La posibilidad de poder proporcionar toda la información permitida por el [estándar Gedcom](https://docs.ancestris.org/books/user-guide/page/gedcom "Gedcom").
En una interfaz fácil de usar con ventanas ergonómicas
La ventaja es poder hacer todo, de la A a la Z, de Alfa a Omega.¿Sabía que? Su nombre proviene de la constelación de Aries, la primera constelación del zodíaco, atravesada por el sol en primavera. Los cuernos de Aries, en forma de espirales, también simbolizan el impulso hacia la vida, el reinicio eterno o renacimiento de la vida, de la luz, correspondiente también al comienzo de la primavera en el ciclo de las estaciones.
Las posibilidades de Aries son numerosas y cubren el 100% de las necesidades. El compromiso es que agregar la misma información se puede hacer de varias maneras y tendrá que elegir su modo más eficiente. Hay algo para todos, y los usuarios de Ancestris a menudo eligen usar dos editores principales: Aries + Gedcom o Cygnus + Gedcom. Algunos prefieren usar solo el editor Gedcom. Aquí hay una comparación de los 3 editores si aún tuviera que elegir.| **Cygnus** | **Gedcom** | **Aries** | |
| Enfoque | El individuo y su entorno cercano | El estándar Gedcom | Exhaustividad de información |
| Fácil de usar | ++ | +++ | + |
| Ergonomía | +++ | + | +++ |
| Cobertura de necesidades | 80% | 100% | 100% |
| Transparencia de datos | + | +++ | ++ |
| Eficacia | +++ | + | + |
| Entidades editables de Gedcom | Mucho | Todo | Todo |
| Cumplimiento de la norma Gedcom | 100% | 100% | 100% |
La fuente debe conectarse al nivel del evento, a través de estos 2 botones. Puede adjuntar por ejemplo actas de nacimiento y defunción, luego de haberlas introducido y documentado previamente en [Entidades Fuente](#bkmrk-entit%C3%A9-source "Source Entities").
Los otros campos son: - **Rol en evento:** este es un texto libre pero se proponen roles como esposo, esposa, padre, madre, esposa, hijo. - **Evaluación de certeza:** califica la calidad de la información de acuerdo con los siguientes criterios predefinidos: [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-event-source-edit-quality.png) - **Fecha de grabación:** fecha en que se grabó el evento, y por tanto no necesariamente la fecha del evento del individuo del que venimos hablando desde el principio. - **Texto de la fuente:** extracto del texto fuente que justifica el evento del individuo. - Si el texto de la fuente ya se ha transcrito en la entidad Fuente, no vale la pena ponerlo aquí. La **Pestaña Notas** y la **Pestaña Galería** de la ventana que modifica la cita caracterizan la cita fuente. Estas pestañas se utilizan en todo el Editor de Aries como las otras pestañas Notas y Galería. Además de esta diferencia en la forma en que se adjuntan a las citas fuente, encontrará su uso en la [Pestaña Notas](#bkmrk-onglet-notes-0 "Notes Tab") y [Pestaña Galería](#bkmrk-panneau-galerie "Gallery Tab") de un individuo. En cuanto a las fotos de las fuentes (escrituras, certificados, etc.), es preferible sean puestas en la galería de la fuente que en la galería del individuo. ##### Pestaña Notas Las Notas se pueden agregar al evento de un individuo mediante la pestaña Notas. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-event-note.png) Esta pestaña se utiliza en todo el editor de Aries. Aparte de esta diferencia en el archivo adjunto a eventos, encontrará su uso en la [Pestaña Notas](#bkmrk-onglet-notes-0 "Notes Tab") de un individuo. ##### Pestaña Galería Los medios se pueden agregar al evento de un individuo usando la pestaña Galería. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-event-gallery.png)Pondremos aquí, a nivel del evento, las fotos del individuo en el momento de estos eventos.
