Registers records - Appendix (SL)

CorrespondanceCorrespondence entrebetween lessurvey donnéesdata des relevés et les donnéesand Gedcom data

CasCase d'uneof naissancea birth

ActeBirth de naissancecertificate	IndividuIndividual
IndiLastName IndiFirstName	INDI:NAME	facultatif	remplace le nom et prénom de l'individu par celui du relevé
IndiSex	INDI:SEX	facultatif	remplace le sexe de l'individu par celui du relevé
IndiBirthDate	INDI:BIRT:DATE	obligatoire	ajoute (ou remplace) la date de naissance de l'individu par la date de naissance du relevé IndiBirthDate ou , si cette dernière est vide, par la date d'événement du relevé EventDate.
IndiPlace	INDI:BIRT:PLAC	facultatif	ajoute (ou remplace) le lieu de naissance.
IndiComment	INDI:NOTE	facultatif	ajoute le commentaire dans la note de la naissance de l'individu
IndiFatherLastName IndiFatherFirstName	father:NAME	facultatif	Si l'individu a déjà des parents, Si l'individu n'a pas de parents : recherche les familles avec les mêmes noms de parents et avec les dates compatibles avec celle de la naissance (date de mariage , date de naissance et de décès des parents) S'il en a plusieurs, il sont affichés dans une liste et l'utilisateur choisit. Si l'individu n'a pas déjà un père associé dans le gedcom : recherche les individus qui pourraient être le père (même nom et prénom, date de naissance et de décès cohérente avec celle de la naissance de l'individu). S'il en a plusieurs, il sont affichés dans une liste et l'utilisateur choisit. Si aucun père potentiel n'est trouvé, crée un nouvel individu qui sera le père et crée une famille avec l'individu comme enfant.
IndiFatherOccupation	father:OCCU	facultatif
IndiFatherDead IndiFatherComment	father:NOTE	facultatif
IndiMotherLastName IndiMotherFirstName	mother:NAME	facultatif	même algo que pour le père IndiFatherLastName
IndiMotherOccupation	mother:OCCU	facultatif	même algo que pour la profession du père IndiFatherOccupation
IndiMotherDead IndiMotherComment	mother:NOTE	facultatif	même algo que pour le commentaire du père IndiFatherComment
GeneralComment Witness1LastName Witness1FirstName Witness1Occupation Witness1Comment Witness2LastName Witness2FirstName Witness2Occupation Witness2Comment Witness3LastName Witness3FirstName Witness3Occupation Witness3Comment Witness4LastName Witness4FirstName Witness4Occupation Witness4Comment	INDI:BIRT:NOTE	facultatif	Ces champs sont concaténés et ajoutés dans la note de la naissance de l'individu
EventPlace	INDI:BIRT:SOUR	obligatoire	recherche la source associée à la commune lieu de naissance. Propose de créer une source s'il n'y a pas de source correspondante.
Cote	SOUR:REFN	facultatif
Photo	INDI:BIRT:SOUR:NOTE	facultatif
Parish	INDI:BIRT:SOUR:NOTE	facultatif

 

CasCase d'unof mariagea marriage

<ATo rédigerbe completed>

CasCase d'unof décèsan event of a death

<ATo rédigerbe completed>

CasCase d'unof actea diversmiscellaneous act

<ATo rédigerbe completed>

 

FormatImport deand fichierexport d'importfile et d'exportformat

Format ANCESTRIS  format

LesAll quatrefour types deof relevésstatements onthave tousthe lesame mêmeformat: formatthe :lines lesconsist lignes sont constituées deof 82 champsfields séparésseparated parby una point-virgule.semicolon. LeThe contenucontents desof champsthe estfields encodéare auencoded formatin UTF-8.8 Chaqueformat. ligneEach estline terminéeends parwith lethe séparateurseparator "\r\n" (finend deof ligneline auin formatWindows Windows)

Si le caractère séparateur point-virgule est présent à l'intérieur d'un champ , le champ est mis entre guillemets lors de l'écriture dans le fichier. De même, si le caractère guillemet est présent à l'intérieur d'un champ, un deuxième guillemet est ajouté après celui-ci (cf RFC 4180)format).

