Skip to main content

Relevé - Dépouillement d'actes

L'outil Relevé est destiné à saisir les actes lors de dépouillements des registres communaux ou notariaux, pour les récupérer ensuite dans votre généalogie ou pour les exporter.

Il est conçu pour faciliter la saisie des actes et pour les contrôler leur cohérence au fur et à mesure.

Cet outil est très puissant et permet d'ajouter les individus par différence à votre généalogie.

IlDu fait que son usage ne concerna pas la majorité des utilisateurs d'Ancestris, cet outil n'est pas installé par défaut quand vous installez Ancestris. Pour l'installer, il faut aller dans le Menu Outils et sélectionner Installer des Extensions.

Cet outil a été développé par Michel Pujol.

releve.png

Un dépouillement désigne un relevé par un individu isolé ou une association généalogique de tous les actes d'un registre paroissial ou d'état civil avec transcription plus ou moins complète et exhaustive des informations. Source : Wikipédia

Dans cet outil, on pourra utiliser le terme Relevé aussi bien pour désigner un ensemble d'actes relevés, qu'un acte individuel relevé. /!\ TODO : Corriger la terminologie dans l'outil, cela crée de la confusion.

Principe

Les dépouillements se font par commune, les actes sont donc enregistrées par commune dans un fichier.

Pour être exploité par d'autre, chaque fichier ne doit donc inclure que des actes d'une seule commune.

  • Cela vient du fait que c'est un fichier au format texte simple où chaque ligne représente un acte précédé de l'adresse de la commune, qui est la même sur toute les lignes.

Les actes de la commune sont saisies un par un grâce à un éditeur qui est sur la partie droite de la fenêtre.

Les actes saisies se rangent dans des tables sur la partie gauche de la fenêtre, en fonction des type d'événements qu'ils transcrivent.

Depuis les tables des actes, il est possible ensuite de faire un glisser déposer des lignes une par une vers la vue Arbre Dynamique pour enrichir sa généalogie. Voir la page Relevé - Glisser-Déposer pour plus de détails.

 

Démo

Pour découvrir l'outil relevé, il est plus simple d'utiliser l'exemple fourni qui comprend un vingtaine d'actes des Bourbons.

Cliquez sur le bouton Fichier puis choisissez Relevé démo pour l'ouvrir. Un nouveau fichier sera créé, correspondant à la commune de Versailles, avec les actes en question. Il vous sera possible de les modifier si vous voulez vous entraîner, ou pour lire la documentation qui suit de façon plus pratique.

 

Description

Sur la partie gauche de la fenêtre se trouvent cinq tables d'actes où iront se ranger les données des actes saisis :

  • la table des naissances,
  • la table des mariages,
  • la table des décès,
  • la table des actes divers tels que les publications de mariage, contrats de mariage, testaments, quittances, etc.,
  • la table récapitulative de tous les actes, qui est la somme des quatre précédentes.

Sur la partie droite, on trouve l'Éditeur d'actes qui permet de gérer les fichiers de relevé et de saisir les actes pour une commune donnée.

Pour commencer, vous pourrez remarquer que les parties Table des actes et Éditeur des actes fonctionnent ensemble :

  • quand une table est sélectionnée sur la partie gauche, l'Éditeur s'adapte au type d'acte à saisir
  • quand un acte est sélectionné dans une table, l'Éditeur affiche les données correspondantes.

Ajustez les largeurs des colonnes des tables pour mieux voir. La barre de séparation entre les Tables et l'Éditeur est également ajustable.

 

Tables des actes

Les actes sont classés dans cinq tables : Naissances, Mariages, Décès, Divers et Tous (la table récapitulative des actes).

Chaque table est affichée dans un onglet. Pour voir le contenu d'une table, cliquer sur l'onglet correspondant.

Chaque ligne représente un acte. Chaque colonne représente une donnée de l'acte.

Les colonnes affichées diffèrent selon le type d'actes. Ici, c'est la table récapitulative de tous les actes qui est sélectionnée, et la colonne Type affiche donc le type de l'acte de chaque ligne.

releve_tables.png

Voir le détail d'un acte

Cliquez sur une ligne dans la table afin que le détail de l'acte s'affiche dans l'éditeur à droite de la table.

