# Notas de versão

## Versão 13 - 30 de Novembro de 2025

<p class="callout success">**Temos o prazer de anunciar a saída da versão 13 do Ancestris.**</p>

- A versão quotidiana será numerada como versão 14.
- Ambas as versões estão disponíveis no nosso sítio Web.

### Ancestris 13 em números  


- Mais de 1.200 commits
- 18 anos de desenvolvimento
- Funciona em todos os sistemas operativos que suportam Java da versão 17 à versão 25

### Novidades  


- Reestruturação de todos os relatórios
- Unificação e melhoria das opções de relatórios
- Adição de aparência escura
- Reestruturação do módulo de levantamento
- Adição de uma função de transcrição de actos baseada na IA Mistral
- Função para alterar todos os nomes para maiúsculas
- Reestruturação do módulo de união de duplicados
- Adição de um bloco de notas de pesquisa
- Adição da possibilidade de aceder aos relatórios através de um botão na barra de menus
- Adição de um relatório de cronologia vertical
- Adição de um relatório circular descendente
- Adição de um relatório de profissões ao longo do tempo
- Adição de um relatório em árvore em estrela
- Adição de um gerador de etiquetas
- Adição de um visualizador de relatórios SVG

### Evoluções e correcções  


- Melhorias no Cygnus
- Melhorias no Ariès
- Melhoria no editor GEDCOM
- adições de funções no GedArt para exportar mais dados
- Melhorias nos módulos de grupos familiares
- Correcções na tabela de entidades
- Melhorias no módulo de verificação de anomalias
- Melhorias no livro web
- Melhorias no módulo do site web
- Melhorias no módulo de antepassados comuns
- Melhorias no módulo de eliminação de etiquetas
- Melhorias na exportação Geneanet
- Melhorias no módulo gráfico
- Melhorias na árvore gráfica
- Melhorias na importação Geneatique
- Melhorias na importação Aldfaer

### Actualizações de traduções:

- Alemão
- Catalão
- Checo
- Dinamarquês
- Espanhol
- Francês
- Húngaro
- Holandês
- Inglês
- Polaco
- Português
- Russo
- Turco

## Versão 12 - 08 de Junho de 2024

<p class="callout success">**Temos o prazer de anunciar a saída da versão 12 do Ancestris.**</p>

- A versão quotidiana será numerada como versão 13.
- Ambas as versões estão disponíveis no nosso sítio Web.

### Ancestris 12 em números  


- Mais de 1.700 commits
- 3 anos de desenvolvimento
- Funciona em todos os sistemas operativos que suportam Java da versão 8 à versão 22

### Novidades  


- Gestão do GEDCOM 7 (completo para o editor GEDCOM e o editor Cygnus).
- Apresenta todas as entidades (mesmo as ilegais) no explorador GEDCOM e no editor GEDCOM.
- Nova tradução húngara.
- Guardar como: cópia exacta ou parcial.
- Possibilidade de escolher a inumação em vez da data do óbito para exibição.
- Adição de uma opção para fazer ampliações em toda a aplicação.
- Escolha da pasta de salvaguardas.
- Importações específicas para: Elie, Aldfaer, RootsMagic, Ancestry.com, Brother's Keeper
- Adição de um gestor de multimédia.
- Adição de um conversor GEDCOM.
- Reformulação do módulo de pesquisa de duplicados.
- Reescrita do relatório de calendário.
- Reescrita do relatório narrativo.
- Reescrita do relatório circular de 10 gerações com saída SVG.
- Adição de um relatório de cronologia individual.
- Adicionada a ordenação de entidades ao gravar e a capacidade de ordenar as propriedades das entidades por data.
- Possibilidade de criar um novo GEDCOM directamente a partir das entidades apresentadas numa vista (Árvore, Gráfico, Cronologia, Mapa, Pesquisa, Grupos de famílias).
- Reescrita do módulo de grupos familiares com novas funcionalidades (marcação, agrupamento, etc.).
- Adicionada a opção de ignorar as verificações automáticas.
- Novo cálculo de consanguinidade e detecção de laços.
- Adição de uma lista de repositórios de arquivos por defeito.
- Exportação para Genealogieonline.nl

