A possibilidade de poder inserir tudo o que a norma Gedcom permite
De forma simpática em janelas ergonómicas
A vantagem de tudo poder fazer, de A a Z, de Alfa a Omega.**Sabia que?** O seu nome vem da constelação Aries, a primeira constelação do Zodíaco e atravessada pelo sol na Primavera. Os chifres de Aries, em forma de espirais, também simbolizam o impulso para a vida, o eterno reinício ou renascimento da vida, da luz, também correspondente ao início da Primavera no ciclo das estações.
As possibilidades do Aries são numerosas e cobrem 100% das necessidades. O editor Aries propõe em particular um conjunto de botões na barra de ferramentas da janela principal, para maior eficácia. O contra é que a adição de uma mesma informação pode ser feita de várias formas e cabe-lhe a si escolher o modelo mais eficaz. Há para todos os gostos e os utilizadores do Ancestris optam muitas vezes por utilizar dois dos editores principais: Aries + Gedcom ou Cygnus + Gedcom. Outros preferem utilizar só o editor Gedcom. Eis um comparativo dos três editores, se ainda precisa de escolher.| **Cygnus** | **Gedcom** | **Aries** | |
| Foco | O indivíduo e o seu ambiente próximo | A norma Gedcom | A extensão das informações |
| Simplicidade de utilização | ++ | +++ | + |
| Ergonomia | +++ | + | +++ |
| Cobertura das necessidades | 80% | 100% | 100% |
| Transparência dos dados | + | +++ | ++ |
| Eficácia | +++ | + | + |
| Entidades Gedcom modificáveis | Todas | Todas | Todas |
| Respeito pela norma Gedcom | 100% | 100% | 100% |
É portanto ao nível do evento em questão, e através destes 2 botões, que anexará, por exemplo, **certidões de nascimento e de óbito**, depois de as ter inserido e documentado previamente nas entidades Fonte.
Os outros campos são: - **Papel no evento**: este é um texto livre mas são propostos papéis tais como marido, mulher, pai, mãe, mulher, filho; - **Avaliação da certeza**: qualifica a qualidade da informação de acordo com os seguintes critérios pré-definidos: [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_source_trust.png) - **Data do acto**: data do acto e não a data do evento do indivíduo de que temos falado desde o início; - **Texto da fonte**: extracto do texto fonte que justifica o evento do indivíduo; - Se o texto da fonte já tiver sido transcrito na entidade Fonte, não há necessidade de o voltar a colocar aqui. O separador Notas e o separador Galeria da janela de edição da citação caracterizam a citação da fonte. Estes separadores são utilizados de forma semelhante em todo o editor Aries. Para além desta diferença na forma como estão ligados às citações de fontes, encontrará a sua utilização no [separador Notas](#bkmrk-onglet-notes-0 "Separador Notas") e no [separador Galeria](#bkmrk-panneau-galerie "Separador Galeria") do indivíduo. As imagens das fontes (actos, certidões, etc) são colocadas nesta galeria, específica da fonte. ##### Separador Notas Podemos adicionar notas aos eventos neste separador. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_events_notes_tab.png) Este separador é utilizado de forma semelhante em todo o editor Aries. Para além desta diferença na forma como está ligado aos eventos, encontrará a sua utilização em [Separador Notas](#bkmrk-onglet-notes-0 "Separador Notas") do indivíduo. ##### Separador Galeria Podemos adicionar multimédia aos eventos neste separador. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_events_galery_tab.png)É aqui que é colocada a multimédia do indivíduo respeitante ao evento específico.