Esta pestaña se usa de manera similar en todo el editor de Aries. Aparte de esta diferencia en el archivo adjunto a eventos, encontrará su uso en la [Pestaña Galería](#bkmrk-panneau-galerie "Gallery Tab") de un individuo. #### Pestaña Padres y Hermanos Esta pestaña administra los padres y hermanos de la persona seleccionada. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-parents.png) Esta pestaña tiene la forma de una [lista Árbol](#bkmrk-liste-arborescente "Tree list") con [botones Editar](#bkmrk-boutons-communs "Edit buttons"). Su principio es el mismo que se describe en el párrafo correspondiente, a saber: - - El botón **Agregar padres a esa persona** [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Cr%C3%A9er.png) permite agregar el padre y la madre de la persona seleccionada. - Se abre una nueva ventana del editor Aries en una entidad Familia, donde puede especificar los progenitores. - El botón **Vincular a una familia existente** [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Lier.png) permite crear un vínculo genealógico entre el individuo seleccionado y una familia existente en la genealogía - Se muestra una nueva ventana con una lista de familias ya registradas. - El botón **Editar Familia Seleccionada** [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Modifier.png) edita la familia seleccionada en la lista debajo. Aries abre un nuevo editor posicionado en la familia. - El botón **Eliminar Familia Seleccionada** [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Supprimer.png) elimina la familia seleccionada en la lista debajo. #### Pestaña Cónyuges e hijos/as Esta pestaña gestiona los diferentes cónyuges de la persona seleccionada, así como los hijos que ha tenido con cada uno de ellos. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-spouse-children.png) Esta pestaña tiene la forma de una [lista Árbol](#bkmrk-liste-arborescente "Tree list") con [botones Editar](#bkmrk-boutons-communs "Edit buttons"). Los principios son los mismos que la pestaña descrita anteriormente. #### Pestaña Fuentes Las fuentes se pueden agregar al individuo directamente a través de la pestaña Fuentes. Esta pestaña se utiliza en todo el Editor Aries. Además de esta diferencia en el archivo adjunto a un individuo, encontrará su uso en la [Pestaña Fuentes de un evento](#bkmrk-panneau-sources "Manage the source tab"). #### Pestaña Notas Esta pestaña tiene la forma de una [lista de selección](#bkmrk-liste-de-s%C3%A9lection "Selection list") con los [botones Editar](#bkmrk-boutons-communs "Edit buttons"). [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-note.png) Las notas creadas o adjuntas califican el evento seleccionado. Podemos ver que puede haber dos tipos de notas en la lista: - **Notas Entidades**, por lo tanto compartibles con otras entidades de la genealogía, identificadas por un número de identificación. - **Notas específicas (incrustadas)**, no compartibles, sin número de identificación. Ver la [información compartida](https://docs.ancestris.org/books/user-guide/page/shared-information "Shared Information") para obtener más detalles. Con el botón crear [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Cr%C3%A9er.png) es posible crear una entidad de nota compartida o una nota específica para el evento (por lo tanto, incrustada) como se indica mediante la marca de verificación en la ventana que aparece. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-note-create.png) Con el botón de edición [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Modifier.png) es posible modificar una nota. En este caso, si la pestaña Referencias está visible y si la ventana muestra un número de identificación para la nota, es una nota compartida (ventana a continuación). De lo contrario, es una nota específica (similar a la ventana anterior). [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-note-create-entity.png) La pestaña Referencias se describe a continuación. #### Pestaña Galería Esta pestaña tiene la forma de una [lista de selección](#bkmrk-liste-de-s%C3%A9lection "Selection list") con los [botones Editar](#bkmrk-boutons-communs "Edit buttons"). [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-gallery.png) Los medios creados o adjuntos califican al individuo independientemente de cualquier evento.Pondremos aquí, en el nivel del individuo, y no en el nivel de los eventos, las imágenes de este individuo que se mostrarán en el [árbol Dinámico](https://docs.ancestris.org/books/user-guide/page/dynamic-tree "Dynamic tree").
Tener en cuenta aquí la estrella azul [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Pr%C3%A9f%C3%A9rer.png) que permite especificar los medios que se mostrarán de forma predeterminada en el árbol genealógico, en caso de que haya varios medios para elegir para el individuo. Los botones para crear, vincular o editar un medio muestran la ventana de edición de medios. #### Pestaña Alias Esta pestaña administra los diferentes alias de la persona seleccionada.Un alias es una relación entre dos individuos que supuestamente son distintos a priori pero que quizás designan a la misma persona.