### Evoluções e correcções  


- Adição de um símbolo para os divórcios na árvore gráfica
- Melhorias no Cygnus
- Melhorias no Aries
- Melhorias no editor GEDCOM
- Melhorias no módulo de antepassados comuns
- Abertura de um novo ficheiro a partir do Ancestris no SOSA 1
- Adição, por defeito, da etiqueta FILE para as entidades multimédia na tabela de entidades
- Preservação da ordem de classificação nos ecrãs de pesquisa do Aries
- Pesquisa sem acentos
- Correcção do tutorial de apresentação se existirem vários ecrãs
- Pesquisa de cônjuges adicionada à pesquisa avançada
- Adição da marcação por cromossoma X
- Melhoria da utilização das ligações multimédia nos editores
- Melhoria da importação Geneanet, Geneatique e Heredis
- Melhorias na exportação de livros Web
- Melhorias na exportação de sítios Web
- Ordenação por datas na tabela de entidades
- Adição de separadores para gerir os marcadores
- Melhorias e correcções no mapa geográfico
- Filtros adicionados à vista gráfica
- Permite seleccionar uma data de modificação no explorador para que apenas sejam mostradas as modificações posteriores
- Melhorias no relatório de árvore gráfica multi-geração
- Melhora a abertura de ficheiros para detectar e explicar melhor os problemas encontrados
- Melhorias na exportação Geneanet
- Adição de um botão de reposição das pré-definições para as definições da tabela de entidades
- Apresentação da primeira página dos ficheiros PDF em vez de uma imagem neutra
- As opções de gravação de ficheiros mantêm-se de uma execução para a seguinte
- Adicionada a impressão da vista actual ao menu “Ferramentas”
- Apresentação de imagens JFIF
- Melhoria da visualização do gráfico em ecrãs de alta resolução
- Os indivíduos podem ser marcados a partir de todas as vistas
- Melhorias no módulo Inquérito
- Adição de uma preferência de tempo máximo de espera para verificar as ligações da Internet
- Adição de ícones para distinguir a adição de um número da visualização de Sosa 1
- Correcção da apresentação de relatórios numa língua diferente do ambiente
- Utilização das opções dos relatórios antes de os lançar a partir do menu de contexto
- Adição de um ecrã de assistente para comparação de genealogias
- Possibilidade de escolher o número de gerações de ascendentes e descendentes separadamente na árvore dinâmica
- Adição de um novo modelo GedArt
- Adição de um gradiente por data no mapa geográfico
- Adicionado um parâmetro para limitar o comprimento de um campo numa camada
- Adição de um menu com os últimos ficheiros abertos
- Adicionada a opção de sublinhar campos em camadas
- Melhoria da gestão dos almanaques.

### Actualizações de traduções:

- Alemão
- Inglês
- Castelhano
- Catalão
- Dinamarquês
- Francês
- Grego
- Húngaro
- Italiano
- Holandês
- Polaco
- Português
- Checo
- Turco

<p class="callout info">Obrigado a todos os tradutores pelo seu trabalho contínuo, que é tão importante para toda a comunidade..</p>

### Obrigado!

> Para concluir, gostariamos de agradecer a toda a comunidade pelos vossos comentários, pedidos e relatórios de erros, que ajudam a manter este programa vivo e a funcionar.  
> No futuro, contamos convosco para criar burburinho, tutoriais, ideias e entusiasmo..

---

## Versão 11 - 29 de Maio de 2021

Alguns dias antes do previsto, temos o prazer de anunciar que a versão 11 é agora a versão estável.

Para aqueles que estavam na versão 11, nada mudou, excepto que a partir de amanhã estarão na versão 12.

Para aqueles que estavam na versão 10 e que têm as actualizações automáticas em dia, verão uma pequena janela a informar que a versão 10 está obsoleta e que são convidados a actualizar para a versão 11. Isto não os impedirá de continuar a utilizar a versão 10, mas sugerimos que mudem para outra versão.

### Versão 11 em números

- 1 ano e 4 meses de desenvolvimento
- 790 commits
- 1 servidor queimado na OVH
- Algumas noites curtas para pôr tudo em ordem

### Novas funcionalidades

- Visualização de imagens localizadas na Internet
- Adicionada a possibilidade de transferir para o computador imagens da Web ligadas à genealogia
- Adicionada a possibilidade de desfazer/refazer com o teclado nas caixas de texto
- Adicionada a detecção de duplicados ao criar uma nova pessoa
- Módulo de sincronização da Geneanet (ficheiros incluídos)
- Alterada a tabela de localização para a tornar mais parecida com uma folha de cálculo
- Novo módulo de comparação de GEDCOM em vez de partilha de árvores
- Adicionado arrastar e largar entidades
- Adicionados marcadores nas camadas
- Adicionado módulo para gerar identificadores
- Adicionado módulo para marcar indivíduos notáveis
- Adicionado módulo para calcular a idade
- Nova gestão para registar a posição das janelas
- Adicionada definição do tamanho dos caracteres nos parâmetros
- Visualização de entidades não normalizadas

