Aries editor (SL)
The Aries editor is one of the three main editors of Ancestris.
The philosophy of the Aries editor comes from the will of ergonomics and exhaustiveness.
The possibility of being able to provide all the information allowed by the Gedcom standard.
In a user-friendly way in ergonomic windows
The advantage is to be able to do everything, from A to Z, from Alpha to Omega.
Did you know? Its name comes from the constellation of Aries, the first constellation of the zodiac, and crossed by the sun in spring. The horns of Aries, in the shape of spirals, also symbolize the impulse towards life, the eternal restarting or rebirth of life, of light, also corresponding to the beginning of spring in the cycle of seasons.
The possibilities of Aries are very numerous and cover 100% of the needs.
In particular, the Aries editor offers a Group of buttons in the Toolbar of the main window, for greater efficiency.
The compromise is that adding the same information can be done in several ways and you will have to choose your most efficient mode.
There is something for everyone, and Ancestris users often choose to use two main editors: Aries + Gedcom, or Cygnus + Gedcom. Some prefer to use only the Gedcom editor. Here is a comparison of the 3 editors if you still had to make a choice.
Cygnus | Gedcom | Aries | |
Focus | The individual and his close environment | The Gedcom standard |
Completeness of |
Ease of use | ++ | +++ | + |
Ergonomics | +++ | + | +++ |
Coverage of needs | 80% | 100% | 100% |
Data Transparency | + | +++ | ++ |
Efficiency | +++ | + | + |
Editable Gedcom entities | Many | All | All |
Compliance with Gedcom standard | 100% | 100% | 100% |
Description and Usage
The appearance of the Ares Editor depends on the entity category selected.
The following therefore describes the Aries Editor for editing each of the 7 existing entity categories in the Gedcom standard.
For each of these categories, Aries uses editing features such as lists, edit buttons and tabs that are used in the same way. These common editing devices are described only once.
Individual Entity
Lorsque l'entité sélectionnée est un individu, l'Éditeur Aries est divisé horizontalement en deux zones : sa description en haut, les événements et relations en bas dans des onglets.
Description of the Individual
The upper area is dedicated to the description of the individual.
Photo
On the left, you find a place to associate an image with the selected individual.
Click on the image to edit it, or on the blank location to load one.
Right-click on the picture to add one.
Right-clicking under the photo displays the Context Menu for that individual.
Sex
The Sex drop-down menu allows you to enter one of the values Unknown, Male and Female.
ID number
In the top right corner, you will find the identification number of the selected individual, possibly preceded by his Sosa number if it was generated.
Confidentiality chains
At the top right is also a Padlock button . It marks the entity as confidential if pressed.
Name Tab
The Name panel contains the following fields:
- Name type: leave blank or choose one of the items from the drop-down list.
- First names: offers the possibility to choose from a list of first names already known in genealogy.
- Surname: offers the possibility to choose from a list of names already known in genealogy.
- Nickname
The Prefix and Suffix Display check box, when checked, displays the following fields.
- Name Prefix
- Last name prefix
- Name Suffix
Notes Tab
Notes can be added at the individual's name level using a Notes Tab.
This tab is used similarly throughout the Aries Editor. Apart from this difference in name attachment, you will find its use in the Notes Tab of an individual.
Sources tab
Sources can be added at the level of the individual's name using the Sources Tab.
This tab is similarly used throughout the Aries editor. Apart from this difference in name attachment, you will find its use in the Sources Tab of an event.
Other names tab
This is a list for entering possible alternative surnames and first names associated with the selected individual.
Editing other names is done with the Edit buttons and brings up a window similar to the Name tab already seen at the moment. The notes and any associated sources are therefore related to each of the other names.
Events and Relationships with the Individual
The lower area is dedicated to the events of the individual entity, and to the relationships of this individual with other entities.
Events tab
This tab allows you to manage a list of events. It is displayed above.
It has a drop down menu and a list of events on the left, and the description of each event on the right with several tabs: Details, Sources, Notes, Gallery.
The separation bar between the two is movable and its position is remembered from one time to the next.
List of events
-
The Add Event drop-down menu offers a choice of events to add to the list below
-
The menu lists the most common types of events, both those that can happen only once in a person's life (such as birth or death...) and those that can happen again (such as profession, residence or union).
-
If you don't find what you are looking for, choose the Event type. It is generic and allows you to add a category of events not provided for in the menu. Next, specify the nature of the event in question in the Event drop-down menu located on the Details tab below.
-
-
The list of events displays the different events of the individual, but does not display those of his family, which are in the Family entity.
- Clicking on an event selects it and displays its details on the right.
OngletDetails Détails tab
IlIt affichedisplays lesthe détailsdetails deof l'événementthe sélectionnéselected dansevent lain listethe desevent événements.list.
LeThe
boutonbuttonAssocierAssociateuneapersonnepersonàtocetthisévénementevent,
situélocatedenathauttheettopàright,droite,appearsn'apparaîtonlyqueforpourindividuals.lesItindividus.allowsIlyoupermettod'ajouteraddunanotherautreindividualindividurelatedentorelationtheavec l'événement.event.Exemple:Example:
s'ilifs'agititd'unisbaptême,acebaptism,boutonthispourrabuttonassociercanleassociateparrain,thelagodfather,marraine,thelegodmother,prêtre,thelespriest,témoins.the witnesses.CeboutonThis
nebuttonpermetonlyqueallowsd'ajouter,youpastodeadd,modifiernot/!\toTODOmodify: pas normal.Aussitôtajouté,As
l'individusoonassociéass'afficheadded,dansthelaassociatedlisteindividualdeissélectiondisplayeddeinl'ongletthe selection list of the Associationsdécrittabjustedescribedenjustdessous.below./!\ BUG : il ne devrait pas car la liste en question affiche les association pour lesquelles l'individu est le témoin (tag ASSO). En revanche, il devrait s'afficher dans la liste ASSO de l'autre individu.
LeTheboutonPadlockCadenasbuttonmarquemarksl'entitéthecommeentityconfidentielleass'ilconfidentialestifenfoncé.pressed.