Dans cet exemple, c'est un décès qui est sélectionné donc l'éditeur s'est adapté pour saisir les données que l'on trouve en général sur les actes de décès.

Menu déroulant

Un clic droit n'importe ou dans cette partie gauche de la fenêtre affiche un menu déroulant qui permet de manipuler et renuméroter les actes :

releve_actes_menu_deroulant.png

Il permet aussi de surligner les actes existants dans la généalogie actuellement ouverte dans Ancestris.

 Tri des colonnes

Cliquez sur le titre de la colonne pour trier la table par ordre alphabétique ou par ordre de date suivant le type de donnée de la colonne.

Déplacement latéral des colonnes

Pour déplacer une colonne, cliquez sur le titre de la colonne et déplacez latéralement la souris en maintenant le bouton enfoncé.

 

Éditeur d'actes

L'Éditeur d'actes permet de gérer les fichiers de relevé et de saisir les actes pour une commune donnée.

releve_editeur.png

L'Éditeur d'actes est composé d'un titre indiquant le nom de la commune, d'un formulaire de saisie le tout surmonté d'une barre d'Outils.

Le nom de la commune

releve_nom_de_la_commune.png

Ce titre indique le nom de la commune du registre en train d'être dépouillé. C'est son adresse.

Le bouton de droite permet de changer l'adresse :

releve_registre.png

Tous les actes saisis seront enregistrés dans un même fichier portant par défaut le nom de la commune.

Chaque ligne du fichier commencera par cette adresse.

Le formulaire de saisie des actes

Le formulaire de saisie s'adapte au type d'acte à saisir et correspond au type d'acte sélectionné dans la table sélectionnée.

  • Il affiche un formulaire de naissance pour une naissance, un formulaire de mariage pour un mariage, un formulaire de décès pour un décès.
  • Il affiche un formulaire Divers pour les autres actes, ce qui permet de saisir tout type d'acte. Un menu déroulant au début du formulaire permet de donner un nom au type d'acte.

Chaque formulaire est découpé en section et chaque section porte un titre avec un bouton sur la gauche.

releve_section.png

  • Le titre de la section désigne le type d'intervenant que la section de saisie concerne
  • Le bouton permet d'ajouter ou retirer des lignes à saisir
    • Un bouton '--' indique que l'on ne peut que retirer des lignes
    • Un bouton "+" indique que l'on peut en ajouter
    • Un clic sur le bouton fait apparaître le menu déroulant des champs affichables. Ils faut les cocher pour les afficher.
      Voici par exemple le menu déroulant des données saississables pour l'enfant d'un acte de naissance (celles-ci sont toutes cochées par défaut) :

releve_section_menu.png

Dans le formulaire, le champ en cours d'édition apparaît avec un fond de couleur bleue :

releve_saisie.png

Le formulaire bénéficie d'une aide à la saisie et de raccourcis clavier décrit plus bas.

La barre d'outils

releve_toolbar.png

La barre d'outils comprend les actions suivantes.

Bouton Fichier

Ce bouton ouvre le Menu Fichier qui permet de gérer les fichiers d'actes (1 seule commune par fichier) et de vérifier les données des actes saisis.

Bouton Options

Ce bouton ouvre les préférences d'Ancestris, au volet Extensions et à l'onglet Relevé. Cela permet de régler les Préférences générales des fonctionnalités de relevé, de la visionneuse des actes, et des modalités de copie des actes dans un fichier Gedcom

Bouton Création d'acte

Ce bouton génère une nouvelle ligne d'acte dans la table des actes, prête à être saisie.

Sélectionnez d'abord l'onglet de la table des actes correspondant au type d'acte que vous allez saisir avant de le créer.

Bouton Suppression d'acte

Ce bouton supprime l'acte sélectionné dans la table des actes.

Bouton Éditeur volant

Ce bouton ouvre une fenêtre flottante contenant un deuxième Éditeur d'actes combinable avec une visionneuse des photos des actes.

La taille de sa fenêtre est suffisamment réduite pour être placé à coté des photos des actes pour faire la saisie en masse.

