Registos - Anexos técnicos (STLM)

CorrespondanceCorrespondência entre lesos donnéesdados desdos relevésregistos etparoquiais lese donnéesos dados Gedcom

CasCaso d'unede naissanceum nascimento

ActeActo de naissancenascimento	IndividuIndivíduo
IndiLastName IndiFirstName	INDI:NAME	facultatiffacultativo	remplacesubstitui leo nomprimeiro ete prénomúltimo denome l'individudo parindivíduo celuipelo dunome relevéque consta do registo
IndiSex	INDI:SEX	facultatiffacultativo	remplacesubstitui leo sexesexo dedo l'individuindivíduo parpelo celuido du relevéregisto
IndiBirthDate	INDI:BIRT:DATE	obligatoireobrigatório	ajouteadiciona (ou remplace)substitui) laa datedata de naissancenascimento do indivíduo pela data de l'individunascimento pardo la date de naissance du relevéregisto IndiBirthDate ouou, ,se siesta cetteúltima dernièreestiver estem vide,branco, parpela ladata datedo d'événementevento dudo relevéregisto EventDate.EventDate
IndiPlace	INDI:BIRT:PLAC	facultatiffacultativo	ajouteadiciona (ou remplace)substitui) leo lieulocal de naissance.nascimento
IndiComment	INDI:NOTE	facultatiffacultativo	ajouteadiciona leo commentairecomentário dansà la notenota de lanascimento naissancedo de l'individuindivíduo
IndiFatherLastName IndiFatherFirstName	father:NAME	facultatiffacultativo	Si l'individu Se o indivíduo já tiver pais: Se o indivíduo não tiver pais: procura famílias com os mesmos nomes de pais e com datas compatíveis com a déjà des parents, Si l'individu n'a pasdata de parents :nascimento recherche les familles avec les mêmes noms(data de parentscasamento, et avec les dates compatibles avec celledata de lanascimento naissancee morte dos pais) Se tiver vários, estes são mostrados numa lista e o utilizador escolhe. Se o indivíduo ainda não tiver um pai associado no Gedcom: procura indivíduos que possam ser o pai (datemesmo nome e apelido, data de mariagenascimento ,e datemorte consistente com a data de naissancenascimento etdo de décès des parents) S'il en a plusieurs, il sont affichés dans une liste et l'utilisateur choisit. Si l'individu n'a pas déjà un père associé dans le gedcom : recherche les individus qui pourraient être le père (même nom et prénom, date de naissance et de décès cohérente avec celle de la naissance de l'individu)indivíduo). S'ilSe entiver avários, plusieurs,são ilmostrados sontnuma affichéslista dans une liste et l'utilisateur choisit. Si aucun père potentiel n'est trouvé, crée uno nouvelutilizador individuescolhe. quiSe seranenhum lepai pèrepotencial etfor créencontrado, cria um novo indivíduo que será o pai e unecria familleuma avecfamília l'individucom commeo enfant.indivíduo como filho
IndiFatherOccupation	father:OCCU	facultatiffacultativo
IndiFatherDead IndiFatherComment	father:NOTE	facultatiffacultativo
IndiMotherLastName IndiMotherFirstName	mother:NAME	facultatiffacultativo	mêmeigual algo que pour le pèrea IndiFatherLastName
IndiMotherOccupation	mother:OCCU	facultatiffacultativo	mêmeigual algo que pour la profession du pèrea IndiFatherOccupation
IndiMotherDead IndiMotherComment	mother:NOTE	facultatiffacultativo	mêmeigual algo que pour le commentaire du pèrea IndiFatherComment
GeneralComment Witness1LastName Witness1FirstName Witness1Occupation Witness1Comment Witness2LastName Witness2FirstName Witness2Occupation Witness2Comment Witness3LastName Witness3FirstName Witness3Occupation Witness3Comment Witness4LastName Witness4FirstName Witness4Occupation Witness4Comment	INDI:BIRT:NOTE	facultatiffacultativo	CesEstes champscampos sontsão concaténésconcatenados ete ajoutésadicionados dansà la notenota de lanascimento naissancedo de l'individuindivíduo
EventPlace	INDI:BIRT:SOUR	obligatoireobrigatório	rechercheprocura laa sourcefonte associéeassociada àcom lao commune lieulocal de naissance.nascimento Proposecomum. Propõe a criação de créeruma unefonte sourcese s'ilnão n'yexistir auma pasfonte de source correspondante.correspondente.
Cote	SOUR:REFN	facultatiffacultativo
Photo	INDI:BIRT:SOUR:NOTE	facultatiffacultativo
Parish	INDI:BIRT:SOUR:NOTE	facultatiffacultativo

