Workspace and windows (VML)

L'espaceOur deworkspace travailis estorganised organiséin enone unor oumore plusieurswindows groupes de fenêtres.groups.

GroupeWindows de fenêtresgroups

DansIn l'exemplethe ci-dessous,example nousbelow, voyonswe quehave l'espacefor degroups travailof est occupé par quatre groupes de fenêtres.windows:

VousWe pouvezcan avoirhave autantas demany groupesgroups deas fenêtreswe que vous le souhaitez.want.

LesThe zonesarea deof l'écranthe occupéesscreen para lescertain groupesgroup defills fenêtrescan peuventvarie. êtreIn variables.general, Enthey général,touch ilsthe sontborder enof contactthe avecmain leswindow, bordsbut deit lais fenêtrepossible principaleto d'Ancestris,have maisa ondetached pourraitwindow avoir un groupe de fenêtres en plein milieu.group.

ChaqueEach groupegroup decan fenêtrescontain peutone conteniror unemore ouwindows, plusieursbut fenêtresonly maisone uneat seulea apparaîttime àwill lashow fois.up.

• UnA groupewindow degroup fenêtrescan peutbe êtremoved déplacéwith para unright-click clicat droitthe surtop leborder. bordA supérieur. Uncontext menu déroulantwill apparaît.be Voirdisplayed. le détail concernant leSee windows menu d'une fenêtre puisqu'ilssince sethey ressemblentare fort.very much alike.
• LaThe taillegroup d'unsize groupecan debe fenêtreschanged. peutJust êtredrag modifiée.and Pourdrop cela,the ilwindow suffit de cliquer-glisser les bords de la fenêtre visible qu'il contient.borders.

Fenêtre Window

UneA fenêtrewindow estis ena généralview uneor vuea outool unapplied outilto appliquéa àgenealogy. uneIn généalogie.other Danscases, lesit autresapplies cas,to elleseveral s'appliqueor àno plusieurs ou bien à aucune généalogie.genealogy.

VoiciHere lais fenêtre de l'éditeurthe Cygnus pareditor's exemple,window, quifor estexample, doncwhich uneis vuea deview laof généalogiethe Kennedy,Kennedy àgenealogy traversvia l'éditeurCygnus Cygnus.editor.

UneA fenêtrewindow estis repéréeidentified parby una petitsmall onglettab quicontaining contientan uneicon icôneand etits son nom.name.

LesDifferent différenteswindows fenêtrescan peuventhave revêtirdifferent desshapes, formesbut variées,they maisall leurwork modethe desame fonctionnementway (ouverture,opening, fermeture,closing, déplacementmoving etand modification de la taille) suit les mêmes principes.resizing).

ParBesides, ailleursit il estis possible deto personnalisercustomise certainescertain de leurs caractéristiquesaspects : lesquelleswhich afficherones auto lancement,display leuron position,startup, leurtheir taille.position and size.

CeFollowing quiis suitan expliqueexplanation lesof principesthe debasics fonctionnementof deswindows fenêtresand ethow commentto lescustomise personnaliser.them.

OngletTab

L'ongletThe esttab leis titrethe detitle laof fenêtre.the Ilwindow. contientIt unecontains icônean représentanticon larepresenting the nature deof lathe vueview ouor dethe l'outiltool utiliséused pouron cettethis fenêtre,window, suivifollowed duby nomthe dename laof généalogiethe ouvertegenealogy etand doncthus visible danson cettethis fenêtre.window.

DansOn lethe casgeneral généralcase d'uneof fenêtrea concernantwindow uneconcerning généalogieone etsingle unegenealogy, seule,as commein lathe fenêtrepreceding précédente,window, l'ongletthe esttab is :

GrâceThanks àto cetthis onglet,tab, we recognise the Cygnus editor by its icon, and the genealogy by its name, fully written.

It is the same name displayed on reconnaitthe l'éditeurtitle Cygnusbar parof l'icône,the etmain la généalogie par son nom écrit en toute lettre.window.

