Skip to main content

Comparaison de généalogies

L'outil de comparaison généalogique compare les généalogies entre elles dans le but de trouver des lieux en commun, avec des villes et des noms de famille similaires, et des événements similaires, en vue de développer votre propre généalogie.

L'outil peut aussi facilement comparer des généalogies que vous possédez ou qui sont détenues par d'autres utilisateurs d'Ancestris, sans qu'il soit nécessaire de partager des informations sensibles avec qui que ce soit ou de leur envoyer des fichiers.

Pour comparer votre généalogie avec celles d'autres utilisateurs d'Ancestris, il vous suffit de laisser Ancestris partager des informations de base et Ancestris se charge de faire les comparaisons nécessaires.

Votre généalogie n'est jamais transférée sur un serveur ou à quiconque, et les informations privées peuvent rester confidentielles. 

Si une correspondance est trouvée, vous pouvez contacter l'utilisateur Ancestris correspondant par courrier électronique.

en-compare-gedcom.png

 

C'est une innovation Ancestris

L'idée derrière cette innovation est d'exploiter les données de la communauté des utilisateurs d'Ancestris sans avoir à se communiquer les données ni à les charger sur un serveur.

L'objectif de cet outil est de trouver des liens entre les généalogies, qui vous aideront ensuite à développer votre propre généalogie.

Cet outil est très facile à utiliser et vous donne en quelques clics un aperçu rapide montrant si deux généalogies ont quelque chose en commun.

Une généalogie peut être comparée à plusieurs autres généalogies en même temps.

Ces autres généalogies peuvent être constituées de fichiers Gedcom locaux ouverts dans votre application Ancestris, ou il peut s'agir de généalogies d'autres utilisateurs utilisant Ancestris en même temps que vous.

Lorsque vous comparez les généalogies de différents utilisateurs, vos données restent protégées et vous gardez le contrôle de vos données. C'est un principe clé de la communauté Ancestris dont nous faisons partie.

Vous pouvez comparer des généalogies et trouver des liens entre vous et les généalogies d'autres utilisateurs de deux manières :

  • De manière proactive, pour identifier les utilisateurs susceptibles d'avoir des ancêtres communs avec les vôtres,
  • De manière réactive, en mode écoute, pour identifier ces mêmes utilisateurs lorsqu'ils font eux-mêmes des recherches proactives.

Soit vous les trouvez, soit ils vous trouvent. Dans les deux cas, vous en tirerez profit.

Une fois que les utilisateurs ont trouvé d'éventuels ancêtres communs entre eux, ils peuvent se contacter pour en savoir plus. Ils sont libres d'établir le contact ou non. 

Deux ancêtres communs n'existent que s'ils partagent tous les deux un événement dans un même espace-temps !

Secteur-période, un concept d'espace-temps

Afin de pouvoir comparer facilement les généalogies, nous avons défini la notion de secteurs-périodes.

Nous avons divisé l'espace du monde physique en secteurs. Ces secteurs suivent la définition de la base de données Geonames. Un secteur est un département ou un arrondissement en France, un comté aux États-Unis, ou un district en Angleterre. Dans cet outil, un secteur est composée de 3 éléments séparés par un point : le pays, le premier niveau de juridiction de Geonames, et le second niveau.

  • Par exemple, "FR.44.68" serait le département 68 (Bas Rhin), de la région 44 (Alsace Lorraine) en France.

Nous avons divisé la dimension temps en périodes. Nous avons défini des périodes de 10 ans pour correspondre aux tables décennales qui existent dans les dépôts généalogiques officiels.

Chaque événement localisé et daté d'une généalogie peut donc être localisé dans un secteur-période. Un secteur-période peut inclure plusieurs événements.

  • Par exemple, "FR.44.68 [1890-1899]" inclurait tous les événements ayant eu lieu dans le Bas Rhin entre 1890 et 1899.

Par conséquent, deux généalogies ont quelque chose en commun si au moins un événement de chaque généalogie a eu lieu dans un même secteur-période.

 

Confidentialité des données

Lorsque vous comparez les généalogies de différents utilisateurs, le partage des informations s'effectue en toute confidentialité et suite à un choix délibéré de votre part de "partager" quelques informations de base sur votre généalogie.

L'information de base partagée est le "rapport d'événements de la liste flash" de votre généalogie. Elle est constituée des noms de ville, des noms de famille et des dates d'événements. Aucune de ces informations n'est envoyée à un serveur. Elles sont simplement échangées par le biais de messages temporaires.

  • Seuls les utilisateurs qui acceptent de partager leurs données peuvent comparer leurs généalogies avec d'autres.
  • Les données privées peuvent être cachées de la comparaison
  • Les utilisateurs ne peuvent voir de votre généalogie que les événements qu'ils ont également dans leur propre généalogie.

En d'autres termes, seules les données communes peuvent être vues par les utilisateurs concernés.