DateTopermetthederightsaisiroflathedatefield,dethel'événementEditsélectionné,Locationselon le format habituel.
Lieupermet de saisir lelieude l'événement sélectionné.À droite de la zone, le boutonModifier le lieubuttonpermetallowsd'associeryouuntolieuassociateàacetlocationévénementtoenthisfaisanteventapparaîtrebyl'ÉditeurbringingdeupLieux.thePourLocationplusEditor.deFordétails,moreconsultezdetails,l'ÉditeurseedetheLieux.Place Editor.
AutoritéThisencanchargebepermetthederegistrar,saisirtheleprefect,nomthededirectorlaofpersonne responsable de l'événement.Il peut s'agir de l'officier d'état-civil, du préfet, du directeur d'unean institution, etc.Exemples
ExamplesPourForunaacteFrenchd'état-civilfrançaisstatus:act:lethemairemayordepuissince 1792,letheprêtre,priestavantbeforecettethat datePouranuneidentitycartecard:d'identitéthe:prefect
Forleapréfetdiploma: Pourtheun diplôme : le chef d'établissement,headmaster, etc.
For
RaisonExamplesde l'événementpermet de saisir ce qui a causé l'événement lorsqu'il s'agit d'un événement accidentel, d'un imprévu.Exemples- Cause
duofdécès - Death
Causeduofdéménagementmoveouorde l'immigration, etc.
- Cause
/!\SummaryBUGdescription:allowslibelléyoupastoenenterfaceadditionaldudetails.- Attention!
champ.
- Attention!
DescriptifAgesommairedisplayspermetthedecalculatedsaisirageuneofprécisionthesupplémentaire.individualAttentionat! Il ne s'agit pas d'une note. Ce champ correspond à l'étiquetteTYPE.
Âgeaffiche l'âge calculé de l'individu à lathe datedeofl'événement.the event.
Onglet Sources SourcesTab
OnSources peutcan ajouterbe desadded sourcesto àthe l'événementselected sélectionnéevent auusing moyenthe d'unSources Onglet Sources.Tab.
CetThis onglettab estis d'utilisationused similairesimilarly unthroughout peuthe partoutAries dansEditor. l'éditeurIt Aries.is Ildescribed est décrit ici.here.
IlIt seis présentein sousthe laform formeof d'unea listeselection delist sélectiontopped surmontéeby desthe boutonsEdit d'Édition.buttons.
ChaqueEach ligneline correspondcorresponds àto unea source citation. A source citation deusually source.refers Uneto citationa deshared source faitand enspecifies généralone référenceof àthe uneevents, its date and the individual's role in the event.
The 5 columns are information deduced from the source partagéequote etinformation enwindow précisethat l'unappears deswhen événements,you sa date et le rôle de l'individu dans l'événement.
Les 5 colonnes sont des informations déduites de la fenêtre de renseignements de la citation de la source qui apparaît quandclick on cliquethe suredit les boutons d'édition.buttons.
- Nature
deoflathe sourcec'estthisleis the typedeofl'événementeventmentionnémentioneddansinlathe source. - Source Description
de la sourcec'estThisleisnomthedenamel'entitéof the referenced Sourceréférencée.entity. - Pages
LeThenuméronumberdeoflathe pagedansinlathesourcereferencedréférencée.source. PrésencePresenced'objetsofmultimédiamedia objectsoui"yes"siifdesmediamédiasissontfilledrenseignésindansthela galerie.gallery.PrésencePresencedeof notesoui"yes"si desif notessontarerenseignéesfilleddans les notes.in.
LesThe deuxtwo boutonsbuttons enat hautthe àtop droiteright sontare lesthe boutonsknown d'ÉditionEdit que l'on connaît :buttons:
C'estIt doncis authus niveauat dethe l'événementlevel concerné,of etthe concerned event, and via cesthese 2 boutons,buttons, quethat vousyou allezwill rattacherattach parfor exempleexample desbirth actesand dedeath naissancecertificates, etafter dehaving décès,previously aprèsentered lesand avoirdocumented préalablementthem saisisin etSource documentés dans des Entités Source.Entities.
LesThe autresother champsfields sont :are:
RôleRoledansinl'événementthe:event:cecithisestisunatextefreelibretextmaisbutdesrolesrôlessuchtelsasquehusband,mari,wife,femme,father,père,mother,mère,wife,épouse,childenfantaresont proposés.proposed.ÉvaluationInformationdeevaluation:l'informationqualifies:thequalifiequalitylaofqualitéthede l'informationselonaccordinglestocritèrestheprédéfinisfollowingsuivantspredefined:criteria:
- Date
deofl'actethe:act: datedeofl'acte,theetact,nonnotpasthe datedeofl'événementthedeeventl'individuofdonttheonindividualparlewedepuishavelebeendébut.talking about since the beginning. TexteSourcedetext:laextractsourceof: extrait du texte de lathe sourcejustifianttextl'événementjustifyingdethel'individu.
individual's event.SiIflethetextetextdeoflathe sourceahasdéjàalreadyétébeenretranscrittranscribeddansinl'entitétheSource,Sourceceentity,n'estitpasislanotpeineworthwhiledetoleputremettreitici.here.
Les OngletThe Notes etTab Ongletand GalerieGallery deTab laof fenêtrethe modifiantwindow lamodifying citationthe caractérisentquotation lacharacterize citationthe desource source.quotation. CesThese ongletstabs sontare d'utilisationsimilarly similaireused unthroughout peuthe partoutAries dans l'éditeur Aries. A part cette différence de rattachement aux citations de sources, vous trouverez leur utilisation dans Onglet Notes et Onglet Galerie d'un individu.Editor.
OnApart mettrafrom plutôtthis lesdifference in how they are attached to source citations, you will find their use in the Notes Tab and Gallery Tab of an individual.
Instead, the photos desof the sources (actes,deeds, certificats,certificates, etc)etc.) danswill labe galerieput dein lathe gallery of the source.
