Obszar roboczy i okna

Obszar roboczy Ancestris workspacejest iszorganizowany organisedw ingrupy tab groups.kart.

TabGrupy groupskart

InNa theponiższym exampleprzykładzie below,mamy wecztery havegrupy fourkart. tabZostały groups.one Theywyróżnione haveczterema beenróżnymi highlighted with 4 different colours.kolorami.

YouMożesz canmieć havedowolną asliczbę manygrup groups as you wantkart.

TabGrupy groupskart canmogą bemieć ofróżne various sizesrozmiary. ToAby changezmienić itsrozmiar, size,po justprostu clickkliknij andi moveprzesuń thegranicę border of the group.grupy.

TabGrupy groupskart canmogą bebyć placedumieszczone atw variousróżnych positionsmiejscach inw obszarze roboczym Ancestris workspace. InZazwyczaj general,ich theirpozycja positionznajduje issię alongprzy akrawędzi, border,ale butmożliwe itjest isrównież possibleumieszczenie togrupy havekart aw tabcentrum group at the centre of the screen.ekranu.

• AGrupę tabkart groupmożna canzmaksymalizować, bezamknąć, maximized,odłączyć closed,lub floatingzadokować, orklikając dockedprawym withprzyciskiem amyszy right-clickgórną atkrawędź. thePojawi top border. A contextsię menu willkontekstowe. be displayed. SeeZobacz windowsmenu menuokna forpo details.szczegóły.
• AGrupę tabkart groupmożna canprzenieść bew movedinne tomiejsce ametodą differentprzeciągnij-i-upuść, positionpodobnie withjak aprzenosi drag-n-dropsię ofokno. the top border just like you move a window. SeeZobacz MovingPrzenoszenie a Windowokna forpo details.szczegóły.

EachKażda tabgrupa groupkart containszawiera onejedno orlub morewięcej windowsokien. OnlyW onedanym windowmomencie willwidoczne showjest uptylko injedno theokno groupw at any point in time.grupie.

WindowOkno

A window is a view or a tool appliedOkno to awidok genealogy.lub Innarzędzie otherzastosowane cases,do itgenealogii. appliesW toinnych severalprzypadkach ormoże nodotyczyć genealogy.kilku lub żadnej genealogii.

HerePoniżej isprzykład theokna edytora Cygnus editor'sz window,widokiem fordrzewa example,genealogicznego with a view of the Kennedy genealogy.Kennedych.

AOkno windowidentyfikowane isjest identifiedprzez by a smallmałą tabkartę containingzawierającą anikonę iconi and its namenazwę.

DifferentRóżne windowsokna canmogą havemieć differentróżne shapes,kształty, butale theywszystkie alldziałają worktak the same waysamo (opening,otwieranie, closing,zamykanie, movingprzenoszenie andi resizing)zmiana rozmiaru).

Besides,Można itteż isdostosować possiblepewne toaspekty: customisektóre certainz aspectsnich :mają whichsię onespojawiać toprzy displaystarcie, onich startup,pozycję theiri position and size.rozmiar.

FollowingPoniżej isznajduje ansię explanationwyjaśnienie ofpodstaw thedziałania basicsokien ofi windowssposobu andich how to customise them.personalizacji.

TabKarta

The tabKarta isto thetytuł titleokna. ofZawiera theikonę window.przedstawiającą Itrodzaj containswidoku anlub iconnarzędzia representingużytego thew naturetym ofoknie, thea viewnastępnie ornazwę thegenealogii toolwyświetlanej usedw on this window, followed by the name of the genealogy which is displayed in the window.oknie.

InZazwyczaj general,okno adotyczy windowjednej dealsgenealogii, withjak onew singlepoprzednim genealogy,przykładzie. asW intym theprzypadku precedingkarta window.wygląda In this case, the tab looks like this:następująco:

ThanksDzięki tej karcie rozpoznajemy edytor Cygnus po ikonie i nazwie genealogii, zapisanej w całości.