Les utilisateurs n'ont pas accès à votre ordinateur. L'échange de données fonctionne comme un appel téléphonique. Votre application Ancestris discute avec l'application Ancestris de l'autre personne et ce n'est que lorsque des informations communes sont détectées que vous pouvez voir les chevauchements correspondants et les événements s'ils existent.

 

Pré-requis

Il y a 2 pré-requis pour utiliser toutes les possibilités de cet outil.

Afin de comparer les généalogies, vous devez localiser et dater le plus grand nombre d'événements possible, et vous devez localiser les lieux de votre généalogie à l'aide de l'éditeur de lieux. Si vous n'avez pas utilisé cet éditeur pour structurer vos descriptions de lieux, Ancestris essaiera de trouver ces lieux directement dans la base de données de Geonames et en tirera le meilleur parti.
Les dates peuvent être approximatives ou utiliser des plages de dates.
Les événements qui ne sont ni datés ni localisés ne peuvent pas être comparés pour des raisons évidentes.

Pour pouvoir comparer des généalogies avec d'autres utilisateurs, vous devez remplir votre profil d'utilisateur avec un nom d'utilisateur, une photo et un courriel valide.

 

Description

L'outil de comparaison des généalogies traite des généalogies locales et des généalogies "connectées".

Les généalogies locales sont des fichiers Gedcom que vous avez sur votre ordinateur.

Les généalogies connectées sont les fichiers Gedcom détenus par d'autres utilisateurs d'Ancestris qui ont décidé de partager leur généalogie à des fins de comparaison.

L'outil compare une généalogie locale principale avec toutes les autres, locales ou connectées.

Vous décidez la généalogie locale qui sera la généalogie principale à comparer avec toutes les autres.

Seule la généalogie principale de chaque utilisateur peut être partagée à un moment donné avec les autres utilisateurs.

Chaque généalogie est représentée par une petite fenêtre, et est placée dans la zone d'affichage de l'espace de travail, la zone de comparaison.

Le reste de l'outil est constitué d'un titre de fenêtre et d'une barre d'outils.

La zone de comparaison

La partie centrale de la fenêtre montre 3 types de fenêtres:

  • Les fenêtres des généalogies locales, la généalogie principale et les autres
  • Les fenêtres des généalogies connectées
  • Les fenêtres de comparaison

Genealogies locales

Chaque généalogie ouverte dans Ancestris apparaît et est représentée par une petite fenêtre.

  • La généalogie principale est représentée par défaut dans le coin supérieur gauche et est une fenêtre bleue
  • Les autres généalogies locales sont représentées par des fenêtres vertes. Elles sont placées le long du côté droit de la zone d'affichage, autour de la généalogie principale.

Ces fenêtres ressemblent à ceci :

en-compare-local-main.png en-compare-local-other.png
La généalogie locale principale
en bleu avec 3 boutons

Les autres généalogies locales

en vert avec 1 bouton

 

Signification des icônes et des cases à cocher

Le titre de cette fenêtre est le nom de la généalogie.

Une icône est affichée à gauche du titre de la fenêtre :

  • L'icône arbre gedcom.png apparaît lorsque vous ne partagez pas votre généalogie principale à des fins de comparaison avec d'autres utilisateurs, et que vous ne comparez que des fichiers locaux
  • Votre photo de profil stacy.png apparaît lorsque vous partagez votre généalogie principale avec d'autres utilisateurs

Dans la fenêtre sont affichés quatre chiffres :

  • indi.png Nombre d'individus dans la généalogie. Ce nombre est mis à jour automatiquement si la généalogie est modifiée.
  • fam.png Nombre de familles dans la généalogie. Ce numéro est mis à jour automatiquement si la généalogie est modifiée.
  • geost.png Nombre de secteur-périodes dans la généalogie. Voir ci-dessus ce qu'est un secteur. Ce nombre n'est *pas* mis à jour automatiquement si la généalogie est modifiée. Comme il peut s'agir d'un calcul long, il est calculé à la demande lorsque vous le décidez à l'aide du menu contextuel de ces fenêtres. Voir ci-dessous pour le menu contextuel.
  • even.png Nombre d'événements dans la généalogie. Ce nombre n'est *pas* mis à jour automatiquement si la généalogie est modifiée. Il est mis à jour lorsque les secteurs-périodes sont recalculés comme décrit ci-dessus.

Trois cases à cocher sur le côté droit ont les rôles suivant :

  • selected.png ou checkbox.png Prêt: si elle est sélectionnée, les secteurs-périodes sont calculés et la comparaison devient possible. Pour forcer un recalcul, utilisez le menu contextuel ci-dessous.
  • selected.png ou checkbox.png Ouvert: ne s'applique qu'à la généalogie principale. Si elle est sélectionnée, la généalogie principale peut être comparée par d'autres utilisateurs. Elle est automatiquement cochée ou décochée lorsque vous activez ou désactivez le mode de partage.
  • private.png ou checkbox.png Privé: ne s'applique qu'à la généalogie principale. Si elle est sélectionnée, les informations privées de la généalogie principale *ne peuvent pas* être comparées ni vues par les autres utilisateurs. Par défaut, elle est cochée lorsque le mode de partage est activé. Vous devez cocher ou décocher cette fonction vous-même.
    Menu contextuel d'une généalogie locale