CertainsIf champsthe sontsemicolon ignorésseparator lorscharacter deis lapresent lectureinside dua fichierfield, parthe field is enclosed in quotation marks when writing to the file. In the same way, if the quote character is present inside a field, a second quote is added after it (see RFC 4180).

Some fields are ignored when Ancestris enreads fonctionthe dufile depending on the type d'événement,of voirevent, lesee tableauthe ci-dessous.table below.

AstuceTip: :It Il estis possible deto créercreate una fichierfile auin Ancestris format ANCESTRISwith aveca unspreadsheet tableurprogram pour,to, parfor exemple,example, réutiliserreuse desdata donnéesalready déjàentered saisieswith aveca unspreadsheet tableurprogram.

1. créercreate una tableautable deof 90 colonnescolumns avecwith lethe tableurspreadsheet program
2. mettreput ANCESTRISV4 dansin lathe premièrefirst colonnecolumn deof toutesall les lignesrows
3. renseignerfill lesin autresthe colonnesother encolumns respectantas ladefined définitionbelow. ci-dessous.It Il estis possible deto laisserleave descells cellulesempty videsexcept exceptéfor lathe 1ère1st etand la8th 8e colonnecolumns.
4. enregistrersave lesdata donnéesin auCSV or TXT format CSV(with ousemicolon TXTas (cell avec point-virgule comme séparateur de cellule)separator)

 