Este separador é utilizado de forma semelhante em todo o editor Aries. Dispõe de cinco opções, acessíveis na barra de botões: - Adicionar multimédia (**[](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_cygnus_button_add_photo.png))**;  - Utilizar multimédia existente ([](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_button_add_existing.png)), procurando por várias propriedades, dependendo da entidade; - Editar multimédia (**[](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_button_create_new.png))**, incluindo título, caminho completo/image, ou notas; - Eliminar multimédia (**[](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_cygnus_button_delete_photo.png))**; - Marcar multimédia como favorita ([](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_cygnus_button_set_photo.png)), se houver vários ficheiros para a mesma entidade. #### Separador Pais e irmãos Gere os pais do indivíduo seleccionado, bem como os irmãos dos mesmos progenitores. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_parents_tab.png) Este separador apresenta uma lista, em [forma de árvore](#bkmrk-liste-arborescente "Forma de árvore") com [botões de edição](#bkmrk-boutons-communs "Botões de edição"). O princípio destes últimos é o mesmo que o descrito no parágrafo correspondente, a saber: - o botão **Adicionar pais [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_cygnus_button_add_photo.png)** permite adicionar um pai e uma mãe ao indivíduo seleccionado; - abre uma nova janela do editor Aries numa entidade **Família** vazia; - o botão **Ligar a família existente** [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_button_add_existing.png) permite criar uma linha genealógica entre o indivíduo seleccionado e uma família já existente na genealogia; - abre uma janela onde se encontra a lista das famílias já existentes; - o botão **Editar a família seleccionada [ ](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_button_create_new.png)**permite modificar a entidade **Família** seleccionada na lista situada abaixo; o Aries abre um novo editor, posicionado nessa família; - o botão **Eliminar a família seleccionada [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_cygnus_button_delete_photo.png) s**uprime a entidade seleccionada na lista abaixo. #### Separador Cônjuges e filhos Gere os diferentes cônjuges do indivíduo seleccionado e os filhos que teve com cada um deles. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_spouses.png) Este separador apresenta uma lista, em [forma de árvore](#bkmrk-liste-arborescente "Forma de árvore") com [botões de edição](#bkmrk-boutons-communs "Botões de edição"). O princípio é o mesmo que o do separador acima #### Separador Fontes Podemos adicionar fontes directamente ao indivíduo por meio deste separador. Este separador é utilizado de forma semelhante em todo o editor Aries. Para além desta diferença na forma como está ligado aos eventos, encontrará a sua utilização em [Separador Fontes](#bkmrk-panneau-sources "Separador Fontes") do indivíduo. #### Separador Notas Este separador apresenta uma [lista de selecção](#bkmrk-liste-de-s%C3%A9lection "Lista de selecção") com [botões de edição](#bkmrk-boutons-communs "Botões de edição"). [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_notes_tab.png) As notas assim criadas ou anexadas qualificam o evento seleccionado. Pode haver dois tipos de notas na lista: - entidades Nota, portanto partilháveis, com um número de identificação; - notas específicas (embebidas), não partilháveis, sem número de identificação. Com o botão [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_cygnus_button_add_photo.png) é possível criar uma entidade Nota partilhada ou uma nota específica do evento (portanto embebida) como indicado pela marca de verificação na janela que aparece. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_create_note.png) Com o botão [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_button_create_new.png) é possível modificar uma nota existente. Neste caso, se o separador **Referências** estiver visível e a janela mostrar um número de identificação para a nota, trata-se de uma nota partilhada (janela abaixo). Caso contrário, trata-se de uma nota específica (semelhante à janela acima). [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_change_note.png) O separador [Referências](#bkmrk-panneau-r%C3%A9f%C3%A9rences "Separador Referências") é descrito mais abaixo. #### Separador Galeria Este separador apresenta uma [lista de selecção](#bkmrk-liste-de-s%C3%A9lection "Lista de selecção") com [botões de edição](#bkmrk-boutons-communs "Botões de edição"). [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_gallery_tab.png) A multimédia assim criada ou anexada qualifica o indivíduo, independentemente de qualquer evento.É aqui, ao nível do indivíduo, que é colocada a multimédia para o representar na árvore dinâmica.
De notar aqui a estrela azul, [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_cygnus_button_set_photo.png) que permite especificar a imagem pré-definida para a árvore genealógica, em caso de haver várias. Os botões de criação, ligação ou edição de multimédia abrem a [janela de edição de multimédia](#bkmrk-entit%C3%A9-multim%C3%A9dia "Entidade Multimédia"). #### Separador Aliás Gere os diferentes nomes e pseudónimos do indivíduo seleccionado.Um ***aliás*** é uma relação entre indivíduos distintos a priori, mas que podem acabar por ser a mesma pessoa.
