# Scopri Ancestris

Visita guidata. Inizia la tua genealogia o migra da un altro software. Aggiungi persone. Modifica informazioni.

# Visita Guidata

> ## **<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Benvenuti in Ancestris!</span></span>**

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Ancestris ti offre una visita guidata che ti farà scoprire l'applicazione in modo interattivo con l'esempio della genealogia dei Borboni.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Inizi la visita guidata dalla </span></span>[<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">finestra di benvenuto</span></span>](https://docs.ancestris.org/books/mode-demploi/page/page-daccueil "Pagina iniziale")<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> .</span></span>

[![it_Avvio.png](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-07/scaled-1680-/it_Avvio.png)](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-07/it_Avvio.png)

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Allora lasciati guidare e buona visita!</span></span>

# Iniziare : creare o importare

## [<span class="mw-headline" id="bkmrk-je-d%C3%A9marre-ma-g%C3%A9n%C3%A9al-0"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> Crea la tua genealogia </span></span></span>](https://docs.ancestris.org/books/mode-demploi/page/cr%C3%A9er-votre-g%C3%A9n%C3%A9alogie "Crea la tua genealogia")

<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Se vuoi iniziare la tua prima genealogia, o infine mettere sul tuo computer la tua genealogia cartacea che diventa troppo difficile da gestire a mano, un assistente ti guida passo dopo passo nella creazione di un nuovo file di genealogia, aiutandoti a inserire i tuoi primi dati.</span></span>

## <span class="mw-headline" id="bkmrk-importer-une-g%C3%A9n%C3%A9alo-0">[<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Importa la tua genealogia su Ancestris</span></span>](https://docs.ancestris.org/books/mode-demploi/page/migrer-votre-g%C3%A9n%C3%A9alogie-vers-ancestris "Migra la tua genealogia su Ancestris")  
</span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">Se hai già una genealogia residente in un altro software e desideri passare ad Ancestris, apri semplicemente il file in formato Gedcom da questo software. </span><span style="vertical-align: inherit;">Ancestris mantiene tutti i dati presenti, li analizza e visualizza automaticamente la tua genealogia.</span></span>

---

<span style="vertical-align: inherit;"><span class="" style="vertical-align: inherit;">In entrambi i casi, puoi farlo dalla finestra principale, come di seguito, o dal menu File o con il pulsante File sulla barra dei menu.</span></span>

[![it_Accueil-Créer-Migrer.png](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-07/scaled-1680-/it_Accueil-Cr%C3%A9er-Migrer.png)](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-07/it_Accueil-Cr%C3%A9er-Migrer.png)

# Creare la tua genealogia

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Creare la tua genealogia è spesso iniziare disegnando un albero con te stesso al centro, prendere nota delle informazioni del tuo certificato di nascita e aggiungere i tuoi genitori, dal tuo libro di famiglia o quello dei tuoi genitori, e così via per i tuoi nonni.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Quanto segue mostra come farlo semplicemente con Ancestris, ovvero creare il primo individuo, i suoi antenati immediati e la famiglia immediata, e quindi ottenere il tuo primo albero genealogico nell'arco di una o due generazioni.</span></span>

## <span class="mw-headline" id="bkmrk-conseils-pr%C3%A9alables-0"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Crea il primo individuo </span></span>  
</span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Nella visita guidata hai visto la genealogia borbonica, file </span></span>**`bourbon.ged`<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">. </span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Questo è un esempio di genealogia fornita con Ancestris. </span><span style="vertical-align: inherit;">Lo chiuderemo e ne creeremo uno nuovo. </span><span style="vertical-align: inherit;">È solo per fare spazio perché potremmo lasciarlo aperto. </span><span style="vertical-align: inherit;">Per chiudere il file </span></span>**`bourbon.ged`**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">, fai clic sulla croce rossa nella barra dei menu.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Ora creerai la tua genealogia.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Dalla finestra principale, fai clic su "Crea la tua genealogia" o dalla </span></span>[<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">barra dei menu</span></span>](https://docs.ancestris.org/books/mode-demploi/page/barre-de-menus "Barra dei menu")<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> , fai clic sul pulsante "Crea una genealogia".</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Viene visualizzata la seguente procedura guidata di creazione. </span><span style="vertical-align: inherit;">Devi solo seguire i suoi schermi fino all'apparizione dell'albero dinamico con un personaggio al centro, tu!</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Inserisci il tuo nome e indica se sei un uomo o una donna.</span></span>