Jest to thista tab,sama wenazwa recognisewyświetlana thena Cygnuspasku editortytułu bygłównego itsokna, icon,jak andopisano thena genealogystronie byGłówne its name, fully written.Okno.

ItMożna ismieć thedrzewa samerodzinne namedwóch displayedróżnych ongenealogii thew titledwóch barosobnych ofoknach theobok mainsiebie. window,W astakim alreadyprzypadku describedikona inbędzie theta Mainsama, Windowale page.nazwa genealogii się różni.

YouMożna canteż havemieć thewidok familydrzewa treesi ofwidok twogeograficzny differenttej genealogiessamej ingenealogii twow differentdwóch windowsróżnych sideoknach. byWtedy side.nazwa Inbędzie thistaka case,sama, theale iconikony will be the same for both windows, but the name of the genealogy will be different.różne.

You can also have a tree view and a geographical view of the same genealogy in two different windows. In this case, the name will be the same but their icons will be different.

Examples :Przykłady:

• HereTutaj we havemamy 1 genealogie Kennedy genealogyz withdwoma tworóżnymi different editors,edytorami: Cygnus andi Gedcom :Gedcom:

• HereTutaj wemamy havedwie tworóżne different genealogies,genealogie, Kennedy andi Bourbon, eachkażda withz Cygnusotwartym openedytorem :Cygnus:

• HereTutaj wemamy havedwie tworóżne different genealogies,genealogie, Kennedy andi Bourbon, withz CygnusCygnusem fordla BourbonsBourbonów andi GedcomGedcomem fordla Kennedy :Kennedych:

TheKarta tabmoże canbyć besamodzielna alonelub ormieć have some neighbours.sąsiadów.

IfJeśli itjest issama, alone,oznacza itto, meansże theokno windowteż isjest alsojedyne alonew ontej the group.grupie.

IfJeśli theresą aresąsiedzi, neighbours,oznacza itto, meansże theodpowiednie correspondingokna windowsdzielą sharetę thesamą samegrupę groupi andtylko onlyjedno onewypełnia iscałą fillingdostępną inprzestrzeń: theto, entirektórego spacekarta availablejest forpodświetlona. theAby group:zobaczyć theinne oneokno, whosepo tabprostu iskliknij highlighted.jego To see a different window, just click its tab.kartę.

HereTutaj wemamy havedynamiczne thedrzewo KennedyKennedy’ego dynamicw treetej onsamej thegrupie samekart, tabco groupstrona aspowitalna. theDynamiczne welcomedrzewo page.jest Thewyświetlone, dynamicjego treekarta isjest displayed,wyróżniona itsi tabznajduje issię highlightedprzed andkartą in front of the Welcome tab.Welcome.

NoteZauważ, thatże theokno welcomepowitalne windownie doespokazuje notnazwy showgenealogii, aponieważ genealogynie namedotyczy becauseżadnej it does not deal with a genealogy.genealogii.

AsW arzeczywistości, matterjeśli ofokno fact,nie ifzawiera theżadnej window does not hold any genealogygenealogii (e.g.np. Welcome, Datulator, Calculator), orlub whenzawiera itkilka holds several genealogiesgenealogii (e.g.np. Genealogy Search), thenazwa tabkarty nameto isnazwa the name of the tool.narzędzia.

Example :Przykład:

ToPo theprawej rightstronie ofnazwy theznajduje namesię wetakże havemały also a little cross:krzyżyk: 'x'. ItSłuży isdo usedzamknięcia to close the window.okna.

IfJeśli younajedziesz hoverkursorem overna thisten cross,krzyżyk, apojawi popupsię willpodpowiedź, showjak somezamykać tipsokna onw howgrupie. toWrócimy closedo windowstego of the group. We will get back to this later.później.

TheKarta tabokna of działa windowtakże isjako alsouchwyt, aktóry handlepozwala thatmanipulować allowsoknem youza topomocą manipulatemyszy, thew windowszczególności withprzesuwać theje mouse,do andinnej ingrupy particularokien. toGrupa moveta itmoże tojuż anotheristnieć grouplub ofzostać windows.utworzona Thepodczas group of windows can already exist on the screen or be created when moving.przesuwania.

