Translating the Software
VousIf maîtrisezyou parfaitementare unefluent autrein languea nonlanguage disponiblewhich dansis not yet available within Ancestris, and you would like to add it, please let us know and join our team of translators.
Willing to add a language to Ancestris ?o Alorsimprove lancez-vous dans la traduction du Logiciel dans cette langue et rejoignez notre équipe de traducteurs.
Envie de vous lancer dans la traduction d'Ancestrisone
NosOur traducteurstranslators sontmostly venuscame àthis way : by discovering Ancestris exactementand deusing cetteit façonfor :their enown découvrantgenealogy Ancestrisneeds, etand entranslating leit traduisantin pourtheir leurnative propre besoin dans leur langue natale.language.
LesOur traducteursnumerous fonttranslators partieare degreat l'and they made a tremendous contribution to the software which is used everyday in quite a number of countries. They are integral part of the EquipeAncestris Ancestristeam visiblethat suryou notrecan see on our web site.
IlsIf sontyou nombreuxwould etlike fontto qu'Ancestrisjoin estthem, aujourd'huiplease utilisé dans de nombreux pays.
Si cela vous dit de les rejoindre et que vous souhaitez traduire Ancestris dans une nouvelle langue, écrivez-nous àemail support@ancestris.org pourand vouswe fairewill connaître.set you up.
NousWe vouswill montreronsshow alorsyou commenthow utiliserto l'outiluse dethe traductiontranslation tool called Trancestris. qui rend le travail très simple.
LaIt duréecan nécessairetake àup ce travail est de l'ordre deto 2 àor 3 mois.months C'estto entranslate toutAncestris cas le temps qu'ilin a fallunew parlanguage. exempleThat pouris laactually traductionthe d'time it took to translate Ancestris enin EspagnolSpanish et enand Catalan.
L'outil de traductionThe Trancestris tool
NousWe avonshave créécreated una outiltool appelécalled TrancestrisTranscestris pourto voushelp aidertranslate àthe traduireAncestris lessoftware.
This deis traductionsimple utilisésto paruse. Ancestris.Transcestris Cetis outilavailable est très facile à utiliser. Trancestris est disponible suron Windows, MacOS etand Linux. VousFeel pouvezfree to téléchargerget lathe dernièrelatest version icifrom here.
LeIt dernieruses a fichiertranslations desfile traductionswhich seyou trouvecan icidowload here.
VousInstructions trouverezto lesinstall instructionsand pour installer et utiliseruse Trancestris àare laexplained pageon suivante.the Vousfollowing pourrezpage.
From traduire,there, mettreyou àwill jour,be ouable modifierto unecreate traductionor queupdate nousa avons réalisée.translation.