[![Primo-individuo.png](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-06/scaled-1680-/Primo-individuo.png)](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-06/Primo-individuo.png)

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Inserisci le informazioni che ti riguardano come autore di questa nuova genealogia.</span></span>

[![pierorossi.png](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-06/scaled-1680-/pierorossi.png)](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-06/pierorossi.png)

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Definire il formato dei luoghi da utilizzare nella genealogia. </span><span style="vertical-align: inherit;">Qui è il formato standard che appare. </span><span style="vertical-align: inherit;">Se non lo sai, fai clic su Avanti. </span><span style="vertical-align: inherit;">Puoi sempre tornarci più tardi.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">In caso contrario, utilizzare i pulsanti per aggiungere, modificare o eliminare i criteri.</span></span>

[![localita.png](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-06/scaled-1680-/localita.png)](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-06/localita.png)

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Inserisci una descrizione nella tua genealogia e fai clic su Fine.</span></span>

[![Genealogia-di-piero.png](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-06/scaled-1680-/Genealogia-di-piero.png)](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-06/Genealogia-di-piero.png)

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Ancestris ti chiede quindi dove salvare la tua genealogia e il nome del file Gedcom che verrà creato.</span></span>

[![finire.png](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-06/scaled-1680-/finire.png)](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-06/finire.png)

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Ecco, è finita. </span><span style="vertical-align: inherit;">Ancestris mostra la tua prima genealogia con l'albero dinamico con te al centro.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">A sinistra, l'editor Cygnus è aperto sulla tua persona.</span></span>

[![alberoprimo.png](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-06/scaled-1680-/alberoprimo.png)](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-06/alberoprimo.png)

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Nell'editor Cygnus, informazioni complete come la data e il luogo di nascita.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Aggiungi anche una tua foto facendo clic sull'area in cui appare.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Aggiungi gli altri nomi se non li hai inseriti nella prima schermata.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Al termine, fai clic sul pulsante </span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">OK</span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> che apparirà in basso a destra non appena avrai iniziato a modificare i tuoi dati, al fine di salvare questi nuovi dati.</span></span>

## <span class="mw-headline" id="bkmrk-adoptez"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Prendi buone abitudini </span></span>  
</span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Dovrai gestire rapidamente centinaia di file: individui, famiglie, ecc.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Pertanto, dall'inizio, si raccomanda vivamente di adottare un metodo di scrittura uniforme e armonizzato per le parole ricorrenti, come ad esempio:</span></span>

<div id="bkmrk-nomi-%281a-lettera-con"><div><div>- <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">nomi (1a lettera con o senza maiuscola)</span></span>
- <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">nomi commerciali ( </span></span>*<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">tessitore</span></span>*<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> , </span></span>*<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">lanaiuolo</span></span>*<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> , </span></span><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">...)</span></span>
- <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">controlli (preferiscono </span></span>*<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">zio dello sposo</span></span>*<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> per </span></span>*<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">lo zio di x</span></span>*<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> , </span></span>*<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">lo zio materno</span></span>*<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> ...) per evitare liste eccessivamente lunghe</span></span>
- <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">nomi di luoghi (vecchia ortografia o nuova ortografia?)</span></span>
- <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">eccetera.</span></span>

</div></div></div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Inoltre, se aggiungi già il tuo certificato di nascita, documentalo nel modo più completo possibile: Ancestris ti consente di farlo.</span></span>