ItMożna isteż alsomanipulować possibleoknem to manipulate the window viapoprzez WindowMenu MenuOkna.

DockedOkno windowzadokowane orlub Floating windowpływające

AOkno windowmoże canmieć havedwa tworóżne different states :stany: dockedzadokowane, orlub floatingpływające.

It isJest dockedzadokowane, whengdy itjest isprzyczepione attacheddo tookreślonego obszaru głównego okna.

Jest pływające, gdy działa niezależnie od głównego okna Ancestris. Może być wtedy umieszczone w dowolnym miejscu na ekranie, nawet jeśli główne okno jest poza zasięgiem.

Użyj odpowiedniej akcji z menu okna, aby zadokować lub oddokować okno.

Okno ukryte

Karta może także przyjąć formę przycisku. Oznacza to, że okno jest ukryte lub działa jak wysuwana szuflada przy jednej z krawędzi głównego okna.

Aby ukryć okno, przeciągnij jego kartę do jednej z krawędzi głównego okna, a specificnawet areapoza of the main window.nią.

ItPo iszadokowaniu floatingprzy whenkrawędzi itokno isznajduje independentsię fromw thepozycji mainotwartej. AncestrisWystarczy window.kliknąć Itprzycisk canw thenprawym begórnym placedrogu, anywhereaby onzamknąć the screen, while the main window could be out of sight.szufladę.

UseOto theokno correspondingTabeli action from the window menu to dock or float a window.

Concealed window

The tab can also take the shape of a button. This means the window is concealed, or in the form of a drawer, on one of the edges of the main window.

To conceal a window, drag its tab to one of the main window's borders and even beyond that border.

Once docked at the edge, the window is in the open position. Simply click on the top right button to close the drawer.

This shows the Entity Table window:wpisów:

AfterPo reduction,zredukowaniu theTabela Entitywpisów Tablejest isteraz now concealed:ukryta:

SimplyWystarczy hovernajechać overkursorem thisna tabten buttonprzycisk orkarty clicklub onkliknąć, itaby tozwinąć/rozwinąć fold/unfold the window.okno.

ThisTak iswygląda theokno case of theEksploratora GEDCOM Explorerw window,lewym ongórnym the top left side ofrogu Ancestris, heretutaj visiblewidoczne unfoldedjako :rozwinięte:

WhenGdy visible,jest itwidoczne, canmożna beje temporarilytymczasowo hiddenukryć, pressingnaciskając Ctrl + 0 onna theklawiaturze numeric keypad.numerycznej.

ToAby anchorzakotwiczyć zredukowane okno w pozycji rozwiniętej, należy kliknąć ikonę pinezki (przycisk kwadratowy z czarną kropką w prawym górnym rogu), która następnie zmieni się w ikonę Zmniejsz Okno — ustawi to okno w pierwotnym, otwartym stanie.

Ukryte okno

Karta może również przyjąć formę przycisku. Oznacza to, że okno jest ukryte lub ma formę wysuwanej szuflady na jednej z krawędzi głównego okna.

Aby ukryć okno, przeciągnij jego kartę na jedną z krawędzi głównego okna, a retractednawet windowpoza in an unfolded position, it is necessary to click on the Pin icon (the square button containing a black dot in the top right corner) which will then turn into the Reduce Window icon that will set the window in its initial open state (button already seen above)nią.

Po zadokowaniu na krawędzi okno znajduje się w pozycji otwartej. Wystarczy kliknąć przycisk w prawym górnym rogu, aby zamknąć szufladę.

Na poniższym obrazku pokazano okno Tabeli wpisów:

Po zredukowaniu okno Tabeli wpisów jest teraz ukryte:

Wystarczy najechać kursorem na ten przycisk karty lub kliknąć go, aby rozwinąć lub zwinąć okno.

Dotyczy to okna Eksploratora GEDCOM, znajdującego się w lewym górnym rogu Ancestris – tutaj widocznego jako rozwinięte:

Gdy okno jest widoczne, można je tymczasowo ukryć, naciskając Ctrl + 0 na klawiaturze numerycznej.