- Os seus números de identificação são diferentes. - Os seus nomes podem ou não ser idênticos, indicando que existe a possibilidade de estes dois indivíduos serem de facto uma e a mesma pessoa singular. Quando tal possibilidade existe, o utilizador pode criar um pseudónimo a fim de juntar os dois indivíduos, de modo a que o separador Aliás do primeiro indivíduo mencione o nome do segundo, enquanto que, inversamente, este mesmo separador Aliás do segundo indivíduo mencionará o nome do primeiro. A presença de um pseudónimo exprime uma hipótese simples: - se mais tarde se verificar que os dois indivíduos são de facto duas pessoas distintas, o pseudónimo deve ser naturalmente eliminado; - se, pelo contrário, se provar que os dois indivíduos são uma e a mesma pessoa, então os dois registos devem ser unidos. Este separador apresenta uma [lista de selecção](#bkmrk-liste-de-s%C3%A9lection "Lista de selecção") com [botões de edição](#bkmrk-boutons-communs "Botões de edição"). [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_alias_tab.png) - o botão **Adicionar um Aliás [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_cygnus_button_add_photo.png)** permite associar o indivíduo seleccionado a outro indivíduo; - o botão **Editar o Aliás seleccionado** [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_button_create_new.png) é utilizado para editar o registo do indivíduo cujo alias está seleccionado na grelha abaixo; - este comando abre uma nova janela do editor, convidando a modificar os dados do indivíduo; - o botão **Apagar Aliás seleccionado** [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_cygnus_button_delete_photo.png) permite apagar o aliás seleccionado na lista abaixo; - a eliminação não diz respeito ao indivíduo em si, mas à ligação entre os dois indivíduos; - um aliás é uma ligação recíproca entre dois indivíduos. Consequentemente, a eliminação de um aliás do primeiro indivíduo, induz a eliminação automática do mesmo aliás do segundo indivíduo. #### Separador Associações Permite-lhe gerir associações entre o indivíduo seleccionado e outros indivíduos no ficheiro genealógico.Uma **associação** é uma ligação entre dois indivíduos para indicar que um esteve envolvido num dos eventos do outro. Por exemplo: o padrinho de um baptismo, a testemunha de um casamento.
Uma **associação** é uma ligação distinta dos laços genealógicos ou dos aliás.
Este separador apresenta uma [lista de selecção](#bkmrk-liste-de-s%C3%A9lection "Lista de selecção") com [botões de edição](#bkmrk-boutons-communs "Botões de edição"). [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_associations_tab.png)Esta lista de associações contém os eventos de pessoas nos quais o indivíduo editado esteve envolvido e o papel do indivíduo nesses eventos.