 

CasCaso d'unde mariageum casamento

<A rédigerfazer>

CasCaso d'unde décèsum óbito

<A rédigerfazer>

CasCaso d'unde acteum diversacto diverso

<A rédigerfazer>

 

FormatFormato de fichierficheiro d'importde et d'exportimportação/exportação

FormatFormato ANCESTRIS 

LesOs quatrequatro typestipos de relevésregisto onttêm touso lemesmo mêmeformato: formatas :linhas lesconsistem lignes sont constituées deem 82 champscampos séparésseparados parpor unponto-e-vírgula. point-virgule.O Leconteúdo contenudos descampos champsé estcodificado encodéem au formatformato UTF-8. ChaqueCada lignelinha esté terminéeterminada parpelo le séparateurseparador "\r\n" (finfim de lignelinha auem formatformato Windows).

SiSe leo caractèrecarácter séparateurseparador point-virguleponto-e-vírgula estestiver présentpresente àdentro l'intérieurde d'unum champcampo, ,o lecampo champé est misposto entre guillemetsaspas lorsao escrever no ficheiro. Da mesma forma, se o carácter de l'citação estiver presente dentro de um campo, uma segunda citação écriture dansadicionada ledepois fichier. De même, si le caractère guillemet est présent à l'intérieur d'un champ, un deuxième guillemet est ajouté après celui-cidele  (cf RFC 4180).

CertainsAlguns champscampos sontsão ignorésignorados lorsquando o Ancestris lê o ficheiro dependendo do tipo de laevento, lecturever dua fichiertabela parabaixo.

Dica: é possível criar um ficheiro em formato Ancestris enpara, fonctionpor duexemplo, typereutilizar d'événement,dados voirjá leinseridos tableaucom ci-dessous.

um

Astuce : Il est possibleprograma de créerfolha unde fichier au format ANCESTRIS avec un tableur pour, par exemple, réutiliser des données déjà saisies avec un tableurcálculo:

1. créercriar unuma tableautabela de 90 colonnescolunas aveccom leo tableurprograma de folha de cálculo;
2. mettrecolocar ANCESTRISV4 dansna laprimeira première colonnecoluna de toutestodas lesas ligneslinhas;
3. renseignerpreencher lesas autresoutras colonnescolunas encomo respectantdefinido laabaixo; définitionpode-se ci-dessous.deixar Ilas estcélulas possiblevazias, deexcepto laisserpara desa cellules1ª videse excepté8ª la 1ère et la 8e colonnecolunas;
4. enregistrergravar lesdados donnéesem au formatformato CSV ou TXT (com avecponto-e-vírgula point-virgulecomo comme séparateurseparador de cellule)células).

 