Il contient une barre d'outils légèrement différente de l'éditeur principal :

releve_editeur2.png

Les flèches gauche et droite permettent de se déplacer sans les actes, et le bouton Photo permet d'afficher sur la gauche la visionneuse des photos des actes.

Menu Fichier

Ce menu permet d'ouvrir ou enregistrer les fichiers de relevés. Ces fichiers ne peuvent être ouverts avec le menu Fichier différent de la barre de Menu d'Ancestris. Ce menu est le suivant :

releve_menu_fichier.png

Nouveau

Crée un nouveau fichier d'actes pour une autre commune.

Si des données étaient en cours de saisie, un message vous alerte pour sauvegarder ce que vous étiez en train de faire :

releve_alerte_nouveau.png

Si vous confirmez, la table des actes se vide et Ancestris attend que vous commenciez à créer un nouvel acte. /!\ Bug : pourquoi les libellés des boutons sont-ils en anglais?

Ouvrir

Ouvre un fichier présent sur un disque et charge les données en mémoire à la place de celles déjàd'actes présentes.

alablement

Remarques :sauvegardé par Ancestris ou venant d'autres sources.

  • Les différents formats de fichiers sont reconnus automatiquement.automatiquement (format ANCESTRIS,Ancestris, format EGMT ou format NIMEGUE )
  • Si le chargement détecte des lignes ne respectant pas un format de fichier connu alors un message d'erreur est affiché en indiquant la liste des lignes erronées.
Enregistrer

Enregistre les données dans un fichier au format ANCESTRISAncestris sur un disque.. Si le relevé a déjà été enregistré une première fois, les données sont enregistrées dans le même fichier. Si c'est la première fois que le fichier est enregistré, un nom de fichier est d'abord demandé.

Enregistrer sous

Demande un nouveau nom de fichier et enregistrerenregistre les données dans ce nouveau fichier au format ANCESTRISAncestris.

Importer

ImporteAjoute les données d'un autre fichier en les ajoutant aux données déjà présentes en mémoire.sentes. Cela permet de fusionner le fichier importé avec le fichier déjà ouvert.

Remarque. Toutes les données en mémoire doivent concerner la même commune. Si des relevés du fichier importé concernent une commune différente, il est proposé, soit d'ignorer les relevés, soit de remplacer leur commune par la commune des données en mémoire.

Exporter

Exporte les données dans un fichier au format EGMT ou au format NIMEGUE.

releve_export.png

Il faut préciser :

  • le format choisi du fichier d'export (format EGMT ou format NIMEGUE).export.
  • le type des relevés à exporter (Naissances , Mariages, Décès, Divers ou tous les relevés)
  • le nom du fichier d'export.
Statistiques

Affiche le nombre de relevés présents dans le fichier.

releve_stats.png

Relevé démo

Ouvre un fichier de démonstration des Bourbons et affiche ses relevés.actes.

Align images

/!\ bug : mettre en français et revoir ce que fait cette fonction

Affiche une table avec toutes les données contenues dans le fichier.

Table de vérification

Affiche une table avec toutes les données contenues dans le fichier.fichier pour vérification globale.

 

Il

Surlignery lesa relevésune existantpossibilité dansde lechercher Gedcomun

Surligneacte en rougeparticulier leset relevésun existantbouton danspour leappeler fichierl'éditeur Gedcom courant ouvert dans Ancestris.flottant.

surligne Gedcomreleve_verification.png

 

Raccourcis

Les touches de déplacement

TAB (tabulation)clavier pour passer au champ suivant. SHIFT-TAB pour passer au champ précédent.

l'Éditeur

 

 Les touches de raccourci pour créer ou supprimer un relevé

Toutes les commandes de l'éditeur sont accessibles avec la souris ou avec des touches "raccourci" du clavier. L'utilisation des touches de raccourci est facultative. Cependant elle permet une saisie en masse plus rapide, en évitant d'avoir à utiliser alternativement la souris et le clavier.

Les touches de déplacement
  • TAB (tabulation) pour passer au champ suivant. SHIFT-TAB pour passer au champ précédent.
 Les touches de raccourci pour créer ou supprimer un relevé
  • ALT-N pour créer un relevé de naissance.