## <span class="mw-headline" id="bkmrk-ouverture-de-fen%C3%AAtre-0"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Crea antenati immediati</span></span>  
</span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La creazione di persone correlate a te è possibile dall'albero dinamico o dall'editor Cygnus.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Dall'albero, questo viene fatto facendo clic con il tasto destro del mouse sull'individuo visualizzato. </span><span style="vertical-align: inherit;">Questo metodo è più visivo. </span><span style="vertical-align: inherit;">Esempio per tuo padre.</span></span>

[![aggiungi-padre1.png](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-06/scaled-1680-/aggiungi-padre1.png)](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-06/aggiungi-padre1.png)

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Da Cygnus, questo viene fatto usando i pulsanti del nucleo familiare. </span><span style="vertical-align: inherit;">Questo metodo è più veloce. </span><span style="vertical-align: inherit;">Il pulsante "Padre" è questo, in alto a sinistra dell'editor Cygnus.</span></span>

[![padrepiccolo1.png](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-06/scaled-1680-/padrepiccolo1.png)](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-06/padrepiccolo1.png)

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">In entrambi i casi, ottieni altre due caselle nell'albero, sopra di te, i tuoi genitori. </span><span style="vertical-align: inherit;">Tuo padre è stato creato, ma è visibile solo la posizione di tua madre, la sua entità non è stata ancora creata.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Nell'impostazione predefinita di Ancestris, quando si aggiunge un genitore, ne viene creato solo uno alla volta. </span><span style="vertical-align: inherit;">Potrebbe essere interessante dire ad Ancestris di aggiungere entrambi i genitori contemporaneamente. </span><span style="vertical-align: inherit;">Per raggiungere questo obiettivo, la scelta viene effettuata nelle </span></span>[<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">preferenze</span></span>](https://docs.ancestris.org/books/mode-demploi/page/pr%C3%A9f%C3%A9rences-ac1 "Preferenze")<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> , nel </span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">menu Opzioni / Preferenze / Edizioni</span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> o nel pulsante in alto a destra nella barra dei menu.</span></span>

[![Preferences_bouton.png](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/scaled-1680-/Preferences_bouton.png)](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/Preferences_bouton.png)

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Seleziona la casella </span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Crea automaticamente due coniugi durante la creazione di un collegamento genitore - figlio</span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> .</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Nell'ambito del padre il cognome è già registrato.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Ora nell'editor Cygnus, inserisci le informazioni relative a tuo padre (nome, data e luogo di nascita, ecc.). </span><span style="vertical-align: inherit;">Fare </span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">clic</span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> su </span>**<span style="vertical-align: inherit;">OK al</span>**<span style="vertical-align: inherit;"> termine, per salvare.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Per creare la madre, o sei posizionato su tuo padre e crei un coniuge per lui (fai clic con il pulsante destro del mouse su tuo padre dall'albero o sul pulsante Coniuge nell'editor Cygnus), oppure sei posizionato su te stesso e tu quindi crea tua madre.</span></span>

## <span class="mw-headline" id="bkmrk-cr%C3%A9er-la-famille-pro-0"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Crea una famiglia ristretta</span></span>  
</span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">E così via, per creare fratelli, sorelle, bambini, ecc.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Se si commette un errore, è possibile modificare di nuovo le informazioni direttamente oppure fare clic sul pulsante "Annulla" nella barra dei menu e riprovare.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Una volta creati gli individui del tuo nucleo familiare, puoi tornare a te stesso facendo clic sulla tua casella nell'albero dinamico.</span></span>