OngletNotes NotesTab
OnNotes peutcan ajouterbe desadded notesto àan l'événementindividual's d'unevent individuusing authe moyenNotes d'un Onglet Notes.Tab.
CetThis onglettab estis d'utilisationsimilarly similaireused unthroughout peuthe partoutAries danseditor. l'éditeurApart Aries.from Athis partdifference cettein différencethe deattachment rattachementto auxevents, événements,you vouswill trouverezfind sonits utilisationuse dansin l'Ongletthe Notes d'unTab individu.
of an individual.
OngletGallery Galerietab
OnMedia peutcan ajouterbe desadded médiasto àan l'événementindividual's d'unevent individuusing authe moyenGallery d'un Onglet Galerie.Tab.
OnWe mettrawill ici,put auhere, niveauat dethe l'événement,level lesof the event, the photos deof l'individuthe auindividual momentat dethe cestime événements.of these events.
CetThis onglettab estis d'utilisationsimilarly similaireused unthroughout peuthe partoutAries danseditor. l'éditeurApart Aries.from Athis partdifference cettein différencethe deattachment rattachementto auxevents, événements,you vouswill trouverezfind sonits utilisationuse dansin l'Ongletthe GalerieGallery d'unTab individu.
of an individual.
Onglet Parents etand FratrieSiblings tab
IlIt gèremanages lesthe parents deof l'individuthe sélectionnéselected ainsiindividual queas leswell frèresas etsiblings sœursfrom issusthe dusame même lit.bed.
CetThis onglettab seis présentein sousthe laform formeof d'unea listetree arborescentelist surmontéewith desEdit boutonsbuttons. d'Édition.Their Leurprinciple principeis estthe lesame mêmeas quedescribed décritin dansthe lecorresponding paragrapheparagraph, correspondant, à savoirnamely :
LeTheboutonLinkReliertoàanuneexistingfamillefamilyexistantebuttonpermetallowsdeyoucréertouncreatelienagénéalogiquegenealogicalentrelinkl'individubetweensélectionnétheetselecteduneindividualfamilleanddéjàanexistanteexistingdefamilylaingénéalogie.the genealogy.UneAnouvellenewfenêtrewindows'afficheisdansdisplayedlaquellewithseatrouvelistlaoflistealreadydesregisteredfamilles déjà enregistrées.families.
LeTheboutonEditÉditerSelectedlaFamilyfamille sélectionnéebuttonpermetdeallowsmodifieryoul'entitétofamilleeditsélectionnéethedansselectedlafamilylisteentitysituéeinau-dessous.the list below. Ariesouvreopensunanouvelnewéditeureditorpositionnépositionedsuronlathefamille.family.
LeTheboutonDeleteEffacerSelectedlaFamilyfamille sélectionnéebuttonsupprimedeletesl'entitéthesélectionnéeentitydansselectedlainlistethesituéelistau-dessous.below.
Spouses Ongletand Conjointschildren et enfants tab
IlIt gèremanages lesthe différentsdifferent conjointsspouses deof l'individuthe sélectionnéselected ainsiindividual queas leswell enfantsas qu'ilthe achildren eushe avecor chacunshe d'eux.has had with each of them.
CetThis onglettab seis présentein sousthe laform formeof d'unea listetree arborescentelist surmontéewith desEdit boutonsbuttons. d'Édition.Same Mêmeprinciple principeas quethe pourtab l'onglet ci-dessus.above.
Onglet Sources SourcesTab
OnSources peutcan ajouterbe desadded sourcesto àthe l'individuindividual directementdirectly authrough moyena d'unSources Onglet Sources.Tab.
CetThis onglettab estis d'utilisationsimilarly similaireused unthroughout peuthe partoutAries dansEditor. l'éditeurApart Aries.from Athis partdifference cettein différencethe deattachment rattachementto àan unindividual, individu,you vouswill trouverezfind sonits utilisationuse dansin l'Ongletthe Sources d'unTab événement.of an event.
Onglet Notes NotesTab
IlIt seis présentein sousthe laform formeof d'unea listeselection delist sélectiontopped surmontéeby desthe boutonsEdit d'Édition.buttons.
LesThe notes ainsithus crééescreated ouor rattachéesattached qualifientqualify l'événementthe sélectionné.selected event.
OnWe voitcan qu'ilsee peutthat ythere avoircan deuxbe two types deof notes dansin lathe liste :list:
lesNotesEntitéEntities,Notes,thereforedoncshareable,partageables,identifiedrepéréesbypar un numéroan ID number.les notes spécifiquesSpecific (incorporées),embedded)nonnotes,partageables,notsansshareable,numérowithoutID.ID number.
AvecWith lethe boutoncreate de créationbutton
ilit estis possible deto créercreate unea Entitéshared Note partagéeEntity ouor bien unea note spécifiquespecific deto l'événementthe event (donctherefore incorporée)embedded) commeas l'indiqueindicated laby cochethe danscheck lamark fenêtrein quithe apparaît.window that appears.
DansIn cethis cas,case, siif l'ongletthe RéférencesReferences esttab is visible etand siif lathe fenêtrewindow indiqueshows unan numéro d'identification denumber lafor the note, c'estit qu'ilis s'agita d'uneshared note partagée(window (fenêtre ci-dessous)below). SinonOtherwise c'estit qu'ilis s'agita d'unespecific note spécifique(similar (similaireto àthe lawindow fenêtre ci-dessus)above).
L'ongletThe RéférencesReferences esttab décritis plusdescribed bas.below.
Gallery Onglet Galerie tab
IlIt seis présentein sousthe laform formeof d'unea listeselection delist sélectiontopped surmontéeby desthe boutonsEdit d'Édition.buttons.
LesThe médiasmedia ainsithus crééscreated ouor rattachésattached qualifientqualifies l'individuthe indépendammentindividual deindependently toutof événement.any event.
OnWe mettrawill ici,put auhere, niveauat dethe l'individu,level desof photosthe deindividual, cetpictures individuof pourthis leindividual représenterto dansrepresent l'arbrehim dynamique.
in the dynamic tree.
