# Instalacja i uruchamianie Ancestris

## Przeczytaj licencję i prawa użytkownika

Ancestris to oprogramowanie typu open source, licencjonowane na podstawie [GNU GENERAL PUBLIC LICENSE](http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html "Wyświetl licencję") Wersja 3.

Ancestris to darmowy program do tworzenia drzew genealogicznych, przeznaczony do **nieograniczonego czasu użytkowania** oraz dla **nieograniczonej liczby osób**.

Oprogramowanie jest udostępniane przez **wolontariuszy**.

## Sprawdź naszą wymaganą konfigurację

<p class="callout success">**Ancestris działa na wszystkich najnowszych platformach macOS, Windows i Linux, które obsługują Javę. Jeśli Ancestris nie uruchamia się**, lub wyświetla ekran powitalny i zatrzymuje się, zazwyczaj jest to związane z problemem z instalacją Javy.</p>

Aby używać Ancestris, konieczna jest następująca konfiguracja:

- [Java w wersji 8 do 21](https://adoptium.net/ "Wersje Javy").
- Obsługujemy tylko wersje LTS Javy, chociaż Ancestris działa również z innymi wersjami pośrednimi.
- 2 GB pamięci RAM
- 200 MB dostępnego miejsca na dysku
- Wystarczająco duży ekran, zalecana rozdzielczość 1920 x 1080

#### <span class="mw-headline">Java jest wymaganiem wstępnym</span>

Aby korzystać z Ancestris, musisz mieć zainstalowaną [Javę](https://adoptium.net/ "Przejdź do strony pobierania Javy") na swoim systemie.

Ancestris jest kompatybilny i testowany z wersją wymienioną powyżej.

Aby sprawdzić, jaka wersja Javy jest zainstalowana w twoim systemie, jakie inne wersje Javy są dostępne, jak przełączać wersje Javy lub jakie są wymagania techniczne Javy, zapoznaj się z [stroną instalacji Javy](https://docs.ancestris.org/books/podrecznik-uzytkownika/page/instalacja-java "Instalacja Javy").

#### <span class="mw-headline">Uwaga dla użytkowników macOS  
</span>

Ancestris posiada natywny program uruchamiający dla macOS, który wymaga wersji macOS **10.14.4 lub nowszej**.

Dla użytkowników starszych wersji macOS, zapoznaj się z [procedurą uruchamiania Ancestris](https://docs.ancestris.org/link/898#bkmrk-special-note-for-use "Jak uruchomić Ancestris w starszych wersjach macOS").

## Instalacja

<p class="callout success">Jeśli potrzebujesz szczegółowych kroków instalacji, przygotowaliśmy przewodnik krok po kroku odpowiadający Twojemu systemowi operacyjnemu :  
✔ [Przewodnik instalacji na macOS](https://docs.ancestris.org/books/podrecznik-uzytkownika/page/krok-po-kroku-instalacja-na-systemie-macos "Przewodnik instalacji na macOS")  
✔ [Przewodnik instalacji stabilnej wersji 12 dla Windows](https://docs.ancestris.org/books/podrecznik-uzytkownika/page/krok-po-kroku-instalacja-wersji-12-na-systemie-windows "Przewodnik instalacji stabilnej wersji 12 dla Windows")  
✔ [Przewodnik instalacji wersji dziennej 13 dla Windows](https://docs.ancestris.org/books/podrecznik-uzytkownika/page/krok-po-kroku-instalacja-wersji-13-na-systemie-windows "Przewodnik instalacji wersji dziennej 13 dla Windows")</p>

Poniżej znajduje się ogólny przegląd procesu instalacji oraz linki, które mogą pomóc w razie problemów lub zmiany ustawień uruchamiania.

## Przejdź do pobierania na stronie Ancestris

Ancestris można pobrać za darmo z naszej strony [https://www.ancestris.org](https://www.ancestris.org/index.html#about "Przejdź do sekcji pobierania Ancestris") za pomocą opcji POBIERZ.