  • ALT-M pour créer un relevé de mariage.

  • ALT-D pour créer un relevé de décès.

  • ALT-V pour créer un relevé divers.

  • ALT-S pour supprimer le relevé courant.

Les touches de déplacement rapide
  • ALT-1 Date de l'événement

  • ALT-2 Individu ou intervenant N° 1

  • ALT-3 Père

  • ALT-4 Mère

  • ALT-5 Épouse ou intervenant N° 2

  • ALT-6 Père

  • ALT-7 Mère

  • ALT-8 Témoins

  • ALT-9 Commentaire général

    • Les touches d'aide à la saisie et la touche d'annulation
    • ALT-X : copie le nom de l'individu dans le champ du nom du père de l'individu.

  • ALT-Y : copie le nom de l'épouse dans la champ du nom du père de l'épouse

  • ALT-B : copie la date de l'évènement du relevé dans la champ de la date de naissance de l'individu.

  • ALT-=: copie le valeur de même champ de l'enregistrement précédemment saisi. Ce raccourci est particulièrement utile quand les témoins sont les mêmes d'un acte à l'autre par exemple.

  • ESC (Escape) : annule la saisie d'un champ tant que le champ est en cours de saisie et retrouve la valeur d'origine tant que la zone est en cours de saisie.

  • ALT-Z Z : Annule les modifications faites précédemment après avoir quitté le champ. Attention : la touche CTRL-Z habituellement utilisée pour cela ne fonctionne pas ici. La recherche de solution est en cours.

  • Espace : Taper un espace en fin de champ pour refuser les autres termes proposés par la fonction de complétion. Cet espace est ensuite supprimé automatiquement. Par exemple, s'il existe des prénoms composés commençant pas le prénom que l'on est en train de saisir, il faut taper un espace supplémentaire en fin du premier prénom pour refuser les prénoms secondaires proposés par la complétion.

    •  Le deuxième éditeur

    Cet deuxième éditeur apparaît dans une fenêtre volante. Sa taille est suffisamment réduite pour être placé à coté des photos des actes pour faire la saisie en masse. Pour ouvrir le deuxième éditeur, cliquer sur le bouton editor2 présent en tête du premier éditeur. Remarque : le deuxième éditeur contient lui aussi un bouton editor2 qui sert à faire apparaître le premier éditeur au premier plan lorsque ce dernier est masqué par d'autres fenêtres.

     Fonctions de contrôle et de mise en forme automatiques de l'éditeur

    Alerte date de l'événement et nom (ou prénom) absent.

    Si la date et le nom ne sont pas renseignés, un message d'erreur est affiché avant de passer à un autre relevé. Il est conseillé de compléter la donnée manquante pour éviter d'enregistrer sans ces informations importantes.

    Alerte sur doublon

    S'il existe déjà un relevé avec la même date, le même nom et le même prénom, un message d'alerte est affiché pour signaler un doublon possible.

    Cette fonction peut être désactivée dans le panneau de configuration.

    Alerte nouveau nom
    Si un nouveau nom est saisi, un message d'alerte est affiché pour demander confirmation de ce nouveau nom. Cette alerte permet en particulier d'éviter de saisir des orthographes différentes et involontaires des noms couramment utilisés. Cette fonction peut être désactivée dans le panneau de configuration.

    Casse du nom
    Le nom est converti en majuscules au fur et à mesure de la saisie.

    Casse du prénom
    La première lettre de chaque prénom est mise en majuscule au fur et à mesure de la saisie.

    Casse de la profession
    Le première lettre de la profession est mise en majuscule au fur et à mesure de la saisie.

    Suppression des espaces superflus
    Les espaces en début et en fin de champ sont systématiquement supprimés quand la saisie d'un champ est terminée.

    Copie automatique du numéro de photo
    Quand un nouveau relevé est créé, le numéro de photo est renseigné automatiquement par copie du numéro de photo du relevé précédemment créé.

    Cette fonction peut être désactivée dans le panneau de configuration.

    Astuce : Le numéro de photo peut être facilement incrémenté en cliquant sur les boutons qui apparaissent à droite du champ, ou en utilisant les touches de direction HAUT et BAS.