ColonneColuna	NaissanceNascimento	MariageCasamento	DécèsÓbito	DiversVários	RemarqueComentário
"ANCESTRISV4"	x	x	x	x	versionversão dudo formatformato (obligatoireobrigatório)
CityName	x	x	x	x	nomnome deda la communelocalidade
CityCode					codecódigo deda la communelocalidade
CountyName	x	x	x	x	nomnome ou codecódigo dedo départementdepartamento
StateName	x	x	x	x	régionregião ou étatestado
CountryName	x	x	x	x	payspaís
ParishName	x	x	x	x	nomnome deda lafreguesia, paroissese s'ilhouver yvárias enna a plusieurs dans la communelocalidade
EventType	"N"	"M"	"D"	"V"	typetipo d'événementde evento (obligatoireobrigatório)
EventTypeTag	ignoréignorado	ignoréignorado	ignoréignorado	x	tagetiqueta d'unde typetipo d'événementde divers.evento Ex diverso. Ex :PM, TEST, ...
EventTypeName	ignoréignorado	ignoréignorado	ignoréignorado	x	libellédescrição associéassociada auà tagetiqueta divers .diversa. Ex:: PublicationProclamas, de mariage, Testament,Testamento, ......
EventDate	x	x	x	x	datedata dedo l'événementevento
SecondDate	ignoréignorado	ignoréignorado	ignoréignorado	x	datedata d'insinuationda insinuação ou d'enregistrementregisto dedo l'événementevento
Cote	x	x	x	x	cotecota dudo registreregisto
Freecomment	x	x	x	x	numéronúmero de photoimagem ou de foliopasta
Notary	ignoréignorado	ignoréignorado	ignoréignorado	x	nomnome dudo notairenotário
IndiLastName	x	x	x	x	NomNome du do: se N : sirecém-nascido, N :se nouveauC: né,cônjuge, sise M : époux, si D Ó: décédé, sise V V : intervenantinterveniente n°1
IndiFirstName	x	x	x	x	prénomnome
IndiSex	x	x	x	x	sexesexo
IndiAge	ignoréignorado	x	x	x	âgeidade
IndiBirthDate	x	x	x	x	datedata de naissancenascimento. .Para Pourum unenascimento naissanceé c'esta pardata défautdo la date de l'événement.evento.
IndiBirthPlace	ignoréignorado	x	x	x	lieulocal de naissancenascimento ou lieude d'origineorigem
IndiOccupation	ignoréignorado	x	x	x	professionprofissão
IndiResidence	ignoréignorado	x	x	x	domiciledomicílio
IndiComment	x	x	x	x	commentairecomentário dedo l'individuindivíduo ou dedo l'intervenantinterveniente n°1
IndiMarriedLastName	ignoréignorado	x	x	x	ex-conjointcônjuge
IndiMarriedFirstName	ignoréignorado	x	x	x	prénomNome
IndiMarriedSex	ignoréignorado	x	x	x	o Ancestris renseignepreenche IndiMarriedSex aveccom leo sexesexo opposéoposto de IndiSex
IndiMarriedDead	ignoréignorado	x	x	x	décédéfalecido ou nonnão
IndiMarriedOccupation	ignoréignorado	x	x	x	professionprofissão
IndiMariedResidence	ignoréignorado	x	x	x	domiciledomicílio
IndiMarriedComment	ignoréignorado	x	x	x	commentairecomentário dedo l'ex-conjointcônjuge
IndiFatherLastName	x	x	x	x	nomnome dudo pèrepai
IndiFatherFirstName	x	x	x	x	prénomnome
IndiFatherAge	x	x	x	x	âgeidade
IndiFatherDead	x	x	x	x	décédéfalecido ou nonnão
IndiFatherOccupation	x	x	x	x	professionprofissão
IndiFatherResidence	x	x	x	x	domiciledomicílio
IndiFatherComment	x	x	x	x	commentairecomentário dudo pèrepai
IndiMotherLastName	x	x	x	x	nomnome deda la mèremãe
IndiMotherFirstName	x	x	x	x	prénomnome
IndiMotherAge	x	x	x	x	âgeidade
IndiMotherDead	x	x	x	x	décédéefalecido ou nonnão
IndiMotherOccupation	x	x	x	x	professionprofissão
IndiMotherResidence	x	x	x	x	domiciledomicílio
IndiMotherComment	x	x	x	x	commentairecomentário deda la mèremãe
WifeLastName	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	épousecônjuge ( mariage )casamento) ou intervenantinterveniente n°2 (acteacto divers)diverso)
WifeFirstName	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	prénomnome
WifeSex	ignoréignorado	ignoréignorado	ignoréignorado	x	sexesexo
WifeAge	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	âgeidade
WifeBirthDate	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	datedata de naissancenascimento
WifePlace	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	lieulocal de naissancenascimento ou originede origem
WifeOccupation	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	professionprofissão
WifeResidence	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	domiciledomicílio
WifeComment	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	commentairecomentário dedo l'épousecônjuge ou dedo l'intervenantinterveniente n°2
WifeMarriedLastName	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	Ex-conjointcônjuge deda la femmemulher ou dedo l'intervenantinterveniente n°2
WifeMarriedFirstName	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	prénomnome
WifeMarriedSex	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	o Ancestris renseignepreenche WifeMarriedSex aveccom leo sexesexo opposéoposto de WifeSex
WifeMarriedDead	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	décédéfalecido ou nonnão
WifeMarriedOccupation	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	professionprofissão
WifeMarriedResidence	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	domiciledomicílio
WifeMarriedComment	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	commentairecomentário dedo l'ex-conjointcônjuge deda la femmemulher ou dedo l'intervenantinterveniente n°2
WifeFatherLastName	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	PèrePai deda l'épousemulher ou dedo l'intervenantinterveniente n°2
WifeFatherFirstName	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	prénomnome
WifeFatherAge	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	âgeidade
WifeFatherDead	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	décédéfalecido ou nonnão
WifeFatherOccupation	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	professionprofissão
WifefatherResidence	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	domiciledomicílio
WifeFatherComment	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	commentairecomentário dudo pèrepai
WifeMotherLastName	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	MèreMãe deda l'épousemulher ou dedo l'intervenantinterveniente n°2
WifeMotherFirstName	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	prénomnome
WifeMotherAge	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	âgeidade
WifeMotherDead	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	décédéefalecido ou nonnão
WifeMotherOccupation	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	professionprofissão
WifeMotherResidence	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	domiciledomicílio
WifeMotherComment	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	commentairecomentário deda la mèremãe
Witness1LastName	x	x	x	x	témointestemunha n°1 ou parrainpadrinho
Witness1FirstName	x	x	x	x	prénomnome
Witness1Occupation	x	x	x	x	professionprofissão
Witness1Comment	x	x	x	x	commentairecomentário duda témointestemunha ou parrainpadrinho
Witness2LastName	x	x	x	x	témointestemunha n°2 ou marrainemadrinha
Witness2FirstName	x	x	x	x	prénomnome
Witness2Occupation	x	x	x	x	professionprofissão
Witness2Comment	x	x	x	x	commentairecomentário duda témointestemunha ou marrainepadrinho
Witness3LastName	x	x	x	x	témointestemunha n°3
Witness3FirstName	x	x	x	x	prénomnome
Witness3Occupation	x	x	x	x	professionprofissão
Witness3Comment	x	x	x	x	commentairecomentário duda témointestemunha
Witness4LastName	x	x	x	x	témointestemunha n°4
Witness4FirstName	x	x	x	x	prénomnome
Witness4Occupation	x	x	x	x	professionprofissão
Witness4Comment	x	x	x	x	commentairecomentário duda témointestemunha
GeneralComment	x	x	x	x	commentairecomentário généralgeral
RecordNo	x	x	x	x	numéronúmero dudo relevéregisto