    Un clic droit sur la fenêtre affiche un menu contextuel :

    en-compare-local-menu.png

    • stacy.png Afficher le profil de l'utilisateur affiche votre profil. Voir ci-dessous.
    • geost.png Rafraîchir les lieux et les événements force à recalculer les secteurs-périodes et les événements si vous avez modifié vos lieux généalogiques depuis le dernier clic sur la case "Prêt".
    Votre profil

    Lorsque vous affichez votre profil, vous devriez voir la fenêtre suivante :

    en-compare-local-profile.png

     

    Votre profil affiche les informations que vous avez spécifiées dans les préférences de l'outil de comparaison généalogique. Voir la section correspondante ci-dessous.

    De plus, il affiche le nombre de connexions que vous avez faites avec d'autres utilisateurs et la période pendant laquelle vous les avez faites.

     

    Généalogies connectées

    La généalogie locale principale d'un autre utilisateur d'Ancestris devient une généalogie connectée pour vous une fois qu'il a décidé de la partager à des fins de comparaison.

    • Les généalogies connectées sont représentées par de petites fenêtres sous les généalogies locales, à droite de la zone d'affichage

    Une généalogie connectée peut être active ou inactive.

    Elle est active lorsque l'utilisateur partage actuellement sa généalogie principale. Elle devient inactive lorsque l'utilisateur ne la partage plus.

    • Les généalogies connectées actives sont représentées en rouge
    • Les généalogies connectées inactives sont représentées en gris

    Les généalogies connectées ressemblent à ceci :

    en-compare-remote-active.png en-compare-remote-inactive.png

    Une généalogie active et connectée

    en rouge.
    La comparaison est possible.

    Généalogie connectée inactive

    en gris.
    La comparaison n'est plus possible.

     

    Signification des icônes et des cases à cocher

    Le titre de cette fenêtre est le nom de l'utilisateur.

    Une icône est affichée à gauche du titre de la fenêtre :

    • L'icône de personne générique friend16.png apparaît lorsque le profil de l'utilisateur n'est pas encore connu de vous. 
    • La photo du profil de l'utilisateur steven.png apparaît lorsque le profil de l'utilisateur est connu.

    Dans la fenêtre sont affichés quatre chiffres :

    • indi.png Nombre d'individus dans la généalogie de l'utilisateur. Ce nombre est mis à jour automatiquement s'il change et que l'utilisateur reste connecté.
    • fam.png Nombre de familles dans la généalogie de l'utilisateur. Ce nombre est mis à jour automatiquement s'il change et que l'utilisateur reste connecté.
    • geost.png Nombre de secteurs-périodes dans la généalogie de l'utilisateur. Voir ci-dessus ce qu'est un secteur-période. Ce nombre est mis à jour chaque fois que vous comparez la généalogie connectée. Vous comparez une généalogie en utilisant la case à cocher "Prêt" décrite ci-dessous.
    • even.png Nombre d'événements dans la généalogie de l'utilisateur. Ce nombre est mis à jour chaque fois que vous comparez la généalogie connectée. Vous comparez une généalogie en utilisant la case à cocher "Prêt" décrite ci-dessous.

    Deux cases à cocher sur le côté droit ont les rôles suivants :

    • selected.png ou checkbox.png Vue: si vous cochez cette case, la généalogie de l'utilisateur est scannée pour détecter un recouvrement potentiel entre votre généalogie principale et la généalogie principale de l'utilisateur. Ce scan ne peut être effectuée que si le mode de partage est activé. Une fois que la généalogie de l'utilisateur a été scannée avec succès, la case reste cochée et vous devez utiliser le menu contextuel ci-dessous pour la réinitialiser. Sinon, en cas d'échec, elle reste décochée.
    • selected.png ou checkbox.png Prêt: si vous cochez cette case, la généalogie de l'utilisateur est comparée à votre généalogie principale. Elle ne peut être comparée que si la case à cocher "Vue" décrite ci-dessus est cochée. Une fois que la généalogie de l'utilisateur est comparée avec succès, la case reste cochée et vous devez utiliser le menu contextuel ci-dessous pour la réinitialiser. Sinon, en cas d'échec, elle reste décochée.
    Menu contextuel d'une généalogie connectée

    Un clic droit sur la fenêtre affiche un menu contextuel :

    en-compare-connected-menu.png

    • steven.png Afficher le profil de l'utilisateur affiche le profil de l'utilisateur. Voir ci-dessous.
    • email.png Contacter l'utilisateur vous aide à contacter l'utilisateur en ouvrant le courrier de votre client et en préparant un courrier à son attention.
    • reset.png Réinitialiser  réinitialise les cases à cocher Voir et Prêt. Vous pouvez ensuite effectuer un nouveau balayage et comparer à nouveau la généalogie de l'autre utilisateur. Cela peut être utile si l'utilisateur apporte des modifications à sa généalogie qui affectent la comparaison.
    • deleteuser.png Masquer l'utilisateur masque la fenêtre de l'utilisateur. Cela peut être utile si vous avez trop d'utilisateurs affichés et que vous voulez supprimer les utilisateurs avec lesquels aucun chevauchement n'a été détecté.
    Profil de l'utilisateur

    Lorsque vous affichez un profil d'utilisateur, vous devriez voir la fenêtre suivante :

    en-compare-connected-profile.png

    La fenêtre du profil utilisateur affiche les informations spécifiées dans les préférences de l'outil de comparaison de généalogie de l'utilisateur concerné.