ColonneColumn	NaissanceBirth	MariageMarriage	DécèsDeath	DiversMiscellaneous	RemarqueComment
"ANCESTRISV4"	x	x	x	x	version du format (obligatoire)
CityName	x	x	x	x	nom de la commune
CityCode					code de la commune
CountyName	x	x	x	x	nom ou code de département
StateName	x	x	x	x	région ou état
CountryName	x	x	x	x	pays
ParishName	x	x	x	x	nom de la paroisse s'il y en a plusieurs dans la commune
EventType	"N"	"M"	"D"	"V"	type d'événement (obligatoire)
EventTypeTag	ignoré	ignoré	ignoré	x	tag d'un type d'événement divers. Ex :PM, TEST, ...
EventTypeName	ignoré	ignoré	ignoré	x	libellé associé au tag divers . Ex:: Publication de mariage, Testament, ......
EventDate	x	x	x	x	date de l'événement
SecondDate	ignoré	ignoré	ignoré	x	date d'insinuation ou d'enregistrement de l'événement
Cote	x	x	x	x	cote du registre
Freecomment	x	x	x	x	numéro de photo ou de folio
Notary	ignoré	ignoré	ignoré	x	nom du notaire
IndiLastName	x	x	x	x	Nom du : si N : nouveau né, si M : époux, si D : décédé, si V : intervenant n°1
IndiFirstName	x	x	x	x	prénom
IndiSex	x	x	x	x	sexe
IndiAge	ignoré	x	x	x	âge
IndiBirthDate	x	x	x	x	date de naissance . Pour une naissance c'est par défaut la date de l'événement.
IndiBirthPlace	ignoré	x	x	x	lieu de naissance ou lieu d'origine
IndiOccupation	ignoré	x	x	x	profession
IndiResidence	ignoré	x	x	x	domicile
IndiComment	x	x	x	x	commentaire de l'individu ou de l'intervenant n°1
IndiMarriedLastName	ignoré	x	x	x	ex-conjoint
IndiMarriedFirstName	ignoré	x	x	x	prénom
IndiMarriedSex	ignoré	x	x	x	Ancestris renseigne IndiMarriedSex avec le sexe opposé de IndiSex
IndiMarriedDead	ignoré	x	x	x	décédé ou non
IndiMarriedOccupation	ignoré	x	x	x	profession
IndiMariedResidence	ignoré	x	x	x	domicile
IndiMarriedComment	ignoré	x	x	x	commentaire de l'ex-conjoint
IndiFatherLastName	x	x	x	x	nom du père
IndiFatherFirstName	x	x	x	x	prénom
IndiFatherAge	x	x	x	x	âge
IndiFatherDead	x	x	x	x	décédé ou non
IndiFatherOccupation	x	x	x	x	profession
IndiFatherResidence	x	x	x	x	domicile
IndiFatherComment	x	x	x	x	commentaire du père
IndiMotherLastName	x	x	x	x	nom de la mère
IndiMotherFirstName	x	x	x	x	prénom
IndiMotherAge	x	x	x	x	âge
IndiMotherDead	x	x	x	x	décédée ou non
IndiMotherOccupation	x	x	x	x	profession
IndiMotherResidence	x	x	x	x	domicile
IndiMotherComment	x	x	x	x	commentaire de la mère
WifeLastName	ignoré	x	ignoré	x	épouse ( mariage ) ou intervenant n°2 (acte divers)
WifeFirstName	ignoré	x	ignoré	x	prénom
WifeSex	ignoré	ignoré	ignoré	x	sexe
WifeAge	ignoré	x	ignoré	x	âge
WifeBirthDate	ignoré	x	ignoré	x	date de naissance
WifePlace	ignoré	x	ignoré	x	lieu de naissance ou origine
WifeOccupation	ignoré	x	ignoré	x	profession
WifeResidence	ignoré	x	ignoré	x	domicile
WifeComment	ignoré	x	ignoré	x	commentaire de l'épouse ou de l'intervenant n°2
WifeMarriedLastName	ignoré	x	ignoré	x	Ex-conjoint de la femme ou de l'intervenant n°2
WifeMarriedFirstName	ignoré	x	ignoré	x	prénom
WifeMarriedSex	ignoré	x	ignoré	x	Ancestris renseigne WifeMarriedSex avec le sexe opposé de WifeSex
WifeMarriedDead	ignoré	x	ignoré	x	décédé ou non
WifeMarriedOccupation	ignoré	x	ignoré	x	profession
WifeMarriedResidence	ignoré	x	ignoré	x	domicile
WifeMarriedComment	ignoré	x	ignoré	x	commentaire de l'ex-conjoint de la femme ou de l'intervenant n°2
WifeFatherLastName	ignoré	x	ignoré	x	Père de l'épouse ou de l'intervenant n°2
WifeFatherFirstName	ignoré	x	ignoré	x	prénom
WifeFatherAge	ignoré	x	ignoré	x	âge
WifeFatherDead	ignoré	x	ignoré	x	décédé ou non
WifeFatherOccupation	ignoré	x	ignoré	x	profession
WifefatherResidence	ignoré	x	ignoré	x	domicile
WifeFatherComment	ignoré	x	ignoré	x	commentaire du père
WifeMotherLastName	ignoré	x	ignoré	x	Mère de l'épouse ou de l'intervenant n°2
WifeMotherFirstName	ignoré	x	ignoré	x	prénom
WifeMotherAge	ignoré	x	ignoré	x	âge
WifeMotherDead	ignoré	x	ignoré	x	décédée ou non
WifeMotherOccupation	ignoré	x	ignoré	x	profession
WifeMotherResidence	ignoré	x	ignoré	x	domicile
WifeMotherComment	ignoré	x	ignoré	x	commentaire de la mère
Witness1LastName	x	x	x	x	témoin n°1 ou parrain
Witness1FirstName	x	x	x	x	prénom
Witness1Occupation	x	x	x	x	profession
Witness1Comment	x	x	x	x	commentaire du témoin ou parrain
Witness2LastName	x	x	x	x	témoin n°2 ou marraine
Witness2FirstName	x	x	x	x	prénom
Witness2Occupation	x	x	x	x	profession
Witness2Comment	x	x	x	x	commentaire du témoin ou marraine
Witness3LastName	x	x	x	x	témoin n°3
Witness3FirstName	x	x	x	x	prénom
Witness3Occupation	x	x	x	x	profession
Witness3Comment	x	x	x	x	commentaire du témoin
Witness4LastName	x	x	x	x	témoin n°4
Witness4FirstName	x	x	x	x	prénom
Witness4Occupation	x	x	x	x	profession
Witness4Comment	x	x	x	x	commentaire du témoin
GeneralComment	x	x	x	x	commentaire général
RecordNo	x	x	x	x	numéro du relevé

 

FormatNIMEGUE NIMEGUEformat

LesThe quatrefour types deof relevésstatements onthave desdifferent formats différents.formats.