## <span class="mw-headline" id="bkmrk-ajout-de-donn%C3%A9es-div-0"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> Aggiungere informazioni sulla tua famiglia</span></span>  
</span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Supponiamo che tu voglia inserire la data del matrimonio dei tuoi genitori.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Fai clic sulla casella Famiglia tra te e i tuoi genitori. </span><span style="vertical-align: inherit;">Ha il numero F00001 sull'immagine.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">L'editor Cygnus viene quindi posizionato su tuo padre e il nucleo familiare viene posizionato su tua madre.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Da lì, fai clic sul pulsante "Nozze" di Cygnus. </span><span style="vertical-align: inherit;">L'evento del matrimonio è stato creato. </span><span style="vertical-align: inherit;">Indica il suo tipo di matrimonio (esempio: religioso), quindi inserisci la data e il luogo se ce l'hai.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Clicca su OK. </span><span style="vertical-align: inherit;">Va bene. </span><span style="vertical-align: inherit;">Questo è il risultato con i dati che ho inserito.</span></span>

[![NoyauFamilial.jpg](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-04/scaled-1680-/NoyauFamilial.jpg)](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-04/NoyauFamilial.jpg)

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Genereremo ora i numeri Sosa per questa famiglia di 3 persone.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Ecco l'albero anteriore.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Con un clic destro sulla casella, quindi l'opzione "Gestisci numerazione Sosa / d'Aboville", viene visualizzata una finestra. </span><span style="vertical-align: inherit;">Dovresti semplicemente fare clic su OK e vengono generati i numeri Sosa: 1 per te, 2 per tuo padre e 3 per tua madre. </span><span style="vertical-align: inherit;">I codici G1 e G2 sono i numeri di generazione.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Dovresti avere il seguente risultato, in cui i numeri Sosa sono visibili nelle 3 caselle in alto a destra di ciascuno, sopra i numeri di identificazione.</span></span>

[![Sosa.png](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-06/scaled-1680-/Sosa.png)](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-06/Sosa.png)

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Hai completato questo primo albero. </span><span style="vertical-align: inherit;">Salvalo facendo clic sul pulsante Salva sulla barra dei menu.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Ora puoi chiudere la tua genealogia facendo clic sulla croce rossa nella barra dei menu.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Se non avessi salvato la tua genealogia con il pulsante corrispondente nella barra dei menu, apparirà una finestra che ti chiederà di salvare.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Viene visualizzata di nuovo la finestra di benvenuto poiché è l'unica che rimane aperta.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Da lì, la tua genealogia appare nella scheda "I miei Ancestris" e in alto a sinistra nella sezione "Apri genealogie recenti".</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">È da qui che puoi prendere l'abitudine di riaprire la tua genealogia.</span></span>

---

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Ora sei pronto per sfruttare tutte le altre funzionalità di Ancestris. </span><span style="vertical-align: inherit;">Gli altri capitoli di questo libro ti aiuteranno.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Buona continuazione.</span></span>

# Migrare la tua genealogia verso Ancestris

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La </span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">migrazione</span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> deve essere aperta nel file di genealogia di Ancestris da un altro programma.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Le espressioni "Migrate to Ancestris" o "Importare un file genealogico in Ancestris" significano quasi la stessa cosa. </span><span style="vertical-align: inherit;">La migrazione presuppone che questa importazione venga eseguita una sola volta per un utente. </span><span style="vertical-align: inherit;">L'importazione è un'operazione che un utente dovrebbe ripetere più volte.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Una </span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">migrazione</span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> comporta due tipi di difficoltà.</span></span>

<div id="bkmrk-abbandona-il-softwar"><div><div>1. <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Abbandona il software originale e scopri Ancestris</span></span>
2. <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Apri il file </span></span>[<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Gedcom</span></span>](https://docs.ancestris.org/books/mode-demploi/page/gedcom "gedcom")<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> dal tuo precedente software di genealogia, con Ancestris ora, </span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">senza perdere dati</span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> quando </span><span style="vertical-align: inherit;">passi dall'uno </span><span style="vertical-align: inherit;">all'altro</span></span>

