Tłumaczenie oprogramowania
IfJeśli youbiegle areposługujesz fluentsię injęzykiem, aktóry languagenie whichjest isjeszcze notdostępny yet available inw Ancestris, andi ifchciałbyś yougo woulddodać, likeprosimy, todaj addnam it,znać pleasei letdołącz usdo knownaszego andzespołu join our team of translators.tłumaczy.
WillingChęć tododania addjęzyka a language todo Ancestris olub improvepoprawy oneistniejącego
OurNasi translatorstłumacze mostlynajczęściej cametrafili thisdo waynas :w byten discoveringsposób: odkrywając Ancestris andi usingużywając itgo fordo theirwłasnych ownpotrzeb genealogygenealogicznych needs,oraz andtłumacząc translatinggo itna inswój theirjęzyk native language.ojczysty.
OurNasi numerousliczni translatorstłumacze aresą greatwspaniali andi theywnieśli madeogromny awkład tremendousw contributionoprogramowanie, toktóre thejest softwarecodziennie whichużywane isw usedwielu everydaykrajach. inSą quiteintegralną a number of countries. They are integral part of theczęścią zespołu Ancestris, teamktórego thatskład youmożna canzobaczyć seena onnaszej ourstronie web site.internetowej.
IfJeśli youchcesz woulddo likenich todołączyć, joinprosimy them,o pleasewysłanie emailmaila na adres support@ancestris.org, anda wemy willCię set you up.wprowadzimy.
WePokażemy willCi, showjak youkorzystać howz tonarzędzia usedo thetłumaczeń translationo tool callednazwie Trancestris.
ItTłumaczenie canAncestris takena upnowy tojęzyk może zająć od 2 ordo 3 monthsmiesięcy. toWłaśnie translatetyle czasu zajęło przetłumaczenie Ancestris inna ahiszpański newi language.kataloński.
Narzędzie isTrancestris
Stworzyliśmy thenarzędzie timeo itnazwie tookTrancestris, toktóre translatepomaga Ancestristłumaczyć inoprogramowanie Spanish and Catalan.Ancestris.
Theproste w użyciu. Trancestris tool
jest Wedostępne have created a tool called Transcestris to help translate the Ancestris software.
This is simple to use. Transcestris is available onna Windows, MacOS andi Linux. FeelZachęcamy free todo getpobrania thenajnowszej latestwersji version from herestąd.
ItKorzysta uses az translationsplików filetłumaczeń, whichktóre youmożesz canpobrać dowload heretutaj.
InstructionsInstrukcje toinstalacji installi andkorzystania usez Trancestris aresą explainedopisane onna thekolejnej following page.stronie.
FromZ there,ich youpomocą willbędziesz bemógł ablestworzyć tolub createzaktualizować or update a translation.tłumaczenie.