- Sus números de identificación son diferentes - Sus nombres pueden o no ser idénticos, lo que indica que existe la posibilidad de que estos dos individuos sean de hecho la misma persona. Cuando existe tal posibilidad, el usuario puede crear un alias para unir a los dos individuos, de modo que la pestaña Alias del primer individuo mencionará el nombre del segundo, mientras que, a la inversa, esta misma pestaña del segundo individuo mencionará el nombre del primero. La presencia de un alias expresa una hipótesis simple. - Si más tarde resulta que los dos individuos son dos personas físicas distintas, el alias debe eliminarse naturalmente. - Si, por el contrario, se demuestra que los dos individuos son una y la misma persona física, los dos registros deben fusionarse. La pestaña Alias se presenta en forma de [lista de selección](#bkmrk-liste-de-s%C3%A9lection "Selection list") con los [botones Editar](#bkmrk-boutons-communs "Edit buttons"). [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-alias.png) - El botón **Agregar un Alias** [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Cr%C3%A9er.png) asocia al individuo seleccionado con otro individuo mediante un alias. - El botón **Editar alias seleccionado** [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Modifier.png) edita el registro de la persona cuyo alias está seleccionado en la cuadrícula siguiente. Este comando abre una nueva ventana del editor que le invita a modificar los datos del individuo. - - La eliminación no elimina al individuo en sí, sino el vínculo entre los dos individuos. - Un alias es un vínculo recíproco entre dos individuos. En consecuencia, la eliminación de un alias del primer individuo, induce la eliminación automática del mismo alias del segundo individuo. El botón **Eliminar alias seleccionado** [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Supprimer.png) permite eliminar el alias seleccionado en la lista siguiente. #### Pestaña Asociaciones Esta pestaña administra las asociaciones entre el individuo seleccionado y otros individuos en el sistema genealógico.Una asociación es un vínculo puesto entre dos individuos para indicar que uno ha estado involucrado en uno de los eventos del otro. Ejemplo: el padrino de un bautismo, el testigo de un novio.
Una asociación es un enlace separado de las relaciones parentales o alias. La pestaña Asociación tiene la forma de una [lista selección](#bkmrk-liste-de-s%C3%A9lection "Selection list") con los [botones Editar](#bkmrk-boutons-communs "Edit buttons"). [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-10/en-aries-association.png)Esta lista de asociaciones contiene los eventos de las personas en las que el individuo editado ha estado involucrado y el papel del individuo editado en estos eventos.
En el ejemplo anterior, si asumimos que la persona a la que se hace referencia que se está editando se llama Jacqueline Bouvier, esto significa que Jacqueline Bouvier fue testigo de la bendición de Caroline Lee (y no que Caroline Lee fue informante de la bendición de Jacqueline Bouvier). Por lo tanto, se han añadido las asociaciones enumeradas aquí: - Ya sea mediante el botón **Asociar una persona a este evento** en la pestaña **Detalles del Evento** de la persona asociada. - En el ejemplo anterior, por lo tanto, es editando la Caroline Lee, seleccionando su evento de bendición, haciendo clic en el botón de asociación, eligiendo a la Jacqueline Bouvier individuo y especificando "Informante". [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-association1.png) - Ya sea mediante el botón Agregar asociación en esta pestaña: [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-association2.png) Como se puede ver, es la misma ventana y solo cambia el nombre de la persona. Por lo tanto, es el punto de partida el que indica el significado de la participación de un individuo en el caso del otro. - O partimos del evento que tuvo lugar, y vamos a buscar al individuo involucrado, - O comenzamos con el individuo involucrado y señalamos el evento del otro. ## Entidad Familiar Cuando la entidad seleccionada es una familia, el Editor Aries se divide horizontalmente en dos áreas: la descripción de la pareja en la parte superior, y los eventos y relaciones de la familia en la parte inferior, con pestañas. ### Descripción de la pareja La zona superior está dedicada a la descripción de los dos individuos de la pareja actualmente seleccionados en Ancestris. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-family.png) #### Número de identificación (ID) Antes de la pareja, en la parte superior derecha, se muestra el número de identificación familiar [(número ID)](https://docs.ancestris.org/books/user-guide/page/generate-id-numbers "Generate ID numbers"). #### Candado de privacidad También hay un botón de Candado [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_cadenas.png). Marca a la familia como confidencial si se presiona. #### La pareja El marido está a la izquierda y la esposa a la derecha. Para cada uno de ellos hay una descripción, que se puede modificar con el botón Modificar: - Foto - Apellidos y nombres - Fecha de nacimiento - Fecha de defunción Dependiendo de si esta descripción está ocupada por un individuo o no, aparecen los siguientes botones. #### Botones - El **botón Agregar** [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Cr%C3%A9er.png) crea un individuo, masculino o femenino, para agregarlo a la familia seleccionada. - Este botón sólo aparece cuando no hay ninguna persona en la descripción . - El **botón Vincular** [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Lier.png) permite seleccionar a la persona que está buscando de la lista de personas ya registradas en la genealogía. - Este botón sólo aparece cuando no hay ninguna persona en la descripción. - El **botón Modificar** [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Modifier.png) modifica la descripción del individuo de la pareja. Aries abre la ventana de edición para un individuo, como se describió anteriormente. - Este botón solo aparece cuando una persona ya está en la descripción. - El **botón Eliminar** [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Supprimer.png) elimina al individuo de la familia. No elimina al individuo, simplemente lo elimina de la familia. - Este botón aparece solo cuando una persona ya está en la descripción. ### Eventos y relaciones con la Familia El área inferior está dedicada a través de pestañas a los eventos de la entidad Familia, y a las relaciones de esta familia con otras entidades. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-family-events.png) Las pestañas Eventos, Fuentes, Notas y Galería se han descrito en la [sección Individual](#bkmrk-zone-inf%C3%A9rieure-de-l "Individual section"). #### Pestaña Niños/as Esta pestaña gestiona los hijos/as de la familia seleccionada, sus respectivos cónyuges, así como los hijos/as que han tenido con cada uno de ellos. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-family-children.png) Esta pestaña tiene la forma de una [lista de Árbol](#bkmrk-liste-arborescente "Tree list") con los [botones Editar](#bkmrk-boutons-communs "Edit buttons") y funciona como se describe en los párrafos correspondientes. ## Entidad Multimedia Cuando la entidad seleccionada es una entidad multimedia, el Editor Aries muestra el nombre exacto de este objeto en el campo Título y, debajo de él, en las pestañas Imagen, Nota y Referencias. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-multimedia.png) Las pestañas [Notas](#bkmrk-onglet-notes-0 "Note tab") y [Referencias](#bkmrk-panneau-r%C3%A9f%C3%A9rences "References") son comunes a todas las entidades. Se describen en esta página. ### Pestaña Imagen Muestra la imagen asociada con los medios seleccionados actualmente. Al hacer clic en la imagen o en su ubicación se modifica o se carga otra. La ventana **Elija una imagen** que aparece le pedirá que elija el archivo correspondiente a la imagen que se mostrará. ## Entidad Nota Cuando la entidad seleccionada es una entidad de Nota, el editor Aries muestra dos pestañas. Para el propósito de la demostración, hemos creado una entidad de nota a partir de la propiedad de nota proporcionada en el ejemplo de archivo Kennedy. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/lMDen-aries-note.png) La pestaña [Referencias](#bkmrk-panneau-r%C3%A9f%C3%A9rences "References") es común a todas las entidades. Se describe a continuación. ### Ficha texto Nota Esta pestaña muestra el contenido de texto de la nota seleccionada, para consulta o modificación.Esta pestaña no debe confundirse con la pestaña Notas común presente en las otras entidades. De hecho, este último se utiliza para enumerar y administrar las notas asociadas con estas entidades, mientras que la pestaña Notas de la entidad Notas muestra el valor de la nota en sí.
## Entidad Fuente Cuando la entidad seleccionada es una entidad fuente, el Editor Aries muestra cuatro campos que describen la fuente y luego