 

FormatFormato NIMEGUE

LesOs quatrequatro typestipos de relevésdeclarações onttêm desformatos formats différents.diferentes:

• Lesas ligneslinhas desde naissancesnascimentos contiennentcontêm 30 colonnescolunas;
• Lesas ligneslinhas desde mariagescasamentos contiennentcontêm 60 colonnescolunas;
• Lesas ligneslinhas desde décèsóbitos contiennentcontêm 38 colonnes.colunas;
• Lesas ligneslinhas desde actesactos diversdiversos contiennentcontêm 64 colonnescolunas.

LesOs champscampos sontsão séparésseparados parpor unponto-e-vírgula. point-virgule.O Leúltimo derniercampo champda delinha laé lignesempre estseguido toujourspor suivium d'unponto-e-vírgula. point-virgule.As Leslinhas lignessão sontseparadas séparées parpor 2 caractèrescaracteres x0A x0D SiSe leo caractèrecarácter séparateurseparador point-virguleponto-e-vírgula estestiver présentpresente à l'intérieur d'un champ , il est remplacé par un point lorsdentro de l'um campo, écriture danssubstituído lepor fichierum carponto ao escrever no ficheiro, porque a norma Nimegue nenão supportesuporta pasa la recommandationrecomendação RFC 4180.