C'estThis leallows nomyou quito s'affichehave dansthe lafamily barretrees deof titretwo dedifferent lagenealogies fenêtrein principale.two different windows side by side. In this case, the icon will be the same for both windows, but the name will be different.

VousYou pouvezcan ainsialso avoirhave lesa arbrestree généalogiquesview deand deuxa généalogiesgeographical différentesview dansof deuxthe fenêtressame différentesgenealogy côtein àtwo côte.different Danswindows. ceIn cas,this l'icônecase, serathe laname mêmewill pourbe lesthe deuxsame fenêtres,but maistheir leicons nomwill serabe différent.
different.

Vous pouvez également avoir une vue arbre et une vue géographique de la même généalogie dans deux fenêtres différentes. Dans ce cas, le nom sera le même mais leurs icônes seront différentes.

ExemplesExamples : 

• OnHere voitwe icihave 1 généalogie Kennedy avecgenealogy leswith 2two éditeursdifferent editors, Cygnus etand Gedcom :

• OnHere voitwe icihave lestwo 2different généalogiesgenealogies, Kennedy etand BourbonBourbon, aveceach chacune 1 éditeurwith Cygnus ouvertopen :

• OnHere voitwe icihave 2two généalogiesdifferent genealogies, Kennedy etand BourbonBourbon, avec l'éditeurwith Cygnus pourfor lesBourbons Bourbons, et l'éditeurand Gedcom pour lesfor Kennedy :

L'ongletThe peuttab êtrecan isolébe oualone avecor d'autreshave ongletssome à ses côtés.neighbours.

SiIf l'ongletit estis isolé,alone, c'estmeans quethe lawindow fenêtreis estalso toutealone seuleon dansthe son groupe de fenêtres.group.

S'ilIf ythere are neighbours, means the corresponding windows share the same group and only one is occupying the entire space available for the group : the one whose tab is highlighted. To see a plusieursdifferent ongletswindow, côtejust àclick côte,its c'est que les fenêtres correspondantes se partagent le même groupe de fenêtres et une seule occupe tout l'espace à chaque instant : celle dont l'onglet est en surbrillance. Pour afficher une fenêtre, cliquez sur son onglet.tab.

ExempleHere iciwe oùhave l'Arbrethe dynamiqueKennedy desdynamic bourbonstree eston dansthe lesame mêmeworkspace espaceof dethe travailwelcome quepage. laThe fenêtredynamic Accueil.tree C'estis ladisplayed, fenêtreits detab l'Arbreis quihighlighted occupeand toutin l'espacefront duof groupethe de fenêtre car son onglet est sur le devant.other.

VousNote remarquezthat icithe quewelcome lawindow fenêtredoes d'Accueilnot n'estshow pasthe legenealogy nom d'une généalogie.name.

EnAs effet,a dansmatter leof casfact, oùif lathe fenêtrewindow nedoes concernenot aucuneconcern généalogieany genealogy (pare.g. exempleWelcome, Accueil,Datulator, Datulette, Calculette)Calculator), oùor quandwhe elleit enconcerns concerne plusieursseveral (RechercheGenealogy généalogique)Search), letha nomtab dansname l'ongletis estthe lename nomof dethe l'outil.tool.

ExempleExample :    

ATo droitethe duright nomof sethe trouvename égalementwe unehave petitealso croixa little cross (x). Celle-ciIt permetis deused fermerto laclose fenêtre.the window.

UneIf info-bulleyou voushover donneover égalementthis d'autrescross, faça popup will show with info on dehow fermerto lesclose fenêtreswindows duof mêmethe groupe.same Nousgroup. verronsWill celaget dansback leto Menuthis de fenêtre.later.

L'ongletThe d'unetab fenêtreof esta aussiwindow uneis sortealso dea poignéekind quiof permethandle dethat manipulerallows layou fenêtreto avecmanipulate lathe souris,window etwith enthe particuliermouse, deand lain déplacerparticular versto unmove autreit groupeto deanother fenêtres.group Leof groupewindows. deThe fenêtresgroup peutof déjàwindows existercan suralready l'écranexist ouon bienthe sescreen créeror àbe l'occasioncreated duwhen déplacement.moving.