Aby zakotwiczyć zredukowane okno w pozycji rozwiniętej, należy kliknąć ikonę pinezki (kwadratowy przycisk z czarną kropką w prawym górnym rogu), która zmieni się wtedy w ikonę redukcji, przywracającą pierwotny stan otwarty (przycisk pokazany wcześniej).

ResizingZmiana arozmiaru windowokna

TheDo windowzmiany borderrozmiaru isokna usedsłuży tojego resizeobramowanie. theWystarczy window.przeciągnąć Tojedną doz so,czterech simplykrawędzi draglub onenarożników of the four sides of the border or one of its four corners.okna.

IfJeśli noneżadna ofz thekrawędzi fournie sidesjest ofwidoczna, theprawdopodobnie borderokno isznajduje visible,się itw istrybie probablypełnoekranowym because– theaby windowponownie isje currentlywyświetlić, fullkliknij screen:przycisk toPrzywróć displayokno themw again,prawym simplygórnym click on the Restore Window button in the upper right corner.rogu.

ChangingZmiana therozmiaru sizeokna ofpowoduje arównież windowzmianę alsorozmiaru changesgrupy theokien, sizew ofktórej thesię windowono group in which it is located.znajduje.

MovingPrzenoszenie a windowokna

ToAby moveprzenieść okno, należy przeciągnąć jego kartę – klikając lewym przyciskiem myszy i przytrzymując go podczas przesuwania, a window,następnie youpuścić, haveaby tozatwierdzić makenową a drag and drop the tab: left click maintained during the movement, then release the mouse to lock the window position.pozycję.

WhilePodczas moving,przesuwania Ancestris showspokazuje aczerwony redzarys previewprostokąta, rectanglewskazujący shapeprzyszłe tomiejsce indicateumieszczenia its released position.okna.

DuringPodczas dragprzeciągania andprzyszłe drop,położenie theokna futurezależy positionod oftego, theczy panekursor youznajduje aresię movingnad willśrodkiem differdanego dependingobszaru, onczy whethernad youjego are hovering over the centre of an area or over its edge.krawędzią.

w

Belowktórym isprzenoszone anjest exampleokno where theedytora Kennedy Cygnus Editor– windowminiatura isokna beingpodąża moved:za kursorem, a thumbnailczerwone imageobramowanie ofwskazuje theplanowane windowmiejsce appearsjego and moves with the mouse, while red borders appearing to indicate where it will be repositioned.umieszczenia:

Jeśli

po

Followingeksperymentach yourz attemptsrozmieszczaniem tookien moveznalazłeś windows,układ, ifktóry younajbardziej haveCi foundodpowiada thei layoutchcesz thatużywać yougo findwe mostwszystkich convenientgenealogiach, andzapisz wouldkonfigurację likeokien to use it again for all genealogies, save your windows configuration viapoprzez Menu / OptionsOpcje / SaveZapisz displayustawienia settingswyświetlania.

 

WindowMenu MenuOkna

ThisTo menu willotwiera opensię withpo akliknięciu rightprawym clickprzyciskiem atmyszy thena topgórze ofdowolnego anyokna. window.Zawiera Itróżne includesakcje differentsłużące actions,do usedmanipulowania to manipulate the window.oknem.

TheLista listakcji ofzależy actionsod dependsmiejsca onkliknięcia where– youczy click,kliknięto ifgrupę itczy was on the group or on the tab.zakładkę.

TheMenu WindowOkna jest również dostępne z poziomu Menu Główne / Okno / Konfiguruj okno w Ancestris.

Przykłady menu is also available from the Ancestris Main Menu / Window / Configure Window.

Examples of window menusokien

ActionsAkcje fordla agrupy tab groupzakładek (right-clickkliknij onprawym theprzyciskiem topna border)górnej krawędzi)	ActionsAkcje fordla a windowokna (rightkliknij clickprawym onprzyciskiem thena windowzakładce tab)okna)	ActionsAkcje fordla aukrytego concealed windowokna (rightkliknij clickprawym onprzyciskiem thena windowzakładce tab)okna)

 

DescriptionOpis ofróżnych theakcji various window actionsokna

CloseZamknij

RemovesUsuwa theokno windowz fromgrupy thezakładek.

tab

Aby group.ponownie otworzyć okno, należy użyć paska menu.