No exemplo acima, se assumirmos que o indivíduo referenciado a ser editado se chama Jacques Durand, isto significa que Daniel Bréchignac foi informado da morte de Jacques Durand (e não que Jacques Durand foi informado da morte de Daniel Bréchignac). As associações aqui listadas foram, portanto, acrescentadas: - por meio do botão [Associar um indivíduo a este evento](#bkmrk-panneau-d%C3%A9tails "Separador Detalhes do evento") [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_button_chain.png) no separador Detalhes do indivíduo associado; - - no exemplo acima, portanto, é editado o óbito do indivíduo Jacques Durant, seleccionando o evento de óbito, clicando no botão de associação, escolhendo o indivíduo Daniel Bréchignac e especificando "Informador". [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_create_association.png) - por meio do botão **Adicionar associação** do separador Associações [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_cygnus_button_add_photo.png): [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_add_association.png) Pode-se ver que é a mesma janela e só muda o nome da pessoa. É portanto o ponto de partida que indica o significado do envolvimento de um indivíduo no evento do outro: - ou partimos do evento que teve lugar e procuramos o indivíduo envolvido; - ou começamos com o indivíduo envolvido e indicamos o evento do outro. ## Entidade Família Sempre que a entidade seleccionada é uma família, o editor Aries é dividido horizontalmente em duas áreas: a descrição do casal ao cimo, e os eventos e relações na base em separadores. ### Descrição do casal A área superior é dedicada à descrição dos dois indivíduos do casal actualmente seleccionado no Ancestris. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_family_entity.png) #### Número de identificação Ao cimo à direita, encontra-se o identificador da família. #### Cadeado de confidencialidades Encontra-se igualmente o botão [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_button_lock_indi.png) , que marca a entidade como confidencial, se premido. #### O casal O marido está à esquerda e a mulher à direita. Para cada um deles encontrará uma descrição, que pode ser modificada com o botão [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_button_create_new.png): - a sua fotografia; - os seus apelidos e nomes próprios; - a sua data de nascimento; - a sua data de óbito. Os botões - o botão **Adicionar** [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_cygnus_button_add_photo.png), criar um indivíduo, homem ou mulher, afim de o adicionar à família seleccionada; - este botão só aparece quando não houver indivíduos inseridos; - o botão **Ligar [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_button_add_existing.png)** , que permite seleccionar o indivíduo na lista de indivíduos já existentes na genealogia; - este botão só aparece quando não houver indivíduos inseridos; - o botão **Modificar** [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_button_create_new.png) , que modifica a descrição do membro do casal; o Aries abre a janela de edição de indivíduos, como [descrito acima](#bkmrk-entit%5C%C3%5C%A9-individu "Entidade Indivíduo"); - este botão só aparece se já houver indivíduos inseridos; - o botão **Eliminar** [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_cygnus_button_delete_photo.png) , que suprime o indivíduo da família. Não elimina o indivíduo em si mesmo, simplesmente desliga-o da família. - este botão só aparece se já houver indivíduos inseridos. ### Eventos e parentescos com a família A área inferior é dedicada, através de separadores, aos eventos da entidade Família e às relações desta família com outras entidades. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_family_events.png) Os separadores [Eventos](#bkmrk-onglet-%C3%89v%C3%A9nements "Separador Eventos"),[Fontes](#bkmrk-panneau-sources "Separador Fontes"),[ Notas](#bkmrk-onglet-notes-0 "Separador Notas") e [Galeria](#bkmrk-panneau-galerie "Separador Galeria") foram descritos na secção Indivíduo. #### Separador Filhos Gere os filhos da família seleccionada, os seus respectivos cônjuges, bem como os filhos que tiveram com cada um deles. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_family_children.png) Este separador apresenta uma [lista de selecção](#bkmrk-liste-de-s%C3%A9lection "Lista de selecção") com [botões de edição](#bkmrk-boutons-communs "Botões de edição"). ## Entidade Multimédia Sempre que a entidade seleccionada seja um [elemento multimédia](https://docs.ancestris.org/books/mode-demploi/page/les-entit%C3%A9s#bkmrk-fichier-multim%C3%A9dia "Elemento multimédia"), o editor Aries mostra o nome exacto do objecto no campo **Título** e, por baixo, os separadores **Imagem**, **Nota** e **Referências**. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_media_entity.png) Os separadores [Nota](#bkmrk-onglet-notes "Separador Notas") e [Referências](#bkmrk-panneau-r%C3%A9f%C3%A9rences "Separador Referências") são comuns a todas as entidades. Encontram-se descritos noutra parte desta página. ### Separador Imagem Mostra a imagem associada à multimédia actualmente seleccionada. Clicar na imagem ou na sua localização permite-lhe modificá-la ou carregar outra. Na janela de imagem que aparece, é-lhe pedido que escolha o ficheiro correspondente à imagem a ser mostrada. ## Entidade Nota Sempre que esteja seleccionada uma entidade [Nota](https://docs.ancestris.org/books/manual-do-utilizador/page/as-entidades#bkmrk-note "As entidades"), o editor Aries mostra dois separadores. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_note_entity.png) O separador [Referências](#bkmrk-panneau-r%C3%A9f%C3%A9rences "Separador Referências") é comum a todas as entidades e está descrito abaixo. ### Separador Nota Mostra o conteúdo da nota seleccionada, para consulta ou alteração.Este separador não deve ser confundido com o separador comum Notas encontrado noutras entidades. De facto, este último é utilizado para listar e gerir as notas associadas a essas entidades, enquanto o separador Notas da entidade Nota mostra o valor da nota em questão.