</div></div></div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Il primo punto pone alcuni problemi. </span><span style="vertical-align: inherit;">Si tratta semplicemente di abituarsi ad Ancestris e alla sua interfaccia: “ </span></span>*<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Qual è il nome di tale comando? </span></span>*<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> "," </span></span>*<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Dov'è? </span></span>*<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> "," </span></span>*<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Qual è la procedura per fare una cosa del genere? </span></span>*<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> ", Eccetera. </span><span style="vertical-align: inherit;">Fondamentalmente, è un po 'come quando cambi veicolo: ci vuole tempo per adattarsi, ma non c'è nulla di insormontabile.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Il secondo punto, d'altra parte, può essere molto più difficile da </span></span>*<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">negoziare</span></span>*<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> . </span><span style="vertical-align: inherit;">Ancestris è lì per semplificare il tuo lavoro.</span></span>

## <span class="mw-headline" id="bkmrk-g%C3%A9n%C3%A9ralit%C3%A9s-sur-l%27im-0"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Informazioni generali sull'importazione </span></span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Hai già creato una genealogia con un altro software e hai appena fatto la scelta di utilizzare Ancestris? </span><span style="vertical-align: inherit;">Buone notizie: il programma Ancestris è in grado di leggere qualsiasi file in formato testo la cui architettura è definita dallo </span><span style="vertical-align: inherit;">standard </span></span>[<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Gedcom</span></span>](https://docs.ancestris.org/books/mode-demploi/page/gedcom "gedcom")<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> (standard internazionale per lo scambio di informazioni tra software di genealogia).</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Tuttavia, molti programmi non rispettano scrupolosamente questo standard: questi ultimi utilizzano effettivamente vari assiemi e parametri ad essi specifici, con, di conseguenza, la perdita di parte delle informazioni durante lo scambio di dati tra genealogisti.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Ecco perché Ancestris ha scelto di essere </span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Gedcom</span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> al </span>**<span style="vertical-align: inherit;">100%</span>**<span style="vertical-align: inherit;"> !</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Per importare una genealogia in Ancestris, due situazioni.</span></span>

<div id="bkmrk-o-il-tuo-software-or"><div><div>- <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">O il tuo software originale è in grado di esportare i tuoi dati in formato Gedcom: Ancestris li leggerà senza problemi</span></span>
- <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Il tuo software originale non è in grado di esportare i tuoi dati in formato Gedcom. </span><span style="vertical-align: inherit;">È abbastanza raro, ma in questo caso Ancestris non sarà in grado di leggerli, poiché il formato dei dati del software di genealogia è proprietario e noto solo ai loro editori. </span><span style="vertical-align: inherit;">Dovrai quindi reinserire tutti i tuoi dati in Ancestris. </span><span style="vertical-align: inherit;">Ma questa volta non puoi più perderli</span></span>

</div></div></div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Nella prima situazione, poiché quasi tutto il software è conforme solo in </span></span>*<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">parte</span></span>*<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> allo standard Gedcom, il file originale è probabilmente imperfetto rispetto allo standard e i dati immessi nel software precedente potrebbero non essere trovati in il file Gedcom prodotto da questo stesso software. </span><span style="vertical-align: inherit;">Ma una volta in questo Gedcom, Ancestris recupererà tutto.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">È qui che inizierai ad apprezzare Ancestris.</span></span>

<div id="bkmrk-ancestris-si-impegna"><div><div>- <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Ancestris si impegna a leggere qualsiasi file Gedcom, anche se non è conforme</span></span>
- <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Sono stati creati strumenti specifici di Ancestris per consentire all'utente di correggere alcuni errori in altri software. </span><span style="vertical-align: inherit;">Non saremo in grado di risolvere tutto, ma riuscirai già ad eliminare alcuni problemi</span></span>

</div></div></div><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Poiché il formato del file da importare deve necessariamente corrispondere allo standard Gedcom, la migrazione avviene in due fasi.</span></span>