IlIt estis aussialso possible deto manipulermanipulate lathe fenêtrewindow avec levia Window Menu de fenêtre.

FenêtreAnchored ancréewindow ouor fenêtrefree librewindow

UneA fenêtrewindow peutcan êtrehave danstwo deuxdifferent situations d'affichage différentesstates : soit ancréeanchored, soitor librefree (ouor flottantefloating ouor volante)flying).

ElleIt estis ancréeanchored quandwhen elleit estis attachéeattached àto unea zonespecific dearea travailof dethe lamain fenêtre principale.window.

ElleIt estis librefree quandwhen elleit estis indépendanteindependent defrom lathe fenêtremain principale.window. VousIt pouvezcan alorsnow labe placerplaced n'importeanywhere oùon surthe l'écran,screen, sansand quethe lamain fenêtrewindow principalewill soitstay visible.out of site.

UtilisezUse l'the corresponding action correspondantefrom duthe window menu deto fenêtreanchor pouror ancrerfree oua libérer une fenêtre.window.

FenêtreConcealed escamotéewindow

L'ongletThe peut-êtretab aussican sousalso latake formethe d'unshape bouton.of Celaa signifiebutton. queThis lameans fenêtrethe estwindow escamotéeis ouconcealed, sousor formein dethe tiroir,form surof una desdrawer, bordson deone laof fenêtrethe principale.edges of the main window.

PourTo mettreconceal unea fenêtrewindow, endrag tiroir,its glissez-déposeztab sonto ongletone jusqu'àof unthe bordmain dewindow's laborders fenêtreand principale,even etbeyond mêmethat au delà de ce bord.border.

UneOnce foisdocked arriméeat authe bord,edge, lathe fenêtrewindow estis enin positionthe ouverte.open Ilposition. suffitSimply declick cliqueron surthe letop boutonright enbutton hautto àclose droitethe pourdrawer. fermerThis leis tiroir.the On voit ici celui de la fenêtreEntity Table des Entités.window.

AprèsAfter réduction,reduction, lathe Entity Table desis Entitésnow apparaît alors sous cette forme de tiroir escamotéconcealed :

IlSimply suffithover deover survolerthis cetab bouton-ongletbutton ouor declick cliqueron dessusit pourto plier/déplierfold/unfold lathe fenêtre.window.

C'estThis leis casthe decase laof fenêtrethe deGedcom l'ExplorateurExplorer Gedcom,window, suron lethe côtétop enleft hautside àof gauche d'Ancestris, icihere visible de façon dépliéeunfolded :

QuandWhen ellevisible, estit souscan cettebe forme,temporarily ilhidden est possible de la rendre transparente en maintenant enfoncées les touchespressing Ctrl + 0 duon pavéthe numérique.numeric keypad.

PourTo ancreranchor unea fenêtreretracted escamotéewindow enin positionan dépliée,unfolded ilposition, estit nécessaireis denecessary cliquerto surclick l'icôneon the Pin icon (lethe boutonsquare carrébutton contenantcontaining una pointblack noir,dot enin hautthe àtop droite)right quicorner) sewhich transformerawill alorsthen enturn icôneinto Réduirethe laReduce fenêtreWindow pouricon unfor retoura àreturn l'étatto the initial state (boutonbutton déjàalready vuseen plus haut)above).

VoiciHere uneis vidéoa montrantvideo commentshowing escamoterhow uneto fenêtre.conceal a window:

ChangerResizing laa taille d'une fenêtrewindow

LaThe bordurewindow deborder lais fenêtreused sertto àresize redimensionnerthe lawindow. fenêtre.To Pourdo ceso, faire,simply ildrag suffitone deof déplacer,the àfour l'aidesides d'unof cliquer-glisserthe deborder laor souris,one soitof l'units desfour quatre côtés de la bordure, soit l'un de ses quatre angles.corners.