    En outre, elle affiche le nombre de connexions que cet utilisateur a effectuées avec vous et la période pendant laquelle ils les a effectuées.

    Enfin, un bouton de courrier électronique email.png vous aide à contacter l'utilisateur en ouvrant votre logiciel de courrier et en préparant un email à son attention.

     

    Comparaison

    Pour chaque comparaison entre la généalogie principale et une autre, locale ou connectée, une fenêtre de comparaison est affichée.

    • Une fenêtre de comparaison est représentée par une petite fenêtre grise et est placée par défaut entre les généalogies comparées et liée à celles-ci par des liens de chaque côté

    en-compare-comparison.png

     

    Signification des icônes et des boutons

    Le titre de cette fenêtre est "Comparaison" et un double arbre de comparaison comparegedcom.png apparaît à gauche du titre de la fenêtre.

    Le premier élément de la fenêtre est l'indicateur de recouvrement entre les deux généalogies comparées. Le pourcentage indique le ratio des secteurs-périodes communs sur le total.

    Dans la fenêtre sont affichés deux nombres :

    • indi.png Nombre de ville-patronymes identiques dans les deux généalogies comparées.
    • even.png Nombre d'événements identiques entre les deux généalogies comparées.

    Deux boutons sont affichés sur le côté droit de la fenêtre :

    • en-compare-map.png Carte comparative : affiche une vue géographique des généalogies comparées avec les secteurs communs. Voir la description ci-dessous.
    • en-compare-list.png Liste comparative : affiche la liste des noms de ville et des événements communs entre les deux généalogies comparées. Voir la description ci-dessous.
    Carte comparative

    La carte comparative est la fenêtre suivante :

    en-compare-comparison-map.png

    Cette fenêtre affiche votre généalogie avec des cercles bleus et la généalogie comparée, locale ou connectée, avec des cercles verts.

    Chaque cercle représente un secteur-période. Voir la définition ci-dessus. Plus le cercle est grand, plus la période est ancienne.

    Les secteurs-périodes communs sont affichées en rouge. Nous pouvons voir ici 18 secteurs-périodes communs entre votre généalogie et la généalogie Kennedy, qui sont situés à Los Angeles, Phoenix, Chicago et New York. Plusieurs secteurs-périodes peuvent exister pour un lieu donné, donc sur plusieurs périodes.

    Pour une carte comparative avec une généalogie connectée, seules les secteurs communs de l'utilisateur connecté sont affichés. Dans l'exemple ci-dessous, nous ne voyons que 12 secteurs-périodes de la généalogie principale de Steven, appelée "Collins". Il s'agit des secteurs de Boston et de Vermont en rouge.

    Comme vous pouvez également le voir, les cercles bleus sont identiques avec la carte précédente, car ils représentent les mêmes périodes de la même généalogie, la généalogie "Harper".

    en-compare-comparison-map2.png

    Liste comparative

    La liste comparative est la suivante :

    en-compare-comparison-list.png

    Cette liste affiche les noms de ville et de famille communs au sein des secteurs-périodes communs.

    Un secteur-période en commun ne signifie pas nécessairement qu'il y aura un nom de famille commun dans la même ville que l'autre généalogie.

    Ci-dessus se trouve l'exemple des éléments communs entre la généalogie Harper et la généalogie Kennedy. Alors que 18 secteurs-périodes étaient communs entre ces deux généalogies, seules deux d'entre eux ont réellement des événements communs.

    Chaque correspondance est affichée sur 5 lignes :

    1. le secteur-période en gras,
    2. puis la ville,
    3. puis le nom de famille,
    4. puis le nom complet de la personne,
    5. puis l'événement affiché en rouge, avec la date et le lieu.

    Dans cette liste, un clic sur la ligne rouge de l'événement affiche l'événement correspondant dans les éditeurs d'Ancestris. Évidemment, cela n'est pas possible lorsque la généalogie est une généalogie connectée car le fichier Gedcom correspondant n'a pas été copié et ouvert dans votre application Ancestris.

    Le bouton Export en bas à droite peut être utilisé pour obtenir cette liste dans un tableur.

     

    Titre de la fenêtre

    en-compare-title.png

    Le titre de la fenêtre indique entre parenthèses le nombre de généalogies, autres que la vôtre, actuellement connectées à l'outil de comparaison généalogique, et donc disponibles pour la comparaison.