[![strona.jpg](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2025-05/strona.jpg)](https://www.ancestris.org/index.html "Przejdź do strony Ancestris")

## Wybierz wersję Ancestris

Dostępne są dwie wersje.

- Wybierz [stabilną wersję 12, jeśli zależy Ci na stabilności](#bkmrk-version-principale-1 "Wybierz wersję główną") i nie potrzebujesz najnowszych funkcji.
- Wybierz [**wersję dzienną 13, jeśli chcesz korzystać z najnowszych funkcji**](#bkmrk-download-daily-versi "Wybierz wersję dzienną")**.**

<p class="callout success">Wszystkie wersje działają na każdym urządzeniu z dowolnym systemem operacyjnym obsługującym Javę.</p>

<p class="callout success">Wszystkie wersje działają ze wszystkimi istniejącymi tłumaczeniami.</p>

<p class="callout success">Wszystkie wersje są pełnymi wersjami i pozwalają na nieograniczone użytkowanie.</p>

## Pobierz Ancestris

To pokazuje sekcję pobierania na stronie Ancestris.

[![pobierz.jpg](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2025-05/pobierz.jpg)](https://www.ancestris.org/index_fr.html#about "Przejdź do strony Ancestris - Sekcja pobierania")

- Kliknij przycisk wersji Ancestris dla swojego systemu operacyjnego 
    - **macOS**. Pobrany zostanie plik pkg.
    - **Windows**. Pobrany zostanie plik exe lub zip, w zależności od wersji Ancestris.
    - **Linux**. Najedź kursorem na przyciski, aby pojawiło się menu, z którego możesz wybrać plik AppImage lub plik ZIP.
- Pobrany plik będzie specyficzny dla wybranego systemu operacyjnego
- Postępuj zgodnie z krokami sugerowanymi przez przeglądarkę internetową i zapisz plik
- Pobieranie zajmie kilka sekund i zakończy się plikiem o wielkości około 95 MB lub 131 MB dla pliku exe dla Windows.

## Wybierz folder Ancestris

Po zakończeniu pobierania, plik zostanie umieszczony w domyślnym folderze `download`.

Jeśli nie wiesz, gdzie jest ten folder, sprawdź ustawienia swojej przeglądarki internetowej lub kliknij na pobrany ikonkę w przeglądarce.

Z tego folderu możesz swobodnie przenieść pobrany plik w dowolne miejsce na komputerze. Platforma używana przez Ancestris to Netbeans. W związku z tym, akcenty w ścieżce instalacji są zabronione. Na macOS stabilna wersja instalowana jest domyślnie w /Applications.

## Uruchomienie Ancestris

Sposób uruchomienia Ancestris nieznacznie różni się w zależności od systemu operacyjnego.

Pliki Ancestris będą wewnątrz folderu `ancestris`. Zajrzyj na stronę [Pliki oprogramowania](https://docs.ancestris.org/books/podrecznik-uzytkownika/page/pliki-oprogramowania-i-pliki-ustawien-uzytkownika "Pliki oprogramowania i pliki ustawień użytkownika"), aby zobaczyć szczegółowy widok folderu `ancestris`.

<p class="callout success">**Aby uruchomić Ancestris**, uruchom pobrany plik lub uruchom plik wykonywalny w folderze bin, który odpowiada używanemu systemowi operacyjnemu.</p>

- **macOS**: kliknij na plik pakietu, a Ancestris zainstaluje się w folderze Aplikacje, z którego będziesz mógł uruchomić Ancestris.
- **Windows**: w wersji 12 wystarczy dwukrotnie kliknąć na pobrany plik exe `Ancestris12Setup.exe`. Program instalacyjny pomoże ci w instalacji Ancestris i utworzy ikonę uruchamiającą. Dla wersji 12 uruchom plik ancestris64.exe w folderze bin.
- **Linux**: kliknij na plik AppImage lub rozpakuj archiwum, a następnie dwukrotnie kliknij na plik 'ancestris' w folderze bin.