ColonneColuna	NaissanceNascimento	MariageCasamento	DécèsÓbito	DiversDiverso	DescriptionDescrição	ImportImportado dansno Ancestris
"NIMEGUEV3"	x	x	x	x	obligatoireobrigatório
CityCode	x	x	x	x		ignoréignorado
CityName	x	x	x	x
CountyCode	x	x	x	x		o Ancestris utiliseutiliza CountyCode sise CountyName estestiver videvazio
CountyName	x	x	x	x
EventType	"N"	"M"	"D"	"V"	obligatoireobrigatório	nenão doitpode pasestar être videvazio
Date	x	x	x	x
IncompletDate	x	x	x	x
Cote	x	x	x	x
Freecomment	x	x	x	x
EventTypeName				x
EventTypeTag				x
IndiLastName	x	x	x	x
IndiFirstName	x	x	x	x
IndiSex	x		x	x
IndiPlace		x	x	x
IndiBirthDate		x	x	x
IndiAge		x	x	x
IndiComment	x	x	x	x
IndiOccupation		x	x	x
IndiMarriedLastName		x	x	x	ex-conjointcônjuge
IndiMarriedFirstName		x	x	x
IndiMarriedComment		x	x	x
IndiMarriedOccupation			x
IndiFatherLastName	x	x	x	x
IndiFatherFirstName	x	x	x	x
IndiFatherComment	x	x	x	x
IndiFatherOccupation	x	x	x	x
IndiMotherLastName	x	x	x	x
IndiMotherFirstName	x	x	x	x
IndiMotherComment	x	x	x	x
IndiMotherOccupation	x	x	x	x
WifeLastName		x		x
WifeFirstName		x		x
WifeSex				x
WifePlace		x		x
WifeBirthDate		x		x
WifeAge		x		x
WifeComment		x		x
WifeOccupation		x		x
WifeMarriedLastName		x		x	ex-conjointcônjuge
WifeMarriedFirstName		x		x
WifeMarriedComment		x		x
WifeFatherLastName		x		x
WifeFatherFirstName		x		x
WifeFatherComment		x		x
WifeFatherOccupation		x		x
WifeMotherLastName		x		x
WifeMotherFirstName		x		x
WifeMotherComment		x		x
WifeMotherOccupation		x		x
Witness1LastName	x	x	x	x	témointestemunha n°1 ou parrainpadrinho
Witness1FirstName	x	x	x	x
Witness1Comment	x	x	x	x
Witness2LastName	x	x	x	x	témointestemunha n°2 ou marrainemadrinha
Witness2FirstName	x	x	x	x
Witness2Comment	x	x	x	x
Witness3LastName		x		x
Witness3FirstName		x		x
Witness3Comment		x		x
Witness4LastName		x		x
Witness4FirstName		x		x
Witness4Comment		x		x
GeneralComment	x	x	x	x
RecordNo	x	x	x	x	numéronúmero de relevéregisto

 

FormatFormato EGMT

LesOs quatrequatro typestipos de relevésregistos onttêm touso lemesmo mêmeformato: formatas :linhas lesconsistem lignes sont constituées deem 44 champscampos séparésseparados parpor unponto-e-vírgula. point-virgule.O Leconteúdo contenudos descampos champsé estcodificado encodéem auformato formatUTF-UTF-8.

SiSe leo caractèrecarácter séparateurseparador point-virguleponto-e-vírgula estestiver présentpresente àdentro l'intérieurde d'unum champ,campo, leo champcampo esté misposto entre guillemetsaspas lorsao escrever no ficheiro. Da mesma forma, se o carácter de l'citação estiver presente dentro de um campo, uma segunda citação écriture dansadicionada le fichier. De même, si le caractère guillemet est présent à l'intérieur d'un champ, un deuxième guillemet est ajouté aprèapós celui-cia primeira (cf RFC 4180).

CertainsAlguns champscampos sontsão ignorésignorados lorsquando o Ancestris lê o ficheiro, ver a tabela abaixo.

Dica: é possível criar um ficheiro em formato EGMT para, por exemplo, reutilizar dados já inseridos com um programa de la lecture du fichier par Ancestris, voir le tableau ci-dessous.