     

    Barre d'outils

    La barre d'outils ressemble à ceci en cours d'utilisation :

    en-compare-menu-bar.png

    Bouton Généalogies locales


    en-compare-local-genealogies.png
     

    Ce bouton affiche les généalogies actuellement ouvertes dans Ancestris.

    En cliquant sur le bouton, un menu déroulant apparaît, listant les noms des fichiers Gedcom.

    Une seule généalogie peut être sélectionnée à la fois. C'est la généalogie principale et elle peut alors être comparée avec les autres.

    Bouton Utilisateurs connectés


    en-compare-connected-users.png
       

    Ce bouton affiche les utilisateurs Ancestris connectés, à l'exclusion de vous-même.

    En cliquant sur ce bouton, la liste est mise à jour. Ceci se fait aussi automatiquement toutes les minutes environ.

    En cliquant sur la petite flèche des boutons, un menu déroulant apparaît, listant les utilisateurs connectés avec diverses informations pour chacun d'entre eux.

    • included.png indique si l'utilisateur est caché ou non dans l'espace de comparaison. En cliquant dessus, il sera affiché ou masqué. C'est la même action que l'action "Masquer l'utilisateur" dans le menu contextuel des généalogies connectées .
    • friend16.png indique le nom de l'utilisateur connecté. Ce nom est défini par l'utilisateur dans son profil.
    • indi.png indique le nombre d'individus dans la généalogie principale de l'utilisateur.
    • fam.png indique le nombre de familles dans la généalogie principale de l'utilisateur.
    • geost.png indique le nombre de secteurs-périodes dans la généalogie principale de l'utilisateur.
    • star.png indique le nom du secteur le plus fréquent dans la généalogie principale de l'utilisateur et le nombre d'événements qui s'y sont produits.

    Un clic sur l'en-tête de la colonne permet de trier le tableau en fonction de la colonne par ordre croissant. Un autre clic le trie en ordre décroissant.

    Boutons de démarrage / arrêt du mode partage

    Ces deux boutons poussoirs vont ensemble. Le bouton vert permet d'activer le mode partage. Le bouton rouge désactive le mode partage.

    en-genealogical-search-start.png en-genealogical-search-stop.png
    en-compare-sharingON.png en-compare-sharingOFF.png

    Lorsque le mode de partage est activé, l'outil de comparaison change d'icône et il apparaît un lien entre les deux arbres de l'icône.

    Ces boutons n'effectuent aucune comparaison en tant que tel. Leur rôle est de vous déclarer comme utilisateur connecté et d'ouvrir votre généalogie principale aux autres pour comparaison. Vous apparaissez alors dans la liste des utilisateurs connectés des autres utilisateurs.

    Bouton de scan

    • Ce bouton lance un scan des généalogies connectées de manière séquentielle, et calcule pour chacune d'elles le recouvrement avec votre généalogie principale.

    en-genealogical-search-button.png

    Le scan peut prendre un certain temps et une icône tournante s'affiche pendant le scan avec le nom de l'utilisateur en cours de scan à côté.

    Au fur et à mesure que les recouvrements sont calculés, le résultat apparaît dans la fenêtre de comparaison. Voir ci-dessus.

    Appuyer sur ce bouton de scan a la même action que d'appuyer sur les boutons "Vue" de toutes les généalogies connectées.

    Bouton Statistiques et résultats

    Ce bouton affiche les statistiques et les résultats des différentes comparaisons.

    en-compare-stats.png

    Les 4 indicateurs à droite de ce bouton représentent le nombre total pour tous les utilisateurs, y compris vous-même, des indicateurs respectifs dans la liste des utilisateurs connectés :

    • indi.pngindique le nombre total d'individus actuellement "partagés".
    • fam.png indique le nombre total de familles actuellement "partagées".
    • geost.png indique le nombre total de secteurs-périodes actuellement "partagées".
    • star.png indique le nom de secteurs les plus fréquents parmi tous les utilisateurs et le nombre cumulé d'événements qui s'y sont produits.

    Les 3 autres indicateurs représentent les connexions qui ont été faites vers vous par d'autres utilisateurs :

    • connm.png indique le nombre de tentatives de connexion faites par d'autres utilisateurs vers vous. Il s'agit soit de scans, soit de comparaisons réelles.
    • connu.png indique le nombre d'utilisateurs qui ont établi des connexions avec vous
    • connoverlap.png indique le nombre d'utilisateurs avec "un recouvrement avec vous", c'est-à-dire lorsque votre généalogie principale a un secteur-période en commun avec votre généalogie.
    Fenêtre "Statistiques et résultats

    Cette fenêtre est la suivante :

    en-compare-statistics.png

    ItCette displaysfenêtre 3est sectionsla ofsuivante statistics::

    • UserActivité activity:des theutilisateurs cumulated: numberle ofnombre elementscumulé sharedd'éléments bypartagés allpar userstous includingles yourself.utilisateurs, y compris vous-même.
    • OverallRésultats results:globaux the: cumulatedles resultsrésultats ofcumulés thedes usersutilisateurs whoqui madeont someeffectué successfuldes comparisonscomparaisons fructueuses
    • YourVos results:résultats the: resultle ofrésultat yourde ownvos comparisons.propres comparaisons.