ANote noterhere icithe l'étoileblue bleuestar quiwhich permetallows deyou spécifierto lespecify médiathe àmedia afficherto parbe défautdisplayed dansby l'arbredefault généalogiquein enthe casfamily detree présenceif dethere plusieursare médias.several media.
Onglet Alias Tab
IlIt gèremanages lesthe différentsdifferent aliasaliases deof l'individuthe sélectionné.selected individual.
UnAn alias estis unea relationrelationship misebetween entretwo deuxindividuals individuswho supposésare distinctssupposedly distinct a priori maisbut quiwho désignentperhaps peut-êtredesignate lathe mêmesame personne.person.
LeursnumérosTheir
d’identificationsontnumbersdifférentsare differentLeursnomsTheir
peuventnamesêtremayidentiquesoroumaynon,notindiquantbequ'ilidentical,existeindicatingunethatpossibilitétherequeiscesadeuxpossibilityindividusthatnethesesoienttwoenindividualsfaitarequ'uneinseulefactetonemêmeandpersonnethephysique.same person.
LorsqueWhen unesuch tellea possibilitépossibility existe,exists, l'utilisateurthe peutuser créercan uncreate an alias afinin deorder rapprocherto lesbring deuxthe individustwo concernés,individuals detogether, sorteso quethat l'ongletthe Alias dutab premierof individuthe mentionnerafirst leindividual nomwill dumention the name of the second, tandiswhile, que,conversely, réciproquement,this cesame mêmetab ongletof dethe l'enregistrementrecord duof the second individu,individual mentionnerawill lemention nomthe duname premier.of the first.
LaThe présencepresence d'unof an alias exprimeexpresses unea simple hypothèse.hypothesis.
SiIfparlaterlaitsuiteturnsilouts'avèrethatquethelestwodeuxindividualsindividus,aresonttwodeuxdistinctpersonnesphysicalphysiquespersons,distinctes,thel'aliasdoitmusttoutnaturallynaturellementbeêtre supprimé.deleted.SiIf,auoncontrairethelacontrary,preuveitestisfaiteprovenquethatlesthedeuxtwoindividusindividualssontareuneoneseuleandetthemêmesamepersonnenaturalphysique,person,lesthedeuxtwoenregistrementsrecordsdoiventmustalorsthenêtrebefusionnés.merged.
L'ongletThe Alias setab présenteis souspresented lain formethe d'uneform listeof dea sélectionselection surmontéelist dessurmounted boutonsby d'Édition.the Edit buttons.
LeboutonThe
AjouterAddunanaliasAlias buttonpermetallowsd'associeryoul'individutosélectionnéassociateàtheunselectedautreindividualindividu,withauanothermoyenindividuald'unby means of an alias./!\BUG : ce devrait être un bouton Lier
LeThe
boutonEditModifierselectedl'aliassélectionnébuttonpermetallowsd'éditeryoupourto edit for modificationl'enregistrementthederecordl'individuofdontthel'individual whose aliasestissélectionnéselecteddansinlathegrillegridsituéebelow.Thisau-dessous.commandCetteopenscommandeaouvrenewuneeditornouvellewindowfenêtreinvitingdeyoul'éditeurtovousmodifyinvitanttheàdatamodifieroflesthedonnéesindividual.
de l'individu.
LeThe
boutonbuttonEffacerDeletel'selected aliassélectionnépermetallowsdeyousupprimertol'delete the aliassélectionnéselecteddansinlathelistelistsituée au-dessous.below.L'effacementneThe
portedeletionpasdoessurnotl'individuconcernproprementtheditindividualmaisitselfsurbutlethelienlinkentrebetweenlesthedeuxtwoindividus.individuals.UnAn alias
estisunalienreciprocalréciproquelinkentrebetweendeuxtwoindividus.individuals.ParConsequently,conséquent,thel'effacementdeletiond'unof an aliasdepuisfromlethepremierfirstindividu,individual,induitinducesl'effacementtheautomatiqueautomaticdudeletionmêmeof the same aliasdepuisfromlethe secondindividu.individual.
Onglet Associations Tab
IlIt permetallows deyou gérerto lesmanage associations entrebetween l'individuthe sélectionnéselected etindividual d'autresand individusother duindividuals fichierin généalogique.the genealogical file.
UneAn association est un lien mis entre deux individus pour indiquer que l'unis a étélink impliquéput dansbetween l'untwo desindividuals événementto deindicate l'autre.that Exempleone :has lebeen parraininvolved d'unin baptême,one leof témointhe d'unother's marié.events. Example: the godfather of a baptism, the witness of a groom.
UneAn association estis una lienseparate distinctlink desfrom liensgenealogical généalogiqueslinks ouor des alias.aliases.
L'ongletThe Association setab présenteis sousin lathe formeform d'uneof listea deselection sélectionlist surmontéetopped desby boutonsthe d'Édition.Edit buttons.
CetteThis listelist d'of associations contientcontains lesthe événementsevents desof personnespeople dansin lesquelswhich l'individuthe éditéedited aindividual étéhas impliquébeen etinvolved leand rôlethe derole l'individuof éditéthe dansedited cesindividual événements.in these events.
DansIn l'exemplethe ci-dessus,example siabove, onif supposewe queassume l'individuthat référencéthe enindividual trainreferenced d'êtrebeing éditéedited s'appelleis called Jacques Durand,Durand, celathis signifiemeans quethat Jacques Durand awas étéinformed informantof duDaniel décèBréchignac's dedeath (and not that Daniel Bréchignac (etwas noninformed pasof queJacques Durand's death).
The associations listed here have therefore been added:
- Either by using the Associate a person to this event button on the Event Details tab of the associated person.