<div id="bkmrk-export-.-dal-tuo-sof"><div><div><div>1. **<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Export</span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> . </span><span style="vertical-align: inherit;">Dal tuo software precedente, devi </span></span>*<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">esportare i</span></span>*<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> tuoi dati in un file in formato Gedcom, ovvero convertire il file originale in un file con l'estensione </span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">\* .ged</span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> . </span><span style="vertical-align: inherit;">Qualsiasi buon software consente questa operazione</span></span>
2. **<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Import</span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> . </span><span style="vertical-align: inherit;">Apri il tuo file di dati Gedcom in Ancestris. </span><span style="vertical-align: inherit;">Ancestris rileverà automaticamente il software originale che ha creato questo file Gedcom e apporterà le correzioni corrispondenti</span></span>

</div></div></div></div>## <span class="mw-headline" id="bkmrk-d%C3%A9roulement-de-la-mi"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Processo di importazione</span></span>  
</span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Nella visita guidata hai visto la genealogia borbonica, file </span></span>**`bourbon.ged`<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">. </span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Questo è un esempio di genealogia fornita con Ancestris. </span><span style="vertical-align: inherit;">Lo chiuderemo e migreremo la tua genealogia. </span><span style="vertical-align: inherit;">È solo per fare spazio perché potremmo lasciarlo aperto. </span><span style="vertical-align: inherit;">Per chiudere il file </span></span>**`bourbon.ged`**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">, fai clic sulla croce rossa nella barra dei menu.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Ora migrerai o importerai la tua genealogia.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Dalla finestra principale, fai clic su "Migra la tua genealogia su Ancestris" o dalla </span></span>[<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">barra dei menu</span></span>](https://docs.ancestris.org/books/mode-demploi/page/barre-de-menus "Barra dei menu")<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> , fai clic sul pulsante "Apri genealogia".</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Ancestris ti chiede quindi il nome del file Gedcom da importare. </span><span style="vertical-align: inherit;">Sceglilo e fai clic su Apri.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Un primo messaggio informa che Ancestris ha rilevato un file Gedcom da un altro software. </span><span style="vertical-align: inherit;">Nel messaggio seguente, Ancestris non ha riconosciuto il software, perché non conosco il tuo, ma Ancestris è in grado di riconoscere il seguente software, elencato in ordine alfabetico.</span></span>

- <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Ancestrologie</span></span>
- <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Family Tree Maker (FTM)</span></span>
- <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Genbox</span></span>
- Geneanet
- <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Genetica</span></span>
- <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Gramps</span></span>
- <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">heredis</span></span>
- <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Albero genealogico legacy</span></span>
- <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Albero genealogico Mac</span></span>
- <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">La mia eredita</span></span>
- <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">RootsTrust</span></span>
- <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Altri software ("sconosciuto, conversione minima")</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Ancestris spiega cosa farà. </span><span style="vertical-align: inherit;">Clicca su Converti.</span></span>

[![Migrer1.png](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-04/scaled-1680-/Migrer1.png)](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-04/Migrer1.png)

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">A questo punto, il file esportato viene elaborato, secondo i passaggi seguenti. </span><span style="vertical-align: inherit;">Ancestris ti dice semplicemente che il tuo file è stato trasformato e rinominato in modo da non perdere l'originale. </span><span style="vertical-align: inherit;">Il file trasformato verrà quindi aperto in Ancestris.</span></span>

[![Migrer2.png](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-04/scaled-1680-/Migrer2.png)](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-04/Migrer2.png)

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Ecco fatto. </span><span style="vertical-align: inherit;">Ancestris ti dà il risultato della conversione in un altro messaggio. </span><span style="vertical-align: inherit;">Ti consente anche di vedere le modifiche apportate. </span><span style="vertical-align: inherit;">Fai clic su Sì per vederli, altrimenti chiudi questo messaggio facendo clic su No.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Se successivamente si desidera visualizzare l'elenco di queste modifiche, è sufficiente aprire la finestra "Esci", tramite il menu Finestra / Esci.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Abbiamo elencato </span></span>[<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">in fondo a questa pagina</span></span>](#bkmrk-probl%C3%A8mes-identifi%C3%A9s-0)<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> le principali anomalie riscontrate durante le migrazioni di determinati software. </span><span style="vertical-align: inherit;">Fare riferimento al paragrafo corrispondente al proprio software per maggiori dettagli.</span></span>