    TheseCes statisticsstatistiques onlyn'incluent includeque comparisonsles madecomparaisons acrosseffectuées connectedentre users.les Theyutilisateurs doconnectés. notElles includen'incluent comparisonspas madeles betweencomparaisons twoentre localdeux genealogies.généalogies locales.

     

    ArrangeBouton WindowArranger Buttonles fenêtres

    ThisCe buttonbouton re-arrangespermet thede windowsréorganiser inles thefenêtres displaydans area.la zone d'affichage.

    en-genealogical-search-tidy.png

    ThisCela canpeut beêtre usefulutile afteraprès youque havevous movedavez arounddéplacé theles windows,fenêtres, topour displaytout everythingafficher neatlyà again.nouveau de manière ordonnée.

    SetBouton preferencesde Buttonréglage des préférences

    ThisCe buttonbouton customizespermet yourde profile.personnaliser votre profil.

    en-genealogical-search-configure.png

    SeeVoir thela Customizationsection sectionPersonnalisation belowci-dessous forpour moreplus details.de détails.

     

    UsageUtilisation

    TheL'objectif purposede ofl'outil thede comparisoncomparaison toolest isde totrouver finddes commonancêtres ancestorscommuns betweenentre yourvotre genealogygénéalogie andet someonecelle else'sd'une genealogy.autre personne.

    EitherSoit youvous getdemandez someoneà toquelqu'un sendde youvous itsenvoyer Gedcomson filefichier orGedcom, elsesoit youvous askdemandez thatà personcette topersonne loadde itle incharger dans Ancestris. EitherDans way,les youdeux thencas, usevous theutilisez Genealogyensuite comparel'outil toolde tocomparaison assessde thela commonalities.généalogie pour identifier les points communs.

    BecauseComme youvous done notsavez necessarilypas knownécessairement whered'où yourviendront nextvos findingsprochaines willdécouvertes, comevous from,pouvez youactiver can turn on the sharingle mode onde yourpartage mainsur genealogyvotre andgénéalogie waitprincipale foret someoneattendre toque havequelqu'un anait overlappingune genealogygénéalogie withqui yours.se recoupe avec la vôtre.

    InSi casevous youcomparez arevotre comparinggénéalogie youravec genealogycelles withd'autres otherutilisateurs, user'ssuivez genealogies, followles the instructions below.ci-dessous. IfSi youvous arene notsouhaitez interestedpas incomparer comparingvotre withgénéalogie otheravec users'celle genealogy,d'autres simplyutilisateurs, followsuivez simplement theseces otherautres instructions.

    CheckVérifier connectedles usersutilisateurs connectés

    TheLa firstpremière thingschose youque willvous seeverrez whenen launchinglançant thel'outil Genealogyde comparecomparaison toolgénéalogique isest thel'ensemble setdes ofutilisateurs connectedconnectés. users.Ils Theyapparaîtront willsous appearla asforme de fenêtres rouges "redGénéalogie 'Connected genealogy' windowsconnectée".

    YouVous willles alsoverrez seeégalement themen byutilisant usingle thebouton "ConnectedUtilisateurs usersconnectés" buttonde ofla thebarre toolbar.d'outils.

    TurnActiver on the sharingle mode partage

    • OpenOuvrez upvotre yourgénéalogie main genealogyprincipale. FeelN'hésitez freepas toà openen moreouvrir thanplus oned'une ifsi relevant.nécessaire.
    • GoRetournez backà to thela Genealogyfenêtre comparede windowcomparaison de généalogie.
      .
    • MakeVeillez sureà yousélectionner selectvotre yourgénéalogie main genealogyprincipale ifsi youvous haveen moreavez thanplusieurs. one.Elle Itdoit shouldapparaître appeardans inle thecoin topsupérieur left corner.gauche.
    • PressAppuyez thesur 'Ready'le buttonbouton "Prêt" correspondingcorrespondant toà yourvotre maingénéalogie genealogy.principale. ThisCela willvous calculatepermettra thede area-periods.calculer les secteurs-périodes.

    PleaseVeuillez notenoter thatque thela firstpremière timefois youque calculatevous thecalculez area-periodsles ofsecteurs-périodes ad'une genealogy,généalogie, itcela mightpeut takeprendre aun bitpeu ofde timetemps ifsi locationsles havelieux non'ont geo-coordinates.pas de géo-coordonnées. Ancestris willles lookrecherchera foralors themdans onla thebase Geonamesde database.données Geonames.

    • OnceUne ready,fois prêt, pressappuyez thesur sharingle modebouton Greenvert buttonpour partageer votre généalogie principale à la comparaison. IfSi thela connectionconnexion isest successful,réussie, youvous shoulddevriez hearentendre aune ringing bell noise.sonnerie.