    Complétion des noms, prénoms , professions et lieux

    Au fur et à mesure de la frappe d'un nom, des noms sont proposés parmi ceux déjà existants dans le fichier de relevé. Lorsque le nom souhaité apparaît, appuyer sur la touche Tabulation pour interrompre la saisie en cours et passer à la saisie du champ suivant.

    Cela évite d'avoir à saisir toutes les lettres d'un nom déjà connu.

    Exclure des noms
    Il est possible d'exclure des noms des propositions de complétions avec l'option Exclure des noms dans le panneau de configuration.

    Complétion avec le Gedcom courant
    Il est possible d'ajouter les noms présents dans un fichier Gedcom à la liste des noms proposés par la fonction de complétion en activant l'option Complétion avec le Gedcom courant dans le panneau de configuration. Quand cette option est activée, l'aide à la saisie utilise les noms, prénoms et professions du fichier Gedcom courant pour compléter les mots au fur et à mesure de la saisie. Cette option est utile en particulier quand on commence un relevé et qu'il y a encore peu de termes disponibles pour la complétion de la saisie parmi les relevés eux-mêmes.

    Quand cette option est désactivée, la complétion utilise seulement les mots présents dans les relevés déjà saisis.

    Remarque. Il est préférable de choisir un Gedcom contenant des données d'un lieu et d'une date proche des relevés à saisir pour que la complétion puisse proposer des données semblables à celles qui doivent être saisies.

    Masquer les champs inutilisés de l'éditeur

    Il est possible de masquer les champs inutilisés dans l'éditeur en l'indiquant dans l'option Choix des lignes à afficher dans l'éditeur de relevé.

     

    La visionneuse d'actes

    La visionneuse des photos des actes permet d'afficher les photos des actes à partir d'un relevé ou à partir d'une vue d'Ancestris.

    Il suffit d'indiquer le nom de la commune et le nom de la photo, et le répertoire contenant l'ensemble des photos des actes.

    Il n'est pas nécessaire d'indiquer le chemin absolu de chaque photos. Cela offre l'avantage de ne pas avoir à modifier les relevés ou le fichier Gedcom si l'ont déplace les fichiers sur le disque.

    Exemples de dossiers contenant les photos des actes

    Plusieurs organisations de dossiers sont possibles. La visionneuse a simplement besoin qu'il existe un dossier portant le nom de chaque commune quelque part dans l'arborescence

    Exemple avec un sous-dossier

    par département, par commune, et par cote

    		 Exemple avec un sous-dossier

    par commune

    		 
    /mesdocuments/Genealogie/Actes
       /Yvelines  
          /Versailles  
             /5MI_123
                /DSC00117.jpg
                /DSC00118.jpg  
             /5MI_222
                /DSC00200.jpg
                /DSC00201.jpg  
             /photos_a_trier
                /DSC00251.jpg
                /DSC00252.jpg  
          /Saint-Germain-en-Laye  
             /5MI_333  
                /DSC00300.jpg
                /DSC00301.jpg
       /Essonne  
          /Palaiseau  
             /5MI_108  
                /SAM00400.jpg
                /SAM00401.jpg

    /mesdocuments/Genealogie/Actes
       /Versailles  
          /DSC00117.jpg
          /DSC00118.jpg  
          /DSC00200.jpg
          /DSC00201.jpg  
          /photo_a _trier
             /DSC00251.jpg
             /DSC00252.jpg  
       /Saint-Germain-en-Laye  
          /DSC00300.jpg
          /DSC00301.jpg
       /Palaiseau  
          /SAM00400.jpg
          /SAM00401.jpg

    Visionner un acte à partir d'un relevé

    Prérequis : configuration du plugin Relevé

    1. Cocher l'option "Afficher la photo de l'acte dans l'éditeur volant"

    2. Ajouter le dossier contenant les photos. Exemple : /mesdocuments/Genealogie/Actes

    image browser

    Remarque: si des photos sont aussi sur un autre disque ou une clé mémoire , ajouter le dossier correspondant dans la liste.