### Melhorias

- Actualização da versão técnica (Netbeans 11), permitindo a utilização de Java 15
- Melhoria da barra de ferramentas e das etiquetas na vista gráfica
- Modificação da organização dos menus
- Apresentação das regras de utilização dos Geonames
- Ausência de etiquetas vazias criadas com o Cygnus
- Possibilidade de eliminar uma etiqueta apenas se estiver vazia, visualizando o conteúdo das etiquetas antes da eliminação
- Deslocação das colunas na tabela de entidades, adição de atalhos de teclado
- Adição de uma lista de entrada para pseudónimos
- Substituição da ajuda antiga pela ajuda em linha no servidor de documentação
- Adição de filtros nas janelas de selecção no editor Aries
- Adição de uma importação específica para o Ahnenblatt
- Adição de uma importação específica para o Legacy
- Adição de uma importação específica para o RootsMagic
- Actualização da descoberta da aplicação
- Adição de 15 novos relatórios
- Adição de 9 novos modelos para os relatórios GEDART
- Adição da idade à morte no relatório de idade
- Melhoria do relatório de progresso da genealogia para que possa ser facilmente aberto numa folha de cálculo
- Melhoria dos relatórios quando várias imagens estão ligadas a uma entidade
- Adição de um tipo de letra que permite a apresentação de alfabetos não romanos nos relatórios.
- Melhoria do desempenho da geolocalização através da Internet
- Possibilidade de ignorar códigos postais
- Remoção de localidades dos registos
- Adicionada a capacidade de pesquisar múltiplos casamentos na pesquisa avançada
- Melhoria do módulo de contactos de apoio
- Pesquisa insensível a acentos
- Pesquisa com todos os nomes de uma pessoa
- Diferenciação entre irmãos e meios-irmãos ao apresentar antepassados comuns
- Adicionado controlo de entidades isoladas
- Adicionada data na parte inferior das impressões
- Modificado o relatório de importação de ficheiros GEDCOM.

### Correcções

- Correção da utilização de senhas para encriptar os dados GEDCOM
- Gestão da causa de um evento no Aries
- Gestão dos eventos ocorridos
- Correcção da seleção das propriedades Notas nas opções de gravação
- Correcção do teste de sequência pai/filho nos controlos GEDCOM
- Correcção da utilização da etiqueta AGENCY no Aries
- Correção do código postal no editor Aries
- Correção da gestão dos GEDCOMs de demonstração (Kennedy e Bourbon)
- Correcção da gestão dos parâmetros de memória inferiores a 1GB
- Correcção da gestão das coordenadas
- Correcção do @ colocado nos nomes
- Correcção do relatório narrativo quando os eventos estão vazios
- Leitura dos almanaques em UTF-8 para respeitar os sinais diacríticos
- Adicionadas associações na união GEDCOM
- Removido o excesso de quebras de linha no GEDCOM (no Windows, apenas em determinadas condições)
- Impedida a pesquisa sistemática na Internet para geolocalizar quando se modifica um local
- Reactivada a visualização da cartografia do Web Book
- Corrigidas as definições do Web Book
- Correcção dos marcadores com um nome escolhido
- Ordenação ajustada em caso de utilização de prefixos de nomes
- A selecção de um local existente já não cria outro em Aries
- Correcção da apresentação de antepassados comuns
- Correcção da utilização incorrecta da etiqueta ASSO com qualquer outra etiqueta
- Adicionada a possibilidade de introduzir um facto (FACT) no editor do Ariès

### E uma montanha de traduções

- Nova documentação em 9 línguas (3 completas: Francês, Inglês, Português; 6 em curso: Alemão, Espanhol, Catalão, Italiano, Dinamarquês, Holandês)
- Tradução turca adicionada
- Tradução russa adicionada
- Numerosas actualizações das traduções da aplicação (Alemão, Inglês, Espanhol, Catalão, Dinamarquês, Francês, Grego, Holandês, Italiano, Letão, Polaco, Português, Checo)
- Muito obrigado aos tradutores.

### Enfim, obrigado a toda a comunidade

Através dos seus comentários, dos seus pedidos e dos seus relatórios de anomalias, ajuda a dar vida a este software e a torná-lo mais atrativo.

No futuro, contamos convosco para criar burburinho, tutoriais, ideias e entusiasmo.

---