[![Migrer3.png](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-04/scaled-1680-/Migrer3.png)](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-04/Migrer3.png)

## <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Controllo della migrazione</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Una volta aperto Ancestris sul nuovo file convertito, eseguiremo ora controlli compresi quelli indicati nella parte inferiore del messaggio precedente, vale a dire:</span></span>

1. <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Tutti i miei dati originali sono stati trasferiti nel nuovo file?</span></span>
2. <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">I file multimediali sono stati correttamente bloccati?</span></span>
3. <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Vi sono anomalie nei dati o nel formato rilevate da Ancestris che devo correggere?</span></span>

#### <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Verifica dei dati trasferiti</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Esistono due modi per perdere i dati nel trasferimento:</span></span>

1. <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">I dati non sono stati trasferiti nel file Gedcom esportato dal tuo vecchio software,</span></span>
2. <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">I dati sono stati trasferiti, ma non si trovano nella stessa posizione nel file Ancestris.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Solo questi due controlli possono essere eseguiti visivamente.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Il primo è quello di aprire il file Gedcom esportato prima della conversione da Ancestris, con un editor di testo. </span><span style="vertical-align: inherit;">Esplora alcune entità e vedi se tutto è lì controllando visivamente con il tuo software originale.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Il secondo controllo è guardare il tuo nuovo file Ancestris usando l'editor Gedcom. </span><span style="vertical-align: inherit;">Vai alle entità che probabilmente hanno informazioni molto ricche e controlla come sono organizzate. </span><span style="vertical-align: inherit;">Gli stessi tipi di informazioni sono stati memorizzati negli stessi luoghi, questo ti darà un'indicazione delle conversioni effettuate. </span><span style="vertical-align: inherit;">Utilizzare anche la finestra Output per fare ciò (menu Finestra / Output).</span></span>

#### <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Verifica dei file multimediali</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">I nomi dei file multimediali utilizzati dalla tua genealogia sono indicati nelle righe del file Gedcom.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Se i collegamenti vengono interrotti dopo un cambio di directory o se l'esportazione ha cambiato la radice, il supporto potrebbe non essere più visualizzato in Ancestris. </span><span style="vertical-align: inherit;">Un test rapido è vedere se la tua foto è visualizzata, nel caso ne avessi già una in precedenza.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">In questo caso, o anche per un controllo esaustivo, Ancestris sarà in grado di dirti se tutti i media sono agganciati. </span><span style="vertical-align: inherit;">Per fare ciò, vai al menu File / Proprietà e avvia la procedura guidata.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Vedi l'uso di questo strumento nella sezione corrispondente.</span></span>

#### <span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Verifica di anomalie</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Anche dopo la conversione, i dati potrebbero non essere ancora conformi allo standard Gedcom. </span><span style="vertical-align: inherit;">Questo può essere il caso in cui i dati sono mancanti o errati.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Poiché Ancestris non elimina nulla dal file originale, ma non completa i dati mancanti, la conformità allo standard Gedcom potrebbe rimanere imperfetta.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Inoltre, i dati genealogici stessi possono contenere incoerenze.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Questo controllo può essere effettuato dalla funzionalità del menu / Strumenti / Gedcom / Standard di verifica Gedcom e Anomalie.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Ogni anomalia è elencata e puoi correggerla. </span><span style="vertical-align: inherit;">L'ideale è farlo con l'editor Gedcom perché è il più trasparente sulle informazioni contenute nel file Gedcom.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Vedi l'uso di questo strumento nella sezione corrispondente.</span></span>