Astuce : Il est possiblefolha de créer un fichier au format EGMT avec un tableur pour, par exemple, réutiliser des données déjà saisies avec un tableur.cálculo:

1. créercriar unuma tableautabela de 44 colonnescolunas aveccom leo tableurprograma de folha de cálculo;
2. renseignerpreencher lesas colonnes en respectant la définition ci-dessous. Il est possiblecolunas de laisseracordo descom cellulesa videsdefinição exceptéabaixo; lapode-se premièredeixar colonneas células vazias, excepto a primeira coluna;
3. enregistrergravar lesdados donnéesem au formatformato CSV ou TXT (com avecponto-e-vírgula pointcomo virgule comme séparateurseparador de cellule)células).

 

ColonneColuna	NaissanceNascimento	MariageCasamento	DécèsÓbito	DiversDiverso	RemarqueNota
EventType	"naissance"nascimento"	"mariage"casamento"	"décès"óbito"	"contratcontrato de mariage"casamento" "testament"testamento"	TypeTipo d'événementde evento (obligatoireobrigatório)
CountyCode	x	x	x	x	numéronúmero de départementdepartamento
CityName	x			x	nomnome deda la communelocalidade
ParishName	x	x	x	x	nomnome deda lafreguesia, paroissese s'ilhouver ymais endo aque plusieursuma dansna la communelocalidade
NotaryName	ignoréignorado	ignoréignorado	ignoréignorado	x
Cote	x	x	x	x
PhotoNo	x	x	x	x	numéronúmero de photoimagem
Day	x	x	x	x
Month	x	x	x	x
Year	x	x	x	x
IndiLastName	x	x	x	x
IndiFirstName	x	x	x	x
IndiSex	x	x	x	x
IndiAge	ignoréignorado	x	x	x
IndiPlace	ignoréignorado	x	x	x
IndiComment	x	x	x	x	EcritureEscrita: :o ancestrisAncestris ajouteacrescenta laa datedata de naissance,nascimento, laprofissão professione etinformação lessobre informationso sur l'ex-conjointcônjuge (para pourum uncasamento, relevé de mariage, décèsmorte ou divers)registo diverso).
IndiFatherFirstName	x	x	x	x	Lecture :Leitura: o Ancestris utiliseutiliza leo mêmemesmo nomnome quedo le fils (filho(IndiLastName)
IndiFatherDead	x	x	x	x
IndiFatherComment	x	x	x	x	Ecriture :Escrita: ancestriso ajouteAncestris laadiciona professiona profissão
IndiMotherLastName	x	x	x	x
IndiMotherFirstName	x	x	x	x
IndiMotherDead	x	x	x	x
IndiMotherComment	x	x	x	x	Ecriture :Escrita: ancestriso ajouteAncestris laadiciona professiona profissão
WifeLastName	ignoréignorado	x	x	x
WifeFirstName	ignoréignorado	x	x	x
WifeDead	ignoréignorado	x	x	x
WifeAge	ignoréignorado	x	x	x
WifePlace	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x
WifeComment	ignoréignorado	x	x	x	EcritureEscrita: :o ancestrisAncestris ajouteacrescenta laa datedata de naissance,lanascimento, professionprofissão ete lesinformação informationssobre suro l'ex-conjointcônjuge (para pourum uncasamento, relevé de mariage, décèsmorte ou divers)registo diverso).
WifeFatherFirstName	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x	Lecture :Leitura: o Ancestris utiliseutiliza leo mêmemesmo nomnome queda la fillefilha (WifeLastName)
WifeFatherDead	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x
WifeFatherComment	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x
WifeMotherLastName	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x
WifeMotherFirstName	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x
WifeMotherDead	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x
WifeMotherComment	ignoréignorado	x	ignoréignorado	x
Heirs	ignoréignorado	ignoréignorado	ignoréignorado	x	héritiers Lecture :herdeiros Leitura: o Ancestris ajouteacrescenta ceeste champcampo dansno lecomentário commentaire généralgeral (GeneralComment)
Witness1LastName	x	x	x	x	témointestemunha n°1 ou parrainpadrinho
Witness1FirstName	x	x	x	x
Witness1Comment	x	x	x	x
Witness2LastName	x	x	x	x	témointestemunha N°2 ou marrainemadrinha
Witness2FirstName	x	x	x	x
Witness2Comment	x	x	x	x
GeneralComment	x	x	x	x	EcritureEscrita: :o Ancestris ajouteadiciona lesas 3e3ª ete 4e4ª témoinstestemunhas