- In the example above, it is therefore by editing the death of the individual Daniel Bré
chignacchignac,aselectingétéhisinformantdeath,auclickingdécèsondetheJacquesassociationDurand).button,Leschoosingassociationsthequi figurent ici, ont donc été ajoutées :Soit au moyen du boutonAssocier une personne à cet événementdans l'onglet Détails de l'événement de la personne associée.Dans l'exemple ci-dessus, c'est doncen éditant le décès de l'individu Daniel Bréchignac, en sélectionnant son décès, en cliquant sur le bouton association, et en choisissant l'individuindividual Pierre Durantetanden spécifiantspecifying "Informant".
SoitEitheraubymoyenusingdutheboutonAddAjouterAssociationunebuttonassociationonduthisprésent onglet :tab:
VousAsleyouvoyez,canc'estsee,lait'smêmethefenêtresameetwindowseulandchangeonlylethenomperson'sdenamelachanges.personne.ItC'estisdoncthereforelethe starting pointdethatdépartindicatesquitheindiquemeaningdeofsensthedeinvolvementl'implicationofd'unanindividuindividualdansinl'événementthedeeventl'autre.of the other.SoitEitheronwepartstartdefroml'événementthequieventathateutooklieu,place,etandonwevagochercherandl'individulookimpliqué,for the individual involved,SoitEitheronwepartstartdewithl'individutheimpliquéindividualetinvolvedonandindiquepointl'événementoutdethel'autre.event to the other.
/!\ TODO : lever l'ambiguïté en mettant spécifiant un sens d'implication dans la fenêtre.Family
Entité FamilleEntityLorsqueWhenl'entitéthesélectionnéeselectedestentityuneisfamille,al'Éditeurfamily, the AriesestEditordiviséishorizontalementdividedenhorizontallydeuxintozonestwo:areas:lathe descriptionduof the coupleenathaut,thelestop,événementsandettherelationseventsenandbasrelationshipsdansatdestheonglets.bottom in tabs.Description
duof the coupleLaThezoneuppersupérieureareaestisdédiéededicatedàtolathe descriptiondesofdeuxtheindividustwoduindividuals of the couplesélectionnécurrentlyactuellementselecteddansin Ancestris.NuméroIDd'identifiantnumberAvantBeforelethe couple,enathaut,theàtopdroite,right,onthetrouve l'affichage du numérofamily IDdenumberlaisfamille.displayed.CadenasConfidentialityde confidentialitépadlockSeTheretrouveiségalementalsounaboutonPadlockCadenasbutton.
IlItmarquemarksl'entitéthecommeentityconfidentielleass'ilconfidentialestifenfoncé./!\ Bug : pas d'effet.
pressed.LeThe coupleOnThetrouvehusbandle mari à gauche et l'épouse à droite. Pour chacunis ontrouvethesaleft and the wife on the right. For each of them there is a description,modifiablewhichparcanlebeboutonmodifiedModifier:with the Modify button:Sa photo.PhotoSonSurnamepatronymeandetfirstses prénomsnamesSaDatedateofde naissancebirthSaDatedateofde décès.death.
Les boutonsButtonsLeTheboutonAddAjouterbuttoncréecreatesunanindividu,individual,hommemaleouorfemmefemaleselonaslethecas,caseafinmaydebe,l'ajouterinàorderlatofamilleaddsélectionnée.him/her to the selected family.
LeTheboutonLinkLierbuttonpermetallowsdeyousélectionnertolaselectpersonnetherecherchéepersondansyoulaarelistelookingdesforindividusfromdéjàtheenregistréslistdansoflaindividualsgénéalogie.already registered in the genealogy.
LeTheboutonModifyModifierbuttonmodifiemodifieslathe descriptiondeofl'individutheducouple'scouple.individual. Ariesouvreopenslathefenêtreeditd'éditionwindowd'unforindividu,ancommeindividual,celleasdécritedescribedplus haut.above.
LeTheboutonDeleteEffacerbuttonsupprimeremovesl'individuthedeindividuallafromfamille.theIlfamily.n'effaceItpasdoesl'individu,notildeletelethedétacheindividual,simplementitdesimplylaremovesfamille.him from the family.
ÉvénementsEventsetand relationsavecwithlatheFamilleFamilyLaThezonelowerinférieureareaestisdédiéededicated viadestabsongletstoauxtheévénementseventsdeofl'entitétheFamille,Familyetentity,auxandrelationstodethecetterelationshipsfamilleofavecthisd'autresfamilyentités.with other entities.LesTheongletsEvents,Événements,Sources,Sources, NotesetandGalerieGalleryonttabsétéhavedécritsbeendansdescribedlainsectiontheindividu.Individual section.OngletChildrenEnfantsTabIlItgèremanageslestheenfantschildrendeoflathefamilleselectedsélectionnée,family,leurstheirconjointsrespectiverespectifs,spouses,ainsiasquewelllesasenfantsthequ'ilschildrenonttheyeushaveavechadchacunwithd'eux.each of them.
