Tłumaczenie oprogramowania

Jeśli biegle posługujesz się językiem, który nie jest jeszcze dostępny w Ancestris, i chciałbyś go dodać, prosimy, daj nam znać i dołącz do naszego zespołu tłumaczy.

Chęć dodania języka do Ancestris lub poprawy istniejącego

Nasi tłumacze najczęściej trafili do nas w ten sposób: odkrywając Ancestris i używając go do własnych potrzeb genealogicznych oraz tłumacząc go na swój język ojczysty.

Nasi liczni tłumacze są wspaniali i wnieśli ogromny wkład w oprogramowanie, które jest codziennie używane w wielu krajach. Są integralną częścią zespołu Ancestris, którego skład można zobaczyć na naszej stronie internetowej.

Jeśli chcesz do nich dołączyć, prosimy o wysłanie maila na adres support@ancestris.org, a my Cię wprowadzimy.

Pokażemy Ci, jak korzystać z narzędzia do tłumaczeń o nazwie Trancestris.

Tłumaczenie Ancestris na nowy język może zająć od 2 do 3 miesięcy. Właśnie tyle czasu zajęło przetłumaczenie Ancestris na hiszpański i kataloński.

Narzędzie Trancestris

Stworzyliśmy narzędzie o nazwie Trancestris, które pomaga tłumaczyć oprogramowanie Ancestris.

Jest proste w użyciu. Trancestris jest dostępne na Windows, MacOS i Linux. Zachęcamy do pobrania najnowszej wersji stąd.

Korzysta z plików tłumaczeń, które możesz pobrać tutaj.

Instrukcje instalacji i korzystania z Trancestris są opisane na kolejnej stronie.

Z ich pomocą będziesz mógł stworzyć lub zaktualizować tłumaczenie.