• LesBirth lignesrows des naissances contiennentcontain 30 colonnescolumns
• LesThe ligneswedding desrows mariages contiennentcontain 60 colonnescolumns
• LesThe lignesdeath desrows décès contiennentcontain 38 colonnes.columns.
• LesRows lignesfor desmiscellaneous actesacts divers contiennentcontain 64 colonnescolumns

LesThe champsfields sontare séparésseparated parby una point-virgule.semicolon. LeThe dernierlast champfield deof lathe ligneline estis toujoursalways suivifollowed d'unby point-virgule.a Lessemicolon. lignesLines sontare séparéesseparated parby 2 caractèrescharacters x0A x0D SiIf lethe caractèresemicolon séparateurseparator point-virgulecharacter estis présentpresent àinside l'intérieura d'unfield, champit ,is ilreplaced estby remplacéa parperiod unwhen pointwriting lorsto dethe l'écriturefile dans le fichier carbecause Nimegue nedoes supportenot passupport lathe recommandation RFC 4180. recommendation.

 

ColonneColumn	NaissanceBirth	MariageMarriage	DécèsDeath	DiversMiscellaneous	Description	ImportImporting dansin Ancestris
"NIMEGUEV3"	x	x	x	x	obligatoire
CityCode	x	x	x	x		ignoré
CityName	x	x	x	x
CountyCode	x	x	x	x		Ancestris utilise CountyCode si CountyName est vide
CountyName	x	x	x	x
EventType	"N"	"M"	"D"	"V"	obligatoire	ne doit pas être vide
Date	x	x	x	x
IncompletDate	x	x	x	x
Cote	x	x	x	x
Freecomment	x	x	x	x
EventTypeName				x
EventTypeTag				x
IndiLastName	x	x	x	x
IndiFirstName	x	x	x	x
IndiSex	x		x	x
IndiPlace		x	x	x
IndiBirthDate		x	x	x
IndiAge		x	x	x
IndiComment	x	x	x	x
IndiOccupation		x	x	x
IndiMarriedLastName		x	x	x	ex-conjoint
IndiMarriedFirstName		x	x	x
IndiMarriedComment		x	x	x
IndiMarriedOccupation			x
IndiFatherLastName	x	x	x	x
IndiFatherFirstName	x	x	x	x
IndiFatherComment	x	x	x	x
IndiFatherOccupation	x	x	x	x
IndiMotherLastName	x	x	x	x
IndiMotherFirstName	x	x	x	x
IndiMotherComment	x	x	x	x
IndiMotherOccupation	x	x	x	x
WifeLastName		x		x
WifeFirstName		x		x
WifeSex				x
WifePlace		x		x
WifeBirthDate		x		x
WifeAge		x		x
WifeComment		x		x
WifeOccupation		x		x
WifeMarriedLastName		x		x	ex-conjoint
WifeMarriedFirstName		x		x
WifeMarriedComment		x		x
WifeFatherLastName		x		x
WifeFatherFirstName		x		x
WifeFatherComment		x		x
WifeFatherOccupation		x		x
WifeMotherLastName		x		x
WifeMotherFirstName		x		x
WifeMotherComment		x		x
WifeMotherOccupation		x		x
Witness1LastName	x	x	x	x	témoin n°1 ou parrain
Witness1FirstName	x	x	x	x
Witness1Comment	x	x	x	x
Witness2LastName	x	x	x	x	témoin n°2 ou marraine
Witness2FirstName	x	x	x	x
Witness2Comment	x	x	x	x
Witness3LastName		x		x
Witness3FirstName		x		x
Witness3Comment		x		x
Witness4LastName		x		x
Witness4FirstName		x		x
Witness4Comment		x		x
GeneralComment	x	x	x	x
RecordNo	x	x	x	x	numéro de relevé

 

FormatEGMT EGMTformat

LesAll quatrefour types deof relevésstatements onthave tousthe lesame mêmeformat: formatthe :lines lesconsist lignes sont constituées deof 44 champsfields séparésseparated parby una point-virgule.semicolon. LeThe contenucontents desof champsthe estfields encodéare auencoded formatUTF-8.inUTF-8 format.

SiIf lethe caractèresemicolon séparateurseparator point-virgulecharacter estis présentpresent àwithin l'intérieura d'unfield, champ,the lefield champis estenclosed misin entrequotation guillemetsmarks lorswhen dewriting l'écritureto dansthe lefile. fichier.Similarly, Deif même,the siquote lecharacter caractèreis guillemetpresent estinside présenta àfield, l'intérieura d'unsecond champ,quote unis deuxièmeadded guillemetafter est ajouté après celui-ciit (cfsee RFC 4180)4180).