## Entidade Fonte Sempre que a entidade seleccionada seja uma [fonte](https://docs.ancestris.org/books/manual-do-utilizador/page/as-entidades#bkmrk-source "As entidades"), o editor Aries mostra os separadores encimados por quatro campos que descrevem a fonte. Os separadores [Notas](#bkmrk-onglet-notes-0 "Separador Notas"), [Referências](#bkmrk-panneau-r%C3%A9f%C3%A9rences "Separador Referências") e [Galeria](#bkmrk-panneau-galerie "Separador Galeria") são comuns a todas as entidades e foram descritos na secção Indivíduo. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_source_entity.png) ### Descrição da entidade Fonte - **Autor**: este é o nome do autor ou do criador da fonte; - **Título**: este é o campo mais importante do registo, uma vez que é o que indica o título da fonte; - consequentemente, o utilizador é fortemente encorajado a preencher este campo de forma muito precisa e suficientemente detalhada, de modo a poder identificar mais tarde a fonte em questão sem risco de confusão; - **Abreviatura**: esta é a abreviatura de uma fonte ou organização a ela associada, um acrónimo; - **Agência**: é a pessoa ou organização responsável pela gestão dessa fonte. ### Separador Texto da fonte Este separador permite-lhe inserir ou modificar o texto da fonte, tal como aparece no original. É o que é mostrado acima. É de longe, juntamente com o título, a imagem da fonte e a referência do repositório, a informação mais útil da fonte. ### Separador Repositório Indica o [repositório](https://docs.ancestris.org/books/manual-do-utilizador/page/as-entidades#bkmrk-lieu-de-stockage "As entidades") ou entidade detentora que possui a fonte actualmente seleccionada. Só pode existir um. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_source_repo_tab.png) Este separador mostra o nome do repositório, seguido dos [botões de edição](#bkmrk-liste-arborescente "Botões de edição"), que permitem escolher um repositório (botões **Adicionar [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_cygnus_button_add_photo.png)**, **Ligar** [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_button_add_existing.png), **Modificar** [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_button_create_new.png) ou **Eliminar** [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_cygnus_button_delete_photo.png), que aparecem ou não, conforme a situação e que funcionam como descrito na secção correspondente. #### Botões de selecção ou modificação do repositório Deve ser indicado um repositório (e só um), de forma a situar a fonte seleccionada. Seja para criar um repositório, seja para alterar um já existente, verá a janela seguinte, que permite a edição de um repositório. Consulte [Entidade Repositório](#bkmrk-entit%C3%A9-d%C3%A9p%C3%B4t "Entidade Repositório") mais abaixo. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_repo_entity.png) Uma vez inserido o repositório, verá dois separadores, **Cota/Referência** e **Notas**. O separador [Notas](#bkmrk-onglet-notes-0 "Separador Notas") é comum a todas as entidades e foi descrito na secção Indivíduo. #### Separador Cota/Referência O separador **Cota/Referência** lista as várias cotas ou referências utilizadas no repositório acima referido, para identificar especificamente a fonte nesse repositório. Exemplo: uma cota para um registo paroquial num arquivo distrital. Para cada item da fonte, se houver mais do que um, indicar o nome da cota (**Cota/Referência**) e a categoria a que pertence (**Tipo de multimédia**: áudio, papel, electrónico, cartão, filme, jornal, livro, revista, manuscrito, fotografia, lápide, vídeo, etc.). Utilize os [botões de edição](#bkmrk-liste-arborescente "Botões de edição") para adicionar, editar, ou eliminar uma cota. #### Separador Eventos registados Este separador permite-lhe gerir a lista dos diferentes eventos na fonte seleccionada. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_source_events_tab.png) Para cada data e local mencionado na fonte, isto consiste em adicionar uma linha que lista os tipos de eventos que tiveram lugar nessa data e nesse local. - O botão [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_cygnus_button_add_photo.png) cria uma nova linha. Abre uma janela que lhe permite definir os eventos para um determinado local e data. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_source_create_event.png) Pode: - - marcar os eventos correspondentes; - inserir a [data](https://docs.ancestris.org/books/manual-do-utilizador/page/as-datas "As datas") desses eventos; - inserir o [local](https://docs.ancestris.org/books/manual-do-utilizador/page/os-locais "Os locais") onde eles ocorreram. - o botão [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_button_create_new.png) abre a mesma janela para alterar a informação existente; - o botão [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_cygnus_button_delete_photo.png) permite eliminar uma linha. #### Separador Dados da publicação Este separador permite-lhe indicar os detalhes da publicação da fonte, pelo menos onde e quando a fonte foi criada. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_source_published_facts.png) Isto é feito através da introdução de um texto livre. Para as fontes publicadas, deve ser indicada a cidade de publicação, o nome do anunciante e o ano de publicação. Para fontes não publicadas, devem ser indicados a data e o local da fonte . ## Entidade Fornecedor da informação (investigador) Sempre que a entidade seleccionada seja um [investigador/fornecedor de informações](https://docs.ancestris.org/books/manual-do-utilizador/page/as-entidades#bkmrk-fournisseur-d%27inform "As entidades"), o editor Aries mostra a sua descrição e os separadores abaixo. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_new_submitter.png) O primeiro campo de apelido e primeiro nome indica a identidade do fornecedor de informação. Os três campos a seguir permitem-lhe inserir os três idiomas preferidos deste fornecedor. Os separadores [Notas](#bkmrk-onglet-notes-0 "Separador Notas") e [Galeria](#bkmrk-panneau-galerie "Separador Galeria") são comuns a todas as entidades e foram descritos na secção Indivíduo. O separador [endereço](#bkmrk-onglet-adresse-0 "Separador Endereço") utiliza-se da mesma forma que para os repositórios. ## Entidade Repositório Sempre que a entidade seleccionada seja um [repositório](https://docs.ancestris.org/books/manual-do-utilizador/page/as-entidades#bkmrk-lieu-de-stockage "As entidades"), o editor Aries mostra a janela abaixo. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_repo_entity.png) Insere-se o nome exacto deste repositório no campo Nome e os três separadores Endereço, Notas e Referências permitem-lhe completar a descrição. O separador [Notas](#bkmrk-onglet-notes-0 "Separador Notas") é comum a todas as entidades e foi descrito na secção Indivíduo. ### Separador Endereço É utilizado para inserir as coordenadas do repositório. Dispõe dos campos de um formulário de endereço clássico (código postal, cidade, país, etc.). Ver a imagem acima. Também é possível inserir os constituintes da Internet (endereço electrónico e página web), bem como os números de telefone. ### Separador Referências O painel **Referências** apresenta-se como uma [lista de selecção](#bkmrk-liste-de-s%C3%A9lection "Lista de selecção") com três colunas: [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_repo_refences_tab.png) - a coluna **Identificador**, que mostra o número de identificação da entidade em causa; - a coluna **Tipo**, que indica a categoria da entidade; - a coluna **Valor**, que indica o nome da entidade (por exemplo, para uma entidade [Indivíduo](https://docs.ancestris.org/books/manual-do-utilizador/page/as-entidades#bkmrk-individu "As entidades"), este será o nome do indivíduo). Indica, para a entidade de referência na qual este separador está localizado, a lista de todas as outras entidades que o utilizam, ou seja, as diferentes entidades que apontam para ele. Por outro lado, não permite nem a modificação nem a supressão da ligação que une as duas entidades em causa. - Exemplos : na imagem acima, o repositório em edição é utilizado pela fonte S1, de nome "Site Internet Archives Départementales des Yvelines"; - se um registo individual *I1*, contém na sua certidão de nascimento uma ligação a uma *fonte S2*, esta entidade *S2* mostrará no seu separador Referências uma linha correspondente à entidade *I1*.Quando estiver prestes a eliminar uma entidade como um ficheiro multimédia, uma nota, uma fonte ou um repositório, é fortemente recomendado que verifique primeiro se o painel **Referências** para esta entidade está em branco. Quando uma ou mais linhas aparecem neste painel, indicando que a entidade a eliminar não é órfã, deve-se questionar a razão desta eliminação: de facto, se esta eliminação fosse validada, as entidades em questão referir-se-iam a uma entidade que já não existe.