Uważaj, jeśli wprowadziłeś niezapisane zmiany – zostaną utracone. Jeśli zmiany zostały zatwierdzone, ale nie zapisane – nie zostaną utracone.

Jeśli zamykane okno jest ostatnim związanym z daną genealogią, genealogia zostanie zamknięta. Jeśli jakiekolwiek zatwierdzone zmiany nie zostały zapisane, Ancestris poprosi o ich zapisanie.

Zamknij wszystko (grupę i jej okna)

Zamyka wszystkie okna w grupie. Grupa zakładek zniknie.

Pozostałe grupy zakładek zajmą miejsce zwolnione przez zamkniętą grupę.

Obowiązują te same zasady, co przy zamykaniu pojedynczego okna.

Zamknij pozostałe okna

W grupie pozostanie tylko wybrane okno.

Obowiązują te same zasady, co przy opisie Zamknij, w odniesieniu do zamykanych okien.

Maksymalizuj

Jeśli ta opcja jest zaznaczona, oznacza to, że okno (i grupa, w której się znajduje) jest wyświetlane na pełnym ekranie.

Okno zajmuje cały ekran, ale ukrywa krawędź.

Aby przywrócić pierwotny widok, po prostu odznacz pole.

Odłącz

Odłącza zakotwiczone okno od głównego okna Ancestris. Może być wtedy widoczne niezależnie od głównego okna lub unosić się nad innymi oknami.

Odłącz grupę

To opensamo theco windowdla again,jednego youokna, haveale dotyczy wszystkich okien w grupie.

Dołącz

Przywraca wcześniej odłączone okno do jego pierwotnej grupy.

Dołącz grupę

To samo co dla jednego okna, ale dotyczy wszystkich okien w grupie.

Przesuń w lewo

Przesuwa zakładkę okna w lewo w obrębie grupy. Zasadniczo zamienia miejscami zakładkę z sąsiednią po lewej.

Przesuń w prawo

Przesuwa zakładkę okna w prawo w obrębie grupy. Zasadniczo zamienia miejscami zakładkę z sąsiednią po prawej.

Duplikuj

Duplikuje okno w obrębie grupy.

Utwórz nową grupę zakładek z tym oknem

Tworzy nową grupę zakładek i umieszcza w niej to gookno.

through

Zamknij thegrupę menuzakładek bar.i przenieś okna do innej

Przenosi wszystkie okna z grupy do innej istniejącej grupy zakładek i zamyka tę grupę.

BeOstrzeżenie: carefuljeśli ifakcja youzostanie hadwykonana uncommittedna modifications,ostatniej theyistniejącej willgrupie, beokna lost.zostaną If you had validated your modifications without saving them, they will not be lost.

If the window you close is the last one to deal withzamknięte, a givenobowiązują genealogy,zasady theopisane genealogyprzy will be closed. If any of the validated changes were not saved, Ancestris will ask you to do so.

Close All (the group and its windows)

Closes all windows in the group. The tab group will disappear.

The other tab groups will then take the place freed by the closed group.

The same considerations given for closing a window also apply here.

Close Other Windows

Only the selected window will remain in its group.

The same considerations given in the Close description also apply here for windows that are about to close.

Maximise

When this line has the check mark, it means the window (and the window group it is in) in displayed full screen.

The window occupies the entire screen, but hides the border.

If you wish to restore the initial display, simply uncheck the box.

Float

Releases an anchored window from the main Ancestris window. It can then be visible without the main window or float above the other windows.

Float Group

Same as for one window, but applied to all windows on the group.

Dock

Send a previously freed window to its former group.

Dock Group

Same as for one window, but applied to all windows on the group.

Shift Left

Move the window tab to the left within the group. Basically, swap tab's position with the one on the left.