SiIf aucunnone desof quatrethe côtésfour desides laof bordurethe n'estborder is visible, c'estit probablementis queprobably labecause fenêtrethe estwindow actuellementis encurrently pleinfull écranscreen: :to pourdisplay lesthem afficheragain, àsimply nouveau,click ilon suffitthe deRestore cliquerWindow surbutton lein boutonthe Restaurerupper laright fenêtre en haut à droite.corner.

EnChanging changeantthe lasize tailleof d'unea fenêtre,window onalso changechanges aussithe lasize tailleof duthe groupewindow degroup fenêtresin danswhich laquelleit elleis se trouve.located.

DéplacerMoving unea fenêtrewindow

PourTo déplacermove unea fenêtre,window, ilyou fauthave faireto unmake cliquer-déplacera dedrag l'onglet& :drop clicof gauchethe maintenutab: durantleft leclick déplacement,maintained puisduring relâchezthe lamovement, souristhen pourrelease fixerthe lamouse fenêtre.to fix the window.

PendantWhile le déplacement,moving, Ancestris indiqueshows ena rougered unepreview pré-visualisationof deits sashape formeand etfuture de son futur emplacement.position.

AuDuring coursdrag du& cliquer-glisser,drop, lethe futurfuture emplacementposition duof voletthe qu'pane you are moving will differ depending on estwhether enyou trainare dehovering déplacerover serathe différentcenter selonof qu'onan survolearea leor centreits d'une zone ou bien sa périphérie.periphery.

ExempleExample icihere oùwhere la fenêtre Éditeur Gedcom desthe Kennedy estCygnus enEditor trainwindow d'êtreis déplacéebeing :moved: unea thumbnail image miniatureof dethe lawindow fenêtreappears apparaîtand etmoves sewith déplacethe enmouse, mêmewhile tempsred queborders laappear souris,to alorsindicate quewhere desit bordswill rougesbe apparaissent pour matérialiser l'endroit où elle va se repositionner.repositioned.

ÀFollowing layour suiteattempts deto vosmove essaiswindows, deif déplacementyou dehave fenêtres,found sithe vouslayout avezthat trouvéyou lafind dispositionmost quiconvenient vousand paraîtwould lalike plusto pratiquefind etit queagain vousthe souhaiteznext latime retrouverAncestris lorsreopens, desave layour prochaine réouverture d'Ancestris, enregistrez vos choixchoices via le Menu / Options / ConserverSave ladisplay position des fenêtressettings.

SiIf auduring coursyour deattempts, vosyou essais,can't vousget n'arriveza paswindow àback remettrewhere uneyou fenêtrewant oùit, vousquit voulez,and quittez et relancezrestart Ancestris. SiIf celathis nedoesn't remetput paseverything toutback enin palceplace ouor nestill vousdoesn't convientwork toujoursfor pas,you, supprimezdelete lesthe fichiersfiles duin répertoirethe config/Windows2Local danson lethe RépertoireUser's utilisateurfolder etand relancezrestart Ancestris.

Window Menu de fenêtre

UnThis clicmenu droitwill suropen lewith hauta deright laclick fenêtreat ouvrethe letop Menuof deany fenêtrewindow. quiIt comprendincludes lesdifferent différentesactions, used to manipulate the window.

The list of actions permettantdependes deon manipulerwhere layou fenêtre.

click,

Laif listeit deswas actionson affichéesthe dépendgroup deor laon positionthe de la fenêtre et si le clic est sur le groupe de fenêtres ou sur l'onglet.tab.

ExemplesExamples deof Menuwindow de fenêtremenus

Actions de Groupe de fenêtres (clic-droit sur le bandeau du groupe)	Actions de Fenêtre (clic-droit sur l'onglet)	Actions de fenêtre escamotée (clic-droit sur l'onglet)

 

ImpactsImpact desof actions suron lesthe fenêtreswindows

FermerClose lathe fenêtrewindow

SupprimeDeletes lathe fenêtrewindow dufrom groupethe dewindow fenêtre.group.