correspondingCetThisonglettabseisprésenteinsousthelaformformeofd'unealistetreearborescentelistsurmontéetoppeddesbyboutonsthed'ÉditionEditetbuttonsfonctionneandcommeworksdécritasdansdescribedlesinparagraphesthecorrespondants.Multimedia
Entité MultimédiaEntityLorsqueWhenl'entitéthesélectionnéeselectedestentityunisélémentamultimédia,multimedial'Éditeuritem, the AriesafficheEditorledisplaysnomthe exactdenamecetofobjetthisdansobjectleinchamptheTitre,Titleet,fieldau-dessous,and,lesbelowongletsit,Image,the Image, NoteetandRéférences.References tabs.LesTheongletsNoteNoteandetReferencesRéférencestabssontarecommunscommonàtotoutesalllesentities.entités.TheyIlsaresontdescribeddécritselsewhereailleursondans cettethis page.OngletImage TabIlItaffichedisplaysl'the imageassociéeassociatedauwithmultimédiatheactuellementcurrentlysélectionné.selected media.UnClickingcliconsurthel'imageouorsuronsonitsemplacementlocationpermetallowsdeyoulatomodifiermodifyouitd'enorchargerloaduneanotherautre.one.LaThefenêtrePleaseVeuillezChoosechoisirImageunewindow that appears prompts you to choose the file corresponding to the imagequitos'affichebevous invite à choisir le fichier correspondant à l'image devant être affichée.displayed.EntitéEntity NoteLorsqueWhenl'entitéthesélectionnéeselectedestentityuneisentitéa Note,l'éditeurentity, the Ariesafficheeditordeuxdisplaysonglets.two tabs.L'ongletTheRéférencesReferencesesttabcommunisàcommontoutestolesallentités.entities.IlItestisdécritdescribedplus bas.below.OngletNote
tabIlItaffichedisplayslethecontenucontentsdeoflathenoteselectedsélectionnée,note,pourfor consultationouor modification.CetThisonglettabneshoulddoitnotpasbeêtreconfusedconfonduwithavecthel'onglet communcommon Notesprésenttabdanspresentlesinautrestheentités.otherEnentities.effet,Indeed,cethedernierlattersertisàusedlistertoetlistgérerandlesmanage the notesassociéesassociatedàwithcestheseentités,entities,tandiswhilequethel'ongletNotes tab of the Notesdeentityl'entitédisplaysNotetheaffichevaluelaofvaleur de lathe noteconcernée.concerned.EntitéSource EntityLorsqueWhenl'entitéthesélectionnéeselectedestentityuneissource,al'éditeursource, the AriesafficheEditordesdisplaysongletstabssurmontéswithdefourquatrefieldschampsdescribingdécrivant lathe source.LesTheongletsNotes,Notes,ReferencesRéférencesandetGalleryGalerietabssontarecommunscommonàtotoutesalllesentities.entités.TheyIlscharacterizecaractérisent lathe sourcemaisbutleurtheirutilisationuseestislathemêmesamequeascelledescribeddécriteindansthelaIndividualsection Individu.section.Description
deofl'entitéthe entity SourceAuteurAuthorc'estthisleisnomthedenamel'auteurofoutheduauthorcréateurordecreatorlaof the source.TitreTitlec'estthisleischampthele plusmost importantdefieldl'enregistrement,inpuisquethec'estrecord,celuisincequiitindiqueisl'intituléthedeonelathat indicates the title of the source.EnConsequently,conséquence,thel'utilisateuruserestisvivementstronglyencouragéencouragedàtoremplirfillceinchampthisdefieldmanièreintrèsapréciseveryetprecisesuffisammentanddétaillée,sufficientlyafindetailedd'êtremanner,ensomesurethatd'identifier ultérieurement lathe sourceconcernéecansansberisqueidentifieddelater on without risk of confusion.
AbréviationAbbreviationc'estthisl'abréviationisd'unethe abbreviation of a source,ouord'unanorganismeorganizationquiassociatedywithest associé.it.AgenceAgencyc'estislathepersonnepersonouorl'organisationorganizationresponsableresponsibledeforgérermanagingcettethat source.
OngletSourceTexteTextde la sourceTabCetThisonglettabpermetallowsdeyousaisirtoouentermodifierorlemodifytexte de lathe sourceteltextqu'ilasapparaîtitsurappearsl'on the original.IlItestisaffichédisplayedau dessus.above.C'estItdeisloin,byavecfar,lealongTitre,withlathe Title, the photodeoflathe source,etandlatheréférencerepositorydureference,dépôt,thel'most useful informationlaofplus utile de lathe source.OngletRepositoryDépôttabIlItindiqueindicateslethedépôtrepositoryouorlieustoragedelocationstockagecontainingcontenantthelacurrentlysourceselectedactuellementsource.sélectionnée.ThereIlisn'yonlyen a qu'un seul.one.CetThisonglettabaffichedisplayslethenomnameduofdépôt,thesuivirepository,desfollowedboutonsbyd'ÉditionEditpermettantbuttonsdetosélectionnerselectlethedépôtrepository (boutonsAddAjouterrepositoryun dépôtbuttonetandboutonLinklierexistingunrepositorydépôt existantbutton),
le modifiereditor
oudeletele supprimerit,
quiwhichapparaissentappearselondependinglaon the situationetandquiworkfonctionnentascommedescribeddécritindansthelacorrespondingsection correspondante.section.BoutonsButtonsdeforsélectionselectingouordemodifyingmodificationthedu dépôt
repositoryUn dépôtOne (etandunonlyseul)one)doitrepositoryêtremustindiquébeafinindicateddeinsituerorderlatosourcelocatesélectionnée.the selected source.QueWhetherceyousoitareencreatingcréationoroumodifyingenamodificaiton,repository,lathefenêtrefollowingsuivantewindowd'éditionford'uneditingdépôtaapparaît.repositoryNousappears.laWeverronswilldansseelait in the Repository Entity sectionEntité Dépôtplus bas.below.UneOncefoisthelerepositorydépôtisrenseigné,filleddeuxin,ongletstwoCote/Référencetabs,etDimension/ReferenceNotesandapparaissentNotes,enappeardessous.below.L'ongletThe Notesesttabcommunisàcommontoutestolesallentités.entities.IlItcaractérisecharacterizesicihereletherattachementattachmentdeoflathe sourceautodépôt,themaisrepository,sontbututilisationitsestuselaismêmethequesamecelleasdécritethedansoneladescribedsectioninindividu.the individual section.OngletDimension/ReferenceCote/RéférencetabL'ongletTheCote/RéférenceDimension/Referencelistetableslistsdifférentesthecotesdifferentoudimensionsréférencesorutiliséesreferencesdansusedleindépôttheréférencérepositoryau-dessus,referencedpourabove,identifiertospécifiquementspecificallylaidentify the sourcedansincethatdépôt.repository.ExempleExample::dimensioncoteofd'unaregistreparishparoissialregisterdansinuneaarchivedepartmentaldépartementale.archive.PourForchaqueeachélémentitemdeinlathe source,s'ilifythereenare several, indicate the name of the call number (Call Number/Reference) and the category to which it belongs (Type of media: audio, card, electronic, card, film, newspaper, book, magazine, manuscript, photo, tombstone, video, etc.).Use the Edit Rating buttons to add, edit or delete a
plusieurs, indiquez le nom de la cote (Cote/Référence) et la catégorie dont elle relève (Type de média: audio, carte, électronique, fiche, film, journal, livre, magazine, manuscrit, photo, pierre tombale, vidéo, etc.)Utilisez les boutons d'Edition de la cote pour ajouter, modifier ou supprimer une cote.rating.OngletsRecordedÉvénementsEventsenregistréstabsCetThisonglettabpermetallowsdeyougérertolamanagelistethedeslistdifférentsofévénementsdifferentfiguranteventsdansinlathesourceselectedsélectionnée.source.PourForchaqueeach dateetandlieulocationmentionnésmentioneddansinlathe source,celathisconsisteconsistsàofajouteraddingunealignelineénumérantlistinglesthe typesd'événementsofayanteventseuthatlieutookàplacecetteon that dateenatcethatlieu.location.LeTheboutonCreateCréerSourceunEventévénement sourcebuttoncréecreatesuneanouvellenewligne.row.IlItouvreopensuneafenêtrewindowquithatpermetallowsdeyoudéfinirtolesdefineévénementseventspourforunalieugivenetplaceuneanddate donnés.date.