    3. Renseigner la commune, la cote (facultatif) et le numéro de la photo dans le relevé

    4. Ouvrir le second éditeur dans une fenêtre volante.

    imagebrowser1

    et la photo est affichée avec le second éditeur

    image browser 4

     

    Visionner un acte à partir d'une vue d'Ancestris

    Prérequis : configuration du plugin Relevé

    1. Cocher l'option Afficher le menu dans les vues

    2. Ajouter le dossier contenant les photos. Exemple : /mesdocuments/Genealogie/Actes

    Dans l'éditeur d'Ancestris :

    3. renseigner le tag PLAC avec le nom de la commune et le tag SOUR:PAGE avec la cote et le nom de la photo séparés par une virgule

    4. La photo de l'acte est affichée en cliquant sur le menu additionnel "Photo de l'acte: Décès". imagebrowser2

    Différentes manières de renseigner la commune, la cote et la photo

    Exemple 1 : la rubrique Photo peut ne contenir que le numéro de la photo , c'est à dire les derniers chiffres du nom de la photo

    • Commune=Versailles
    • Cote=5MI_123
    • Photo=117

    Remarque : Dans cet exemple la visionneuse recherche une photo dont le nom se termine par "117" dans le dossier "Versailles" dans le dossier "5MI_123" qui est un sous-dossier de "Versailles" et sous dossier de /mesdocuments/Genealogie/Actes

    Exemple 2

    • Commune=Versailles
    • Cote=5MI_123
    • Photo=DSC00117

    Remarque : Dans cet exemple la visionneuse recherche la photo dont le nom contient "DSC00117" dans le dossier "5MI_123" qui est un sous-dossier de "Versailles" et sous dossier de /mesdocuments/Genealogie/Actes

    Exemple 3 : la cote est facultative.

    • Commune=Versailles
    • Cote=
    • Photo=DSC00200

    Remarque : Dans cet exemple la visionneuse recherche une photo dont le nom contient "DSC00200" dans tout le dossier de la commune "Versailles".

    Exemple 4 : la commune est obligatoire

    • Commune=
    • Cote=
    • Photo=DSC00117

    Remarque: Dans cet exemple la visionneuse ne trouve pas la photo car le nom de la commune est obligatoire

    Exemple 5 : la photo peut être dans un sous dossier quelconque de la commune, par exemple le sous-dossier "photos_a_trier"

    • Commune=Versailles
    • Cote=2E_456
    • Photo=DSC00251

    Remarque: Dans cet exemple la visionneuse recherche la photo d'abord dans le sous-dossier de la commune de Versailles contenant le nom de la cote 2E_456 . Si le dossier correspondant à cette cote n'existe pas, ou s'il ne contient pas la photo, elle recherche ensuite la photo dans les autres sous-dossiers de la commune.

    Exemple 6

    • PLAC=Versailles,78,Yvelines,,,
    • SOUR:PAGE=5MI_123, DSC00117

    Remarque : Dans cet exemple la visionneuse recherche la photo de l'acte dans le dossier "5MI_123" qui est un sous-dossier de "Versailles" et sous dossier de /mesdocuments/Genealogie/Actes

    Exemple 7 : la cote est facultative dans le tag SOUR:PAGE

    • PLAC=Versailles,78,Yvelines,,,
    • SOUR:PAGE=DSC00200

    Remarque : Dans cet exemple la visionneuse recherche une photo dont le nom contient "DSC00200" dans tout le dossier de la commune "Versailles".

    Exemple 8 : le tag SOUR:PAGE peut ne contenir que le numéro de la photo , c'est à dire les derniers chiffres du nom de la photo

    • PLAC=Versailles,78,Yvelines,,,
    • SOUR:PAGE=117

    Remarque : Dans cet exemple la visionneuse recherche une photo dont le nom se termine par "117" dans le dossier "Versailles"

     

     

    B-A BA

    Il existe un B-A-BA pédagogique sur les relevés au format PDF.

    Il correspond à la version 9 d'Ancestris mais l'essentiel est encore d'actualité.

    Il vous indique dans le détail comment créer et utiliser des relevés.

    Vous pouvez le télécharger.

     

     

     

    Back to top