    Now,Maintenant, ifsi peopledes frompersonnes thede la communauté Ancestris communityutilisent areégalement alsol'outil usingde thecomparaison Genealogygénéalogique compareau toolmême atmoment, theils samevous time,verront theyapparaître willsur seeleur youécran, appeardans on their screen, within ala minute orqui so.suit.

    IfSi yourvotre profileprofil isn'est notpas filledrempli, in,il simplysuffit god'aller todans theles Preferencespréférences andet fillde itle in.remplir. SeeVoir the Profilela section inProfil thissur cette page.

    YouVous canpouvez thenalors eithersoit waitattendre forque someonequelqu'un elsed'autre toscanne votre généalogie, soit lancer un scan your genealogy, or else launch a scan yourself.vous-même.

    ScanScanner connectedles genealogiesgénéalogies connectées

    OnceUne infois sharingen mode,mode youpartage, canvous scanpouvez connectedscanner genealogiesles onegénéalogies byconnectées oneune orpar allune atou once.

    toutes
    • Clicken eachmême View button of each connected genealogy if you want to pick which genealogy to compare.
    • Click the Scan button in the toolbar to scan all of them.

    The scan will begin. You can see the little wheel turning and the name of each user whose genealogy is being scanned.

    The scan results appear as overlaps in the comparison windows.

    This is a efficient way to only compare genealogies where an overlap exist.

    Compare connected genealogies

    For genealogies that overlap with yours, you can then perform a comparison.

    • Click the Ready button of the corresponding genealogies.

    The comparison starts and will also retrieve the user profile.

    At the end of the process, the photo of the user should appear in the window title and both checkboxes should be selected and green.

    Check for results

    Whether you made the comparison yourself or the other user did, you will both see the same results.
    A slight difference might exist depending on whether you both showed or hid the private information, or only one of you did.

    Final results are made of 3 levels:temps.

    • TheCliquez overlapsur levelchaque bouton View de chaque généalogie connectée si vous souhaitez choisir la généalogie à comparer.
    • Cliquez sur le bouton Scan dans la barre d'outils pour les parcourir toutes.

    Le scan commence. Vous pouvez voir la petite roue tourner et le nom de chaque utilisateur dont la généalogie est scannée.

    Les résultats du scan calculent les recouvrement dans les fenêtres de comparaison.

    C'est un moyen efficace pour ne comparer ensuite que les généalogies qui ont un recouvrement avec la vôtre.

    Comparer les généalogies connectées

    Pour les généalogies qui ont un recouvrement avec la vôtre, vous pouvez alors effectuer une comparaison.

    • Cliquez sur le bouton "Prêt" des généalogies correspondantes.

    La comparaison démarre et récupère également le profil de l'utilisateur.

    À la fin du processus, la photo de l'utilisateur doit apparaître dans le titre de la fenêtre et les deux cases à cocher doivent être cochées et vertes.

    Vérifier les résultats

    Que vous ayez fait la comparaison vous-même ou que l'autre utilisateur l'ait fait, vous verrez tous les deux les mêmes résultats.
    Une légère différence peut exister selon que vous avez tous deux montré ou caché les informations privées, ou que l'un d'entre vous seulement l'ait fait.

    Les résultats finaux sont constitués de 3 niveaux :

    • Le niveau de recouvrement : itil indicatesindique thele percentagepourcentage ofde commonsecteurs-périodes area-perioden betweencommun twoentre genealogies.deux Agénéalogies. commonUn area-periodsecteur-période onlycommun meanssignifie thatseulement youque andvous theet otherl'autre userutilisateur haveavez ancestorsdes whoancêtres happenedqui toont haveeu eventsdes withinévénements thedans samele areamême andsecteur withinet theau samecours 10-yearde period.la Nothingmême more.période de 10 ans. Rien de plus.
    • TheLe city-lastnamesniveau level"ville-patronyme" : itil indicatesindique theles citiesvilles andet theles lastnamesnoms thatde arefamille bothqui thesont sametous indeux theidentiques commondans area-periods.les Asecteurs-périodes commoncommuns. city-lastnameUne onlyville-patronyme meanscommun thatsignifie amongseulement theque ancestorsparmi eventsles mentionedancêtres, above,les areévénements relatedmentionnés toci-dessus peoplesont withliés theà samedes lastnamepersonnes andayant inà thela samefois city.le même nom de famille et ayant eu lieu dans la même ville.
    • TheLe eventniveau leveld'événement : itil indicatesindique theles eventsévénements thatqui docorrespondent matchexactement. exactly.Les Commonévénements eventscommuns aresont amongparmi theceux onesmentionnés mentionedci-dessus aboveet andcorrespondent matchen intermes terms ofde type of eventd'événement (birth,naissance, marriage,mariage, deathdécès orou other)autre), inen termstermes ofde lastname,patronyme, inen termstermes ofde city,ville andet inen termstermes of year.d'année.

    TheLe overlapniveau levelde isrecouvrement expressedest asexprimé en pourcentage des secteurs-périodes des généalogies comparées. Vous et l'autre utilisateur devriez voir le même pourcentage.

    Ouvrez la carte comparative pour voir où se trouvent les secteurs correspondantes.