LeTheboutonEditModifierSourcel'événementEventsourcebuttonouvreopenslathemêmesamefenêtrewindowpourformodificationeditingdestheinformations./!\ il manque un bouton supprimer une ligne
information.
OngletPublicationDonnéesdatade la publicationtabCetThisonglettabpermetallowsd'indiqueryoulestoprécisionsindicatesur lathe publicationdedetailslaof the source,aatminimaleastoùwhereetandquandwhenlathe sourceawasété créée.created.CesThese indicationssearefontmadeviabylaenteringsaisiead'unfreetexte libre.text.PourForlespublishedsourcessources,publiées,theilcityfaut indiquer la ville deof publication,lethenomnamedeofl'annonceur,theetadvertiser,l'annéeanddethepublication.year of publication must be indicated.PourForlesunpublishedsourcessources,non publiées, il faut indiquer lathe dateetandleplacelieuofdethelasourcesource.must be indicated.EntitéSubmitterFournisseur d'informationsEntityLorsqueWhenl'entitéthesélectionnéeselectedestentityunisfournisseurad'informations,submitter,l'éditeurthe AriesafficheEditorladisplays the descriptionduoffournisseurtheetproviderdesandongletstheentabsdessous.below.LeThepremierfirstchampfieldNomNameetandprénomSurnameindiqueindicatesl'identitétheduidentityfournisseurofd'informations.the information provider.LesThetroisthreechampsfieldssituésbelowau-dessousallowpermettentyoudetosaisirenterlesthetroisthreelanguespreferredpréféréeslanguagesdeofcethisfournisseur.provider.LesTheongletsGalleryGalerieandetNotesNotestabssontarecommunscommonàtotoutesalllesentities.entités.TheyIlscharacterizecaractérisenttheleInformationfournisseurProviderd'informationshere,ici,butmaistheirleuruseutilisationisestthelasamemêmeasquedescribedcelleindécritethedansIndividualla section Individu.section.L'ongletTheadresseAddresss'utilisetabdeislausedmêmeinfaçonthequesameceluiwayd'unasDépôt.the tab for a Repository.EntitéRepositoryDépôtEntityLorsqueWhenl'entitéthesélectionnéeselectedestentityunisdépôtaourepositorylieuordestoragestockage,location,l'éditeurthe Ariesafficheeditorladisplaysfenêtrethesuivante.following window.VousYousaisissezenterle nomthe exactdenameceofdépôtthisdansrepositoryleinchamptheNom,Nameet,field,au-dessous,andtroisunderneath,ongletsthreeAdresse,tabs Address, NotesetandRéférencesReferencespermettentallowdeyoucomplétertolacomplete the description.L'ongletThe Notesesttabcommunisàcommontoutestolesallentités.entities.IlItcaractérisecharacterizesicithelerepositorydépôt,here,maisbutsonitsutilisationuseestislathemêmesamequeascellethatdécritedescribeddansinlathesectionIndividualIndividu.section.OngletAddressAdressetabIlItpermetallowsdeyousaisirtolesentercoordonnéestheducoordinatesdépôt.of the depot.IlItprésentepresentslesthechampsfieldsd'unofformulairead'adresseclassicclassiqueaddress form (codezippostal,code,ville,city,pays,country, etc.).VoirSeeci-dessus.above.OnYoupeutcanégalementalsoyentersaisirthelesInternetconstituantsInternetconstituents (adressee-mailélectroniqueaddressetandsitewebsite)web)asainsiwellqueaslestelephonenuméros de téléphone.numbers.OngletReferencesRéférencestabLeThepanneauReferencesRéférencespanelseisprésenteinsousthelaformformeofd'unealisteselectiondelistsélectionwithcomprenantthreetrois colonnes.columns.LacolonneN° ID, qui indique le numéroThe ID
deNo.l'entitécolumn,concernéewhich indicates the ID number of the entity concernedLacolonneThe Type
,quicolumn,indiquewhichlaindicatescatégoriethed'entitécategory of entityLacolonneThe
Valeur,Valuequicolumn,indiquewhichleindicatesnomthedenamel'entitéof the entity (parforexemple,example,pourforuneanentitéindividualindividu,entity,ilits'agirawilldubenomthedenamel'individu)of the individual).
IlItindique,indicates,pourforl'entitéthedereferenceréférenceentitydansinlaquellewhichcetthisonglettabseistrouve,located,lathelistelistdeoftoutesalllestheautresotherentitésentitiesquithatl'utilisent,usec'est-à-direit,lesi.e.différentestheentitésdifferentpointantentitiesverspointingcelle-ci.toIlit.neOnpermettheenotherrevanche,hand,niitlaallowsmodification,neithernithelamodificationsuppressionnordutheliendeletionunissantoflesthedeuxlinkentitésunitingconcernées.the two entities concerned.ExemplesExamples :DansInl'the imageci-dessus,above,lethedépôtrepositoryenbeingtraineditedd'êtreiséditéusedest utilisé par lesby Sources S4etand S5,de nomnamed Nicolas de Franceetand Henri IVrespectivement.respectively.SiIfunaenregistrementrecordindividuindividualI1,I1,contientcontainsdansinsonhisactebirthdecertificatenaissanceaunlinklientoversaunesource S2, this entity S2,cettewillentitédisplayS2inafficheraitsdansReferencessontabongletaRéférenceslineunecorrespondinglignetocorrespondanttheàindividuall'individu I1.I1.