Shift Right

Move the window tab to the right within the group. Basically, swap tab's position with the one on the right.

Clone

Duplicate the window within the group.

Create new Tab Group with this window

Create a new tab group and place the window in it.

Close Tab Group and move windows in another one

Moves all the windows in the group to another existing tab group, and closes the group.

Warning: if this action is performed on the last remaining group, the windows will be closed and the considerations indicated forakcji 'CloseZamknij' description(zamykanie applygenealogii (genealogy will be closed, etc.itd.).

MovePrzenieś

MovesPrzenosi aukryte concealedokno, windowktóre whichjest isw inpozycji thezablokowanej. locked-openPo position.kliknięciu Aftertej youopcji clickbędzie thismożna action,przesuwać youczerwony willprostokąt beza ablepomocą toklawiszy movestrzałek. aNaciśnij redEnter, rectangleaby withzatwierdzić thewybór, cursorlub keys.Esc, aby Pressanulować.

the

Przenieś Entergrupę

key

Przenosi toukrytą validategrupę thezakładek, choicektóra orjest w pozycji zablokowanej. Po kliknięciu tej opcji będzie można przesuwać czerwony prostokąt za pomocą klawiszy strzałek. Naciśnij Enter, aby zatwierdzić wybór, lub Esc, aby anulować.

Zmień rozmiar grupy

Zmienia rozmiar ukrytej grupy w pozycji zablokowanej. Po kliknięciu tej akcji możesz powiększać grupę zakładek za pomocą klawiszy strzałek. Naciśnij Esc tolub cancel.Enter, aby zakończyć tryb zmiany rozmiaru.

Ta opcja jest dostępna tylko dla niektórych grup (np. Tabela encji).

MovePrzezroczyste Groupokno

MovesKliknięcie atej concealedopcji tabwyświetla groupkomunikat whicho iskombinacji inklawiszy theumożliwiającej locked-openprzezroczystość position.ukrytego Afterpanelu you click this action, you will be able to move a red rectangle with the cursor keys.  Press the Enter key to validate the choice or Esc to cancel.

Resize Group

Changes the size of a concealed group which is in the locked-open position. Once this action is clicked, allows you to enlarge the window group with the cursor keys. Press Esc and Enter to exit this resize mode.

This action is only available for certain groups (example: Entity Table). 

Transparent Window

Clicking on this action displays an information message about the keys to use to make the concealed window pane transparent:okna: "Press and holdPrzytrzymaj [Ctrl + Numpad 0], keyaby touczynić makeukryte concealedokno window transparent"przezroczystym".

ThisTa actionopcja isjest onlydostępna availabletylko fordla aukrytych concealed windows. okien.

TabPrzyciski groupgrupy buttonszakładek

ToPo theprawej rightstronie ofzakładek thedanej tabsgrupy ofznajdują asię givencztery tabprzyciski, groupktórych arefunkcje fourmożna buttonspodejrzeć whoseprzez functionspodpowiedź you can see by tooltip.(tooltip).

ScrollPrzewiń thezakładki tabsw tolewo thelub leftw or rightprawo

RepresentedReprezentowane byprzez arrowsstrzałki onpo thelewej lefti andprawej right,stronie allow– youpozwalają toprzewijać scrollzakładki, throughgdy thejest tabsich whendużo therei arenie awszystkie lotsą of them and it is not possible to see them all.widoczne.

ShowPokaż openedlistę documentsotwartych listdokumentów

RepresentedReprezentowane byprzez astrzałkę downw arrow,dół displays– awyświetla smallmałe menu containingz thelistą listokien ofw windowsgrupie, ofumożliwiając thebezpośredni group,wybór andokna whichdo allowswyświetlenia tow choose directly the window to be displayed in the group.grupie.

MaximizeMaksymalizuj orlub Restoreprzywróć Windowokno

DependingW onzależności theod situationsytuacji ofgrupy thezakładek tab– group,otwiera opensgrupę thena tabpełnym groupekranie tolub fullprzywraca screendo orpoprzedniego restores it to its previous position.położenia.