CertainsSome champsfields sontare ignorésignored lorswhen deAncestris lareads lecturethe dufile, fichiersee parthe Ancestris,table voir le tableau ci-dessous.below.

AstuceTip: :It Il estis possible deto créercreate una fichierfile auin EGMT format EGMTwith aveca unspreadsheet tableurprogram pour,to, parfor exemple,example, réutiliserreuse desdata donnéesalready déjàentered saisieswith aveca unspreadsheet tableur.program.

1. créercreate una tableautable deof 44 colonnescolumns avecwith lethe tableurspreadsheet program
2. renseignerfill lesin colonnesthe encolumns respectantaccording lato définitionthe ci-dessous.definition Ilbelow. estIt is possible deto laisserleave descells cellulesempty videsexcept exceptéfor lathe premièrefirst colonnecolumn.
3. enregistrersave lesdata donnéesin auCSV or TXT format CSV(with ousemicolon TXTas (cell avec point virgule comme séparateur de cellule)separator)

 

ColonneColumn	NaissanceBirth	MariageMarriage	DécèsDeath	DiversMiscellaneous	RemarqueComment
EventType	"naissance"	"mariage"	"décès"	"contrat de mariage" "testament"	Type d'événement (obligatoire)
CountyCode	x	x	x	x	numéro de département
CityName	x			x	nom de la commune
ParishName	x	x	x	x	nom de la paroisse s'il y en a plusieurs dans la commune
NotaryName	ignoré	ignoré	ignoré	x
Cote	x	x	x	x
PhotoNo	x	x	x	x	numéro de photo
Day	x	x	x	x
Month	x	x	x	x
Year	x	x	x	x
IndiLastName	x	x	x	x
IndiFirstName	x	x	x	x
IndiSex	x	x	x	x
IndiAge	ignoré	x	x	x
IndiPlace	ignoré	x	x	x
IndiComment	x	x	x	x	Ecriture : ancestris ajoute la date de naissance, la profession et les informations sur l'ex-conjoint ( pour un relevé de mariage, décès ou divers)
IndiFatherFirstName	x	x	x	x	Lecture : Ancestris utilise le même nom que le fils (IndiLastName)
IndiFatherDead	x	x	x	x
IndiFatherComment	x	x	x	x	Ecriture : ancestris ajoute la profession
IndiMotherLastName	x	x	x	x
IndiMotherFirstName	x	x	x	x
IndiMotherDead	x	x	x	x
IndiMotherComment	x	x	x	x	Ecriture : ancestris ajoute la profession
WifeLastName	ignoré	x	x	x
WifeFirstName	ignoré	x	x	x
WifeDead	ignoré	x	x	x
WifeAge	ignoré	x	x	x
WifePlace	ignoré	x	ignoré	x
WifeComment	ignoré	x	x	x	Ecriture : ancestris ajoute la date de naissance,la profession et les informations sur l'ex-conjoint ( pour un relevé de mariage, décès ou divers)
WifeFatherFirstName	ignoré	x	ignoré	x	Lecture : Ancestris utilise le même nom que la fille (WifeLastName)
WifeFatherDead	ignoré	x	ignoré	x
WifeFatherComment	ignoré	x	ignoré	x
WifeMotherLastName	ignoré	x	ignoré	x
WifeMotherFirstName	ignoré	x	ignoré	x
WifeMotherDead	ignoré	x	ignoré	x
WifeMotherComment	ignoré	x	ignoré	x
Heirs	ignoré	ignoré	ignoré	x	héritiers Lecture : Ancestris ajoute ce champ dans le commentaire général (GeneralComment)
Witness1LastName	x	x	x	x	témoin n°1 ou parrain
Witness1FirstName	x	x	x	x
Witness1Comment	x	x	x	x
Witness2LastName	x	x	x	x	témoin N°2 ou marraine
Witness2FirstName	x	x	x	x
Witness2Comment	x	x	x	x
GeneralComment	x	x	x	x	Ecriture : Ancestris ajoute les 3e et 4e témoins