PourTo ouvriropen àthe nouveauwindow laagain, fenêtre,you ilhave faudrato passergo parthrough lathe barremenu de menus.bar.

AttentionBe sicareful vousif aviezyou deshad modificationuncommitted nonmodifications, validées,they elleswill serontbe perdues.lost. SiIf vousyou aviezhad validévalidated vosyour modifications sanswithout lessaving sauvegarder,them, ellesthey newill serontnot pasbe perdues.lost.

SiIf lathe fenêtrewindow queyou vousclose fermezis estthe lalast dernièreone àto concernerconcern unea généalogiegiven donnée,genealogy, lathe généalogiegenealogy serawill fermée.be Siclosed. desIf modificationsany validéesof n'étaientthe pasvalidated sauvegardées,changes were not saved, Ancestris vouswill demanderaask deyou leto faire.do so.

Close the group and its windows

Closes all windows in the group. The window group disappears.

The other window groups will then take the place freed by the closed group.

The same considerations given for closing a window also apply here.

Close other windows

Only the selected window will remain in its group.

The same considerations given for closing a window also apply here for windows that are about to close.

FermerMaximise lethe groupewindow et(box sesto fenêtrescheck / uncheck)

FermeWhen toutesthe lesbox fenêtresis duchecked, groupedisplays dethe fenêtre.window Le(and groupethe dewindow fenêtregroup disparaît.it is in) in full screen.

LesThe autreswindow groupesoccupies dethe fenêtreentire vontscreen, alorsbut prendrehides lathe border.

If you wish to restore the initial display, simply uncheck the box.

Free the window

Releases an anchored window from the main Ancestris window. It can then be visible without the main window or float above the other windows.

Free the windows group

Same as for one window, but applied to all windows on the group.

Anchor the window

Send a previously freed window to its former group.

Anchor the group of windows

Same as for one window, but applied to all windows on the group.

Shift Left

Move the window tab to the left within the group. Basically, swap tab's position with the one on the left.

Shift Right

Move the window tab to the right within the group. Basically, swap tab's position with the one on the right.

Clone

Duplicate the window within the group.

Create new Tab Group with this window

Create a new group of windows and place libéréethe parwindow lain disparition du groupe.

Les mêmes considérations que celles données pour la fermeture d'une fenêtre valent aussi ici.it.

FermerClose lesTab autresGroup fenêtresand move windows in another one

SeuleMoves laall fenêtrethe sélectionnéewindows resterain dansthe songroup groupe.

to

Lesanother mêmesexisting considérationswindow quegroup, cellesand donnéescloses pourthe la fermeture d'une fenêtre valent aussi ici pour les fenêtres qui vont se fermer.

Maximiser la fenêtre (case à cocher et à décocher)

Quand la case est cochée, affiche la fenêtre (et le groupe fenêtre dans laquelle elle se trouve) en plein écran.

La fenêtre occupe tout l'écran, mais masque la bordure.

Si vous souhaitez restaurer l'affichage initial, il suffit de décocher la case.

Libérer la fenêtre

Libère une fenêtre ancrée de la fenêtre principale d'Ancestris. Elle peut alors être visible sans la fenêtre principale ou flotter au dessus des autres fenêtres.

Libérer le groupe de fenêtre

Même impact que pour une fenêtre mais appliqué à l'ensemble du groupe de fenêtres.

Ancrer la fenêtre

Remet une fenêtre libérée précédemment dans son groupe de fenêtres.

Ancrer le groupe de fenêtre

Même impact que pour une fenêtre mais appliqué à l'ensemble du groupe de fenêtres.

Déplacer vers la gauche

Déplace l'onglet de la fenêtre vers la gauche dans son groupe de fenêtres. Consiste donc à inverser son onglet avec celui à sa gauche.

Déplacer vers la droite

Déplace l'onglet de la fenêtre vers la droite dans son groupe de fenêtres. Consiste donc à inverser son onglet avec celui à sa droite.