    Le niveau des villes-patronymes est exprimé sous forme de nombre. Les détails sont donnés dans la liste comparative.

    Le niveau des événements est exprimé sous forme de nombre. Leur liste est l'objet de la liste comparative.

    Si aucun résultat n'est affiché, cela signifie qu'il n'y a percentagepas ofeu allde thecorrespondance. area-periodsVous ofpouvez thealors comparedmasquer genealogies.l'utilisateur Bothen youutilisant andla thecase otherà usercocher shoulddans seela theliste samedes percentage.utilisateurs connectés, ou en utilisant le menu contextuel de la fenêtre de la généalogie connectée correspondant à cet utilisateur.

    Open 

    the

    Contacter Comparisonun maputilisateur

    to

    S'il seeexiste wheresuffisamment thed'éléments correspondingcommuns areasentre are.vous et un utilisateur, vous pouvez le contacter.

    ThePour city-lastnamescela, levelutilisez isle expressedbouton asMail adans number.le Theprofil detailsde arel'utilisateur listedou inutilisez thele Comparisonmenu list.contextuel de la fenêtre de l'utilisateur connecté correspondant.

    TheLe eventbouton levelEmail isvous expressedpermet asde agénérer number.automatiquement Theun detailscourrier areélectronique listedà incette thepersonne Comparisonavec list.votre logiciel de messagerie.

    IfIl novous resultssuffit arede displayed,compléter itle meanstexte thatde therel'email waset node match.l'envoyer.

    You can then hide the user using the checkbox in the Connected users list, or using the context menu the connected user window.

     

    ContactCirconstances a user

    In case there are enough common elements between you and a user, you may contact them.

    For that, use the Mail button in the user profile or use the Context menu of the Connected user window.

    The email button allows you to automatically generate an email to this person with your email client.

    All you have to do is complete the email and send it.

    Special circumstancesparticulières

    • UpdatedMise genealogiesà jour des généalogies : ifsi youvous orou theles otherautres usersutilisateurs haveavez updatedmis theirà genealogyjour sincevotre thegénéalogie previousdepuis comparison,la itcomparaison isprécédente, il est possible tode resetla it.réinitialiser. UseUtilisez thele correspondingmenu contextcontextuel menu,correspondant, local orou remote,distant, topour refreshrafraîchir theles comparisonéléments elements.de la comparaison.
    • InactiveUtilisateurs usersinactifs : Ifsi un utilisateur a userquitté hasle turnedmode ofde thepartage, sharingil mode, it will remainrestera visible byjusqu'à youce untilque youvous closefermiez Ancestris. ItIl willne nosera longer beplus possible tode compare,comparer, butmais yourvotre lastdernière comparisoncomparaison will remainrestera visible. ItSi thiscet userutilisateur comesrevient backen sharing,mode partage, Ancestris willle reactivate it.réactivera.
    • ChangeChangement mainde genealogygénéalogie principale : Youvous canpouvez decidedécider tode changechanger yourvotre maingénéalogie genealogyprincipale toà compare.comparer. InDans thisce situation,cas, simplyil changesuffit thede mainchanger genealogyla usinggénéalogie theprincipale Localen genealogyutilisant drople downmenu menu.déroulant Généalogie locale. Ancestris willchangera switchde localgénéalogie genealogies.locale. ThisCela willdésactivera turn off the sharingle mode ifpartage its'il wasétait on.activé. YouVous willdevrez needle to turn it back on.réactiver.

     

    LocalComparaisons comparisonslocales

    TheLa comparisoncomparaison betweenentre localles genealogiesgénéalogies islocales aest simplerune version ofplus thesimple stepsdes above:étapes ci-dessus :

    • OpenOuvrir theles genealogiesgénéalogies inà Ancestris
    • GoAller theà thel'outil Genealogyde comparecomparaison toolde la généalogie
    • ChooseChoisissez whichlequel oneest isle theplus mainimportant oneà tocomparer beavec comparedles with the other onesautres
    • PressAppuyez thesur 'ready'les buttonsboutons of"prêt" thedes genealogiesgénéalogies topour comparecomparer
    • CheckVérifiez eachchaque resultsrésultat indans theles comparisonfenêtres windows.de Thecomparaison. same indicatorsLes asmêmes describedindicateurs aboveque ceux décrits ci-dessus apply.s'appliquent.

     

     

    Customization

    It is possible to customize your profile, adjust the quality of searches, and manage the list of Known Friends.

    Ancestris Profile

    en-compare-preferences.png

    If you want to compare your genealogy with the genealogy of other users, you will need to indicate your profile here. It serves two purposes:

    • It generates confidence and thus you will be able to carry out comparison with other users.
    • It provides your contact details to the other users, and provides an indication of your location in case some users live next to you.

    Of course, you can indicate anything you like in these fields, and put the picture of Zorro for instance. But as with social networks, you will sooner or later get banned and no one will want to let you compare your genealogy.

    So it is in your best interest to give the right information if you want to benefit from this comparison feature.