## Dispositivos comuns de edição As seguintes características são utilizadas no editor Aries em vários locais. ### Estas listas destinam-se à consulta e selecção dos dados mostrados. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/Hv5pt_aries_selection_list.png) - **Selecção**: um simples clique sobre uma das linhas selecciona-a; - **Edição**: quando a linha representa uma entidade, um duplo clique abre uma janela de edição de entidade; - **Menu contextual**: um clique com o botão direito do rato numa linha que representa uma entidade abre o menu contextual da entidade; - **Ordenação**: esta lista pode ser composta por várias colunas; os cabeçalhos destas colunas podem ser clicados para ordenar; um novo clique inverte a ordem; - **Mover colunas**: as colunas podem ser movidas com o rato, clicando e arrastando o cabeçalho da coluna; esta posição é gravada entre utilizações. ### Lista em árvore É uma lista de indivíduos ordenados de forma indentada de acordo com a hierarquia genealógica, com uma aba para desdobrar ou dobrar os ramos. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_aries_tree.png) Este tipo de lista está presente para as edições das entidades individuais (separadores [Cônjuges e filhos](#bkmrk-panneau-conjoints-et "Separador Cônjuges e filhos") e [Pais e irmãos](#bkmrk-panneau-parents-et-f "Separador Pais e irmãos")) e familiares (separador [Filhos](#bkmrk-panneau-enfants "Separador Filhos")). - **Selecção**: um simples clique sobre uma das linhas selecciona-a; - **Edição**: quando a linha representa uma entidade, um duplo clique abre uma janela de edição de entidade; - **Menu contextual**: um clique com o botão direito do rato numa linha que representa uma entidade abre o menu contextual da entidade; - **Ordenação**: esta lista **não** se ordena, uma vez que desorganizaria a árvore; - **Mover colunas**: as colunas podem ser movidas com o rato, clicando e arrastando o cabeçalho da coluna; esta posição é gravada entre utilizações. ### Botões de edição Os botões de edição permitem-lhe criar, ligar, modificar, eliminar e pré-definir dados. São utilizados pela maioria das categorias de entidades. Funcionam em conjunto com a lista mostrada abaixo. Aparecem de acordo com o estatuto da lista. #### Botão Adicionar [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_cygnus_button_add_photo.png) O botão **Adicionar** adiciona um item à lista de selecção, criando-o a partir do zero. #### Botão de ligação [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_button_add_existing.png) O botão **Ligar** adiciona um item à lista sem o criar, mas ligando-o à entidade partilhada já existente na genealogia. #### Botão Editar [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/icon_edit_indi.png) O botão **Editar** permite-lhe modificar o item seleccionado. #### Botão Eliminar [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-08/pt_cygnus_button_delete_photo.png) O botão **Eliminar** elimina o item seleccionado. Quando o item é uma entidade, a eliminação não se aplica à própria entidade, mas apenas à ligação. #### Botão de preferência [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2023-03/j0Znl-aries-button-favorite.png) O botão **Pré-definir** designa a multimédia a utilizar, se houver mais do que uma. Este botão só é utilizado para a multimédia individual (separador Galeria) e permite designar o que deve ser mostrado por defeito na árvore dinâmica.