Cloner la fenêtre

Duplique la fenêtre dans son groupe de fenêtres.

Créer un nouveau groupe de fenêtre avec cette fenêtre

Crée un nouveau groupe de fenêtres et y place la fenêtre.

Fermer le groupe et déplacer ses fenêtres dans un autre

Déplace toutes les fenêtres du groupe dans un autre groupe de fenêtres existant, et ferme le groupe.group.

Attention, siif cettethis action estis effectuéeperformed suron lethe dernierlast grouperemaining restant,group, lesthe fenêtreswindows serontwill ferméesbe etclosed lesand considérationsthe indiquéesconsiderations pourindicated lafor fermetureclosing d'unea fenêtrewindow s'appliquent.apply.

Move window

Once this action is clicked, allows you to move a red rectangle with the cursor keys where the window will be moved.  Press the Enter key to validate the choice or Esc to cancel.

DéplacerMove lathe fenêtregroup

UneOnce fois cettethis action cliquée,is permetclicked, deallows déplaceryou unto move a red rectangle rougewith avecthe lescursor toucheskeys duwhere curseursthe oùgroup seraof déplacéwindows lawill fenêtre.be moved.  AppuyezPress surthe laEnter touchekey Entréeto pourvalidate validerthe lechoice choixor ouEsc Echapto pour annuler.cancel.

DéplacerResize lethe  groupegroup

UneOnce fois cettethis action cliquée,is permetclicked, deallows déplaceryou unto rectangleenlarge rougethe avecwindow lesgroup toucheswith duthe curseurscursor oùkeys. seraPress déplacéEsc le& groupeEnter deto fenêtres. exit Appuyezthis surresize la touche Entrée pour valider le choix ou Echap pour annuler.mode.

Dimensionner le groupe

Une fois cetteThis action cliquée,is permetonly d'agrandiravailable lefor groupecertain de fenêtre avec les touches du curseurs. Appuyer sur EntréeEchap pour sortir de ce mode de redimensionnement.

Cette action n'est disponible que pour certains groupesgroups (exempleexample: :Entity table des entités)Table). 

RendreTransparent la fenêtre transparenteWindow

UnClicking clicon sur cettethis action faitdisplays apparaîtrean uninformation message d'informationsabout surthe leskeys touchesto àuse utiliserto pourmake rendrethe leconcealed voletwindow de la fenêtre escamotépane transparent. IlThese s'agitare des touchesthe Ctrl + 0 dukeys pavéon numérique.the numeric keypad.

CetteThis action n'estis disponibleonly queavailable pourfor unea fenêtreconcealed escamotée. 

window. 

BoutonsWindow dugroup groupe de fenêtres buttos

ATo droitethe desright ongletsof d'unthe groupetabs deof fenêtresa donnégiven sewindow trouventgroup quatreare boutonsfour dontbuttons vouswhose pouvezfunctions voiryou lescan fonctionssee parby info-bulle.tooltip.

FaireScroll défilerthe lestabs ongletsto versthe laleft gaucheor ou vers la droiteright

ReprésentésRepresented parby desarrows flècheson àthe gaucheleft etand àright, droite,allow permettentyou deto fairescroll défilerthrough lesthe ongletstabs quandwhen ilthere y enare a beaucouplot etof qu'ilthem n'estand pasit is not possible deto lessee voirthem tous.all.

AfficherShow laopened listedocuments des fenêtres ouverteslist

ReprésentéRepresented parby unea flèchedown versarrow, ledisplays bas,a affiche un petitsmall menu contenantcontaining lathe listelist desof fenêtreswindows duof groupe,the etgroup, quiand permetwhich deallows choisirto directementchoose ladirectly fenêtrethe àwindow afficherto dansbe ledisplayed groupe.in the group.

MaximiserMaximize ouor RestaurerRestore Window

SelonDepending laon the situation duof groupethe dewindow fenêtres,group, ouvreopens lethe groupewindow degroup fenêtresto enfull pleinscreen écranor ourestores bienit leto restaureits àprevious sa position d'avant.position.