Bez względu na wersję, oto co zobaczysz po uruchomieniu Ancestris.

![strpowitalna.jpg](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2025-05/strpowitalna.jpg)

## Rozwiązywanie problemów

<p class="callout warning">Jeśli potrzebujesz szczegółowych kroków instalacji, zapoznaj się z przewodnikiem krok po kroku odpowiednim dla Twojego systemu:  
✔ [Przewodnik instalacji krok po kroku na MacOS](https://docs.ancestris.org/books/user-guide/page/step-by-step-installation-on-macos "Przewodnik instalacji krok po kroku na MacOS")  
✔ [Przewodnik instalacji stabilnej wersji 12 na Windows](https://docs.ancestris.org/books/user-guide/page/step-by-step-installation-of-version-10-on-windows "Przewodnik instalacji stabilnej wersji 12 na Windows")  
✔ [Przewodnik instalacji wersji codziennej 13 na Windows](https://docs.ancestris.org/books/user-guide/page/step-by-step-installation-of-version-11-on-windows "Przewodnik instalacji wersji codziennej 13 na Windows")</p>

<p class="callout warning">**Jeśli Ancestris nie uruchamia się**, lub wyświetla ekran powitalny i zatrzymuje się, jest to zazwyczaj związane z problemem z instalacją Javy.   
Albo Java <span style="text-decoration: underline;">nie jest zainstalowana</span>, albo <span style="text-decoration: underline;">Ancestris jej nie znajduje</span>, albo <span style="text-decoration: underline;">znajduje niekompatybilną wersję</span>, albo <span style="text-decoration: underline;">znajduje uszkodzoną wersję</span>.   
Proszę sprawdzić stronę [Procedura instalacji Javy](https://docs.ancestris.org/books/podrecznik-uzytkownika/page/instalacja-java "Procedura instalacji Javy") w celu uzyskania pomocy.</p>

## Personalizacja

### Ikona skrótu

<p class="callout info">**Jeśli chcesz dostosować skrót z ładną ikoną do uruchamiania Ancestris**, sprawdź dokumentację swojego systemu operacyjnego, jak to zrobić, i śmiało użyj załączonego pliku ikony ancestris.gif dostarczonego w plikach oprogramowania.   
Na macOS zapoznaj się z [przewodnikiem krok po kroku](https://docs.ancestris.org/books/podrecznik-uzytkownika/page/krok-po-kroku-instalacja-na-systemie-macos "Przewodnik instalacji na MacOS").  
Na Windows zapoznaj się z [przewodnikiem krok po kroku](https://docs.ancestris.org/books/podrecznik-uzytkownika/page/instalacja-i-uruchamianie-ancestris "Przewodnik instalacji wersji 11 na Windows").  
Na Linuxie istnieje kilka procedur, które różnią się w zależności od systemu.</p>

### Ustawienia uruchamiania

<p class="callout info">**Możesz dostosować sposób uruchamiania Ancestris, na przykład przydzielając więcej pamięci**. Jeśli chcesz dostosować sposób uruchamiania Ancestris, zapoznaj się ze stroną [Ustawienia uruchamiania](https://docs.ancestris.org/books/podrecznik-uzytkownika/page/ustawienia-uruchamiania "Ustawienia uruchamiania").</p>

### Ustawienia użytkownika

<p class="callout info">Jeśli chcesz wiedzieć, gdzie znajdują się **pliki ustawień użytkownika**, zapoznaj się ze stroną [Pliki oprogramowania i pliki ustawień użytkownika](https://docs.ancestris.org/books/podrecznik-uzytkownika/page/pliki-oprogramowania-i-pliki-ustawien-uzytkownika "Pliki oprogramowania i pliki ustawień użytkownika").</p>