## <span class="mw-headline" id="bkmrk-modifications-ou-ajo-0"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Modifiche o aggiunte di informazioni</span></span>  
</span>

<span class="mw-headline"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Una volta importati e effettuati i controlli, la tua genealogia deve essere arricchita. </span><span style="vertical-align: inherit;">Puoi aggiungere altre persone o modificare o aggiungere informazioni.</span></span></span>

<span class="mw-headline"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Per questo, semplicemente per iniziare, scegli un individuo senza genitori dal tuo albero genealogico facendo clic su di esso e vedi come creare genitori e fratelli e sorelle facendo riferimento alla pagina </span></span></span><span class="mw-headline"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">precedente " </span></span>[<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Crea la tua genealogia</span></span>](https://docs.ancestris.org/books/mode-demploi/page/cr%C3%A9er-votre-g%C3%A9n%C3%A9alogie#bkmrk-ouverture-de-fen%C3%AAtre "Crea la tua genealogia")<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> ".</span></span></span>

---

## <span class="mw-headline" id="bkmrk-probl%C3%A8mes-identifi%C3%A9s-1"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> Problemi identificati da altri utenti durante l'importazione </span></span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Poiché molti software non sono conformi allo standard Gedcom, è molto probabile che noterai alcuni problemi relativi alla migrazione del tuo file.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Per tutto il software riconosciuto da Ancestris, abbiamo già effettuato le conversioni appropriate e non dovresti incontrare alcuna difficoltà, a meno che non ci siano stati cambiamenti dal nostro lavoro.</span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Per gli altri, ti invitiamo a farcelo sapere. </span><span style="vertical-align: inherit;">Le annoteremo di seguito a beneficio di altri utenti, in attesa di poter fare gli sviluppi di conversione corrispondenti, se possibile.</span></span>

<p class="callout success"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Possiamo solo parlare dei problemi che gli utenti hanno portato alla nostra attenzione. </span><span style="vertical-align: inherit;">Aiuta a migliorare Ancestris avvisandoci attraverso l' </span></span>[<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">elenco delle discussioni</span></span>](https://docs.ancestris.org/books/communaut%C3%A9-dentraide/chapter/la-liste-de-discussion "L'elenco di discussione")<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> .</span></span></p>

### <span class="mw-headline" id="bkmrk-migration-provenant--4"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Migrazione da </span></span></span><span class="mw-headline" id="bkmrk-probl%C3%A8mes-li%C3%A9s-au-lo-6"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Genealogie.com</span></span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">I file generati dal sito genealogia genealogy.com non contengono informazioni relative al fornitore di informazioni. </span><span style="vertical-align: inherit;">Tale indicazione è obbligatoria per conformarsi alla norma.</span></span>

**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Soluzione Ancestris</span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> : creare le informazioni andando su File / Proprietà e indicare l'autore.</span></span>

### <span class="mw-headline" id="bkmrk-migration-provenant--5"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Migrazione da </span></span></span><span class="mw-headline" id="bkmrk-probl%C3%A8mes-li%C3%A9s-au-lo-7"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">LifeLines</span></span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Con l'impostazione predefinita, LifeLines non esporta informazioni relative al fornitore di informazioni. </span><span style="vertical-align: inherit;">Tale indicazione è obbligatoria per conformarsi alla norma.</span></span>

**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Soluzione Ancestris</span></span></span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> : creare le informazioni andando su File / Proprietà e indicare l'autore.</span></span></span></span>

### <span class="mw-headline" id="bkmrk-migration-provenant--6"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Migrazione da </span></span></span><span class="mw-headline" id="bkmrk-probl%C3%A8mes-li%C3%A9s-au-lo-8"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Family Tree Builder</span></span></span>

<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Family Tree Builder (FTB) genera molti tag univoci e rende il file Gedcom meno leggibile.</span></span>

**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">Soluzione Ancestris:</span></span>**<span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> rimuovere le etichette non necessarie con Menu / Modifica / Elimina.</span></span>