Update Ancestris
ZespółThe Ancestris nieustannieteam pracujeconstantly nadworks ulepszaniemon oprogramowania.improving the Ancestris software.
WszystkieAll aktualizacjeupdates wersji,we którejmake używasz,to sąthe dostępneversion automatycznie,you bezhave względuare naavailable to,to czyyou korzystaszautomatically, zand wersjiyou głównejdo czynot codziennej.have anything to do, whether you are using the Main version or the Daily version.
AktualizacjeAutomatic automatyczneupdates
You will receive an automatic notification for updates to the version you currently use, each time you start Ancestris.
Po uruchomieniuWhen Ancestris pojawiastarts, sięa niewielkiesmall oknowindow wwill prawymopen dolnymfor rogua ekranu,few informująceseconds oat liczbiethe dostępnychlower aktualizacji.right Kliknijcorner, indicating the number of available updates. Just click the link win tymthis okniewindow iand postępujfollow zgodniethe zsteps. instrukcjami.
JeśliIf oknoyou znikniemiss zanimthis zareagujesz,window ikonaas powiadomieniait pozostanieonly dostępnaappears dofor kliknięcia.a Kliknięciefew ponownieseconds, otworzythe okno.little icon will remain available for you to click on it. The window above will reappear again.
PoIf kliknięciuyou wclick celuto pobraniaget aktualizacji,the Ancestrisupdates, poprosiyou owill potwierdzeniebe rozpoczęciaasked pobierania.to confirm to download the updates.
KliknijClick „Dalej”,Next abyand rozpocząć.Ancestris Pojawiwill siędownload pasekthem. postępuA wprogress prawymbar dolnymwill rogu.appear on the bottom right corner.
Ancestris then asks for your confirmation.
Click Continue and then, Ancestris poprosiwill ooffer potwierdzenieto restartu.restart. KliknijClick link,on abythe zamknąćlink. iAncestris ponowniewill uruchomićclose program.and restart.
AktualizacjeProactive ręczneupdates
MożliweIt jestis takżealso ręcznepossible sprawdzenieto dostępnychretrieve aktualizacjiupdates wat dowolnymany momencie:time.
ZJust choose Options / Update Ancestris from the main menu głównego wybierz: Opcje / Aktualizuj Ancestris.bar.
OtworzyThe sięsame tenassistant samshown kreator,above którywill widzisz podczas aktualizacji automatycznej.open.
As explained above, just follow the steps and Ancestris will offer to restart at the end.
JeśliIf nieno maupdates żadnychare nowychavailable, aktualizacji,the pojawifollowing sięwindow stosownewill okno informacyjne.appear.
WięcejKnowing omore aktualizacjachabout the updates
JeśliIf używaszyou wersjiuse stabilnejStable 12:version 12
WWhen przypadkuwe wykryciadiscover błędówbugs mającychthat wpływcould naimpact użytkowanie,your sąuse oneof poprawianethe iMain aktualizacjaversion, stajewe sięfix dostępna.them and the update becomes available to you according to the instructions above.
TegoThese rodzajuupdates aktualizacjeare sąvery rzadkie.rare.
JeśliIf używaszyou wersjiuse codziennejdaily 13:version 13
AktualizacjeRegarding pojawiająthe siędaily niemalversion, codziennie.updates happen almost daily !
Minor updates
WiększośćMost zof nichthe totime, rozszerzeniathese lubupdates noweare funkcje.evolutions or new functionality.
These updates are available to you and happen on a regular basis.
SąYou onecan dostępnebenefit zgodniefrom zthem opisanymiaccording powyżejto procedurami.the description above.
That's it.
AktualizacjeStructural strukturalneupdates
On rare occasions, certain Ancestris updates of daily version 11 happen in the core platform of Ancestris.
These changes can be simple menu translations or something major. For instance when we upgrade the underlying Netbeans platform on which Ancestris sits.
The Ancestris team will know when that happens, and will notify you through the forum or the discussion list and in the Recent updates panel of the Welcome window of Ancestris.
For instance, the image below shows an update of version 11 that occurred on June 2nd, 2020.
As usual, these updates will be available to you through the Automatic updates described above.
However, if you only apply these updates automatically, it will not reinstall the whole software. Therefore, either the new evolution will still not be available to you (e.g. menu translations), or maybe you will experience some major dysfunctions. Ancestris might just not work anymore.
NieDo martwnot sięworry, —you zauważyszwill notice if it happens and it will not alter your data.
To fully benefit from those changes, you will have to natychmiast, a Twoje dane genealogiczne nie zostaną utracone.
Aby w pełni skorzystać z tych zmian, konieczne będzie przeprowadzenie pełnej reinstalacjireinstall Ancestris.
WPlease takimfollow przypadkuthe zastosujreinstallation sięinstructions doin instrukcjithis opisanych w sekcji „Ponowna instalacja”.case.