw genealogie.

Tijdens de rondleiding heb je de Bourbon genealogie gezien. We sluiten deze nu en importeer nu je eigen genealogie.

Ombourbon.gedte sluiten klik in een actief Boubon scherm, op het rode kruis in de gereedschap balk.

In deze importeer stap, gaan we er vanuit dat je stap 1 al hebt uitgevoerd, de exporteer stap: dit is het exporteren naar een Gedcom bestand vanuit je huidige software.

Dus vanaf de Ancestris Welkom pagina, klik op Migreer je genealogie naar Ancestris of, vanaf het menu bestand, klik op Open een genealogie.

Ancestris vraagt je daarna de naam van het Gedcom bestand dat geïmporteerd moet worden. Kies deze en klik Open.

De eerste melding die je krijgt, is dat Ancestris een Gedcom bestand heeft gevonden dat aangemaakt is door andere genealogie software.

In onderstaande boodschap herkende Ancestris jouw software niet, maar Ancestris weet de volgende software wel te herkennen: een lijst in alfabetische volgorde:

Ancestrologie
Family Tree Maker (FTM)
Genbox
Geneanet
Généatique
Gramps
Hérédis
Legacy Family Tree
Mac Family Tree
MyHeritage
RootsTrust
Other ("unknown, minimal conversion")

Daarna zal Ancestris uitleggen wat er nu gaat gebeuren. Klik op Converteer om bekende problemen op te lossen.

Nu wordt het geëxporteerde bestand volgens onderstaande stappen verwerkt. Ancestris geeft nu aan dat je bestand omgezet is en hernoemd is om de originele kopie veilig te stellen. Het omgezette bestand wordt nu in Ancestris geopend. Het origineel is behouden.

Waneer gereed dan zal Ancestris onderstaande boodschap vertonen, met de resultaten van de conversie. Je kan de wijzigingen zien die er zijn aangebracht. Klik op Ja om deze te zien, klik op Nee om het schermte sluiten.

Als je later de lijst van wijzigingen alsnog wil zien hoef je alleen maar het resultaten scherm te openen, via Hoofdmenu / Windows /resultaten.(Output)

Onderaan dit scherm staat een lijst met specifieke software problemen die door Ancestris gebruikers tijdens de migratie zijn gemeld die niet automatisch zijn opgelost. Als dit voorkomt, kijk naar je eigen (oude) software paragraaf voor meer details

Controleren van gemigreerde gegevens.

Wanneer Ancestris het omgezette bestand heeft geopend, kunnen we enige controles uitvoeren, inclusief de afwijkingen die genoemd zijn onderaan de vorige pagina.

Zijn al mijn origine gegevens omgezet naar het nieuwe bestand?
Waar zijn de multimedia bestanden opgeslagen?
Zijn er gegevens of afwijkingen die gesignaleerd zijn door Ancestris die ik zou moeten corrigeren?

Controleren van de gegevens:

Er zijn twee mogelijkheden om gegevens tijdens het importeren kwijt te raken.

Of de gegevens zijn niet getransporteerd naar het Gedcom bestand door je eigen software,
Of de gegevens zijn wel getransporteerd, maar staan niet op de goede plaats in het Gedcom bestand.

Je kan deze twee controles alleen visueel controleren.

De eerste controle is om het geëxporteerde Gedcom bestand te openen in een tekst editor voordat Ancestris het gaat converteren. Onderzoek enige personen (entiteiten) en kijk of of alle gegevens overeenkomen met die van de originele software.

De tweede controle is om met de Gedcom editor naar je nieuwe Ancestris bestand te kijken. Kijk naar personen (entiteiten) of ze de goede en bekende informatie bevatten en kijk tevens hoe deze zijn opgeslagen en getoond worden. Aangezien dezelfde type gegevens op dezelfde plaatsen zijn opgeslagen, geeft dit je een idee hoe de wijzigingen (conversies) zijn uitgevoerd. Gebruik het output scherm om je hierbij te helpen (menu Windows/Output).

Controleren van de multimedia bestanden:

Bestands namen van de multimedia bestanden die je genealogie gebruikt en zijn opgeslagen, worden beschreven in de 'FILE' regels van het Gedcom bestand.