Lorsqu'onWhenestyousurareleaboutpointtodedeletesupprimeranuneentityentitésuchduastypeafichiermediamultimédia,file, note, sourceouorencorerepository,dépôt,itiliseststronglyvivementrecommendedrecommandéthatdeyouvérifierfirstaucheckpréalablethatquetheleReferencespanneaupanelRéférencesofdethiscetteentityentitéissoitblank.bienWhenvierge.oneQuandorunemoreoulinesplusieursappearlignesins'affichentthisdanspanel,ceindicatingpanneau,thattémoignantthequeentityl'entitétoàbeéliminerdeletedn'estispasnotorpheline,anilorphan,convientitdeiss'interrogeradvisablesur le bien-fondé de cette suppression : en effet, si cette suppression était validée, les entités ento questionferaienttheréférencejustificationàforunethisentitédeletion:quiindeed,n'existeifplus.this deletion were validated, the entities in question would refer to an entity that no longer exists.Common
Dispositifseditingcommunsd'éditiondevicesLesThedispositifsfollowingci-dessousfeaturessontareutilisésuseddansinl'Éditeurthe AriesàEditorplusieursinendroits.several places.CetteThislistelistestisdestinéeintendedà lafor consultationetandàselectionlaofsélectionthedesdisplayeddonnées affichées.data.SélectionSelection: a simple click on one of the lines selects it.Edition :
unwhensimplethecliclinesurrepresentsuneandesentity,lignesaladouble-clicksélectionne.opens an entity edition window.EditionSorting::Thislorsquelistlacanlignebereprésentecomposeduneofentité,columns.unThedouble-clicheadersouvreofunethesefenêtrecolumnsd'éditioncandebel'entité.clicked to sort. A new click reverses the sort direction.
fromMenuMovecontextuelColumn::The/!\columnsTODO:canDebemême,movedunwithclic-droitthesurmouseunebyligneclickingreprésentantandunedraggingentitéthepermetcolumnd'afficherheader.leThismenumoveContextuelisdememorizedl'entité.Trione:timeCettetolistethepeut-être composée de colonnes. Les entêtes de ces colonnes peuvent être cliquées pour trier. Un nouveau clic inverse le sens du tri.Déplacement de colonne: les colonnes peuvent être déplacées à l'aide de la souris en cliquant-déplaçant l'en-tête de la colonne. Ce déplacementestmémorisé d'une fois sur l'autre.next.Tree
Liste arborescentelistC'estItuneislistead'individuslistordonnéeofdeindividualsmanièreorderedindentéeinselonanlaindentedhiérarchiewaygénéalogique,accordingettodotéethedegenealogicalclapethierarchy,pourwithdéplieraouflaprepliertolesunfold or fold the branches.CeThis typedeoflistelistestisprésentpresentpourforlestheéditionseditionsdesofentitéstheIndividusIndividuals (ongletsSpousesConjointsandetChildrenenfantsandetParentsetandfratrie)Siblingsettabs)Famillesand Families (ongletChildrenEnfants).tab) entities.SélectionSelection::aunsinglesimpleclickclicselectssélectionnethela ligne.line.EditionEdition::whenlorsquethelarowlignerepresentsreprésenteanuneentity,entité, una double-clicclickouvreopensuneanfenêtreentityd'éditioneditionde l'entité.window.structure.
clickingTriMoving:Column:CetteColumnslistecannebesemovedtriewithpasthepuisqu'ellemousedésorganiseraitbyl'arborescence.Déplacementanddedraggingcolonnethe:columnlesheader.colonnesThispeuventmoveêtreisdéplacéesnotàmemorizedl'aidefromdeonelatimesouristoenthecliquant-déplaçant l'en-tête de la colonne. Ce déplacementn'est pasmémorisé d'une fois sur l'autre.next.Edit
Boutons d'ÉditionButtonsLesTheboutonsEditd'Éditionbuttonspermettentallowdeyoucréer,torelier,create,modifier,link,supprimer,modify,préférerdelete,despreferdonnées.data.IlsTheysontareutilisésusedparbylamostplupartcategoriesdesofcatégories d'entités.entities.CesTheseboutonsbuttonsfonctionnentworkeninliaisonconjunctionavecwithlathelisteselectiondelistsélectiondisplayedaffichéebelow.enTheydessous.appearIlsaccordingapparaissenttoenthefonctionstatusdeofl'étatthede la liste.list.BoutonAddAjouterButtonLeTheboutonAddAjouterbuttonajouteaddsunanélémentitemàtolathelisteselectiondelistsélectionbyencreatingleitcréantfromde toute pièce.scratch.Link
Bouton LierButtonLeTheboutonLinkLierbuttonajouteaddsunanélémentitemàtolathelistelistsanswithoutlecreatingcréer,it,maisbutenlinkingleitrelianttoàthel'entitésharedpartagéesentityexistantalreadydéjàexistingdansinlathegénéalogie.genealogy.Edit
Bouton ModifierButtonLeTheboutonEditModifierbuttonpermetallowsdeyoumodifiertol'élémentmodifyindiqué.the indicated item.Delete
Bouton SupprimerButtonLorsqueWhenl'élémenttheviséitemestisuneanentité,entity,lathesuppressiondeletionnedoesportenotpasconcernsurthel'entitéentityelle-même,itself,maisbutsurtheleconnectionrattachement uniquement.only.Favorite
Bouton Préférerbutton
- In the example above, it is therefore by editing the death of the individual Daniel Bré