Als de verwijzingen (links) verbroken zijn vanwege het gebruik van een andere map of dat de export ervoor gezorgd heeft dat de plaats van de map veranderd is, kan het zijn dat de media bestanden niet meer in Ancestris te zien zijn. Een snelle test is of jouw foto nog te zien is in het geval dat je eerder er überhaupt één had.

Als de media bestanden niet meer te zien zijn, maar nog wel aanwezig zijn op je hard-disk dan is Ancestris is in staat om de verwijzingen (links) te herstellen. Om dit voor elkaar te krijgen ga naar Bestand/Eigenschappen en start de assistent. Ga naar de corresponderende media sectie van dit gereedschap voor meer hulp en uitleg.

Controleren van afwijkingen:

Zelfs na conversie kunnen sommige gegevens nog steeds niet aan de Gedcom standaard voldoen. Dat kan het geval zijn als de gegevens niet geldig zijn of op de verkeerde plaats staan, of gewoon niet aanwezig zijn. Natuurlijk kan Ancestris geen gegevens wijzigen/ toevoegen die er niet zijn.

Omdat Ancestris geen gegevens van het originele bestand verwijderd en ook geen afwezige gegevens completeert, zal het niet voldoen aan de Gedcom standaard, blijven en niet veranderen.

Sterker nog, de genealogie gegevens zullen inconsistenties blijven bevatten.

Deze controle kan uitgevoerd worden door gebruik te maken van Menu / Gereedschappen / Controleer Gedcom Consistentie Kijk naar het validatie gereedschap voor meer informatie.

Iedere afwijking staat op een lijst en kan gecorrigeerd worden. Het beste kan je dit doen in de Gedcom editor, omdat het de meest transparante editor is voor de informatie die in het Gedcom bestand staat. Kijk naar het gebruik van de Gedcom editor voor meer informatie.

Wijzigen of informatie toevoegen.

Wanner de informatie geïmporteerd is en alle controles zijn uitgevoerd is je genealogie klaar om de gegevens aan te vullen. Je kan andere personen toevoegen of informatie wijzigen of toe te voegen.

Om dit te doen kies b.v een persoon waarvan de ouders ontbreken uit je stamboom, door er op te klikken en kijk hoe je ouders, broers en zussen aan hem/haar kan toevoegen door te kijken naar de vorige pagina's: Creëer je genealogie b.v.

Problemen gevonden door gebruikers na het importeren.

Voor alle software die door Ancestris is herkend zijn al voorzien van de juiste conversies en er zouden dan ook geen problemen meer gevonden mogen worden, tenzij er veranderingen hebben plaatsgevonden na onze conversies.

Voor alle onbekende problemen stellen wij u melding op prijs. We noteren ze om andere gebruikers zo hun voordeel er mee kunnen doen, terwijl wij kijken of we deze (nieuwe) conversie problemen kunnen oplossen.

We kunnen deze problemen alleen oplossen als ze door gebruikers worden aangemeld. Mee doen om Ancestris te verbeteren kan door deelname aan de discussie lijst.(forum).

Migreren vanuit Genealogie.com.

De bestanden die door Genealogie.com worden gegenereerd bevatten geen gegevens over de onderzoeker en/of eigenaar van de stamboom. Deze zijn wel nodig om aan de Gedcom standaard te kunnen voldoen.

Ancestris oplossing: Creëer deze informatie na de importeer stap m.b.v het menu Bestand/Eigenschappen en voeg de auteurs en/of onderzoeker toe.

Migreren vanuit LifeLines.

In de standaard instellingen van LifeLines exporteert deze geen informatie over de onderzoeker en/of eigenaar van de stamboom. Deze zijn wel nodig om aan de Gedcom standaard te kunnen voldoen.

Ancestris oplossing: Creëer deze informatie na de importeer stap m.b.v het menu Bestand/Eigenschappen en voeg de auteurs en/of onderzoeker roe.

Migreren vanuit Family Tree Builder.

Family Tree Builder (FTB) genereert verschillen gebruikers labels die het bestand vervuilen.

Ancestris oplossing: verwijder de nutteloze labels m.b.v. Menu / Edit / Verwijder.

Ancestris, genealogie die met je meeleeft!

Test wijziging

Vertaling, Ed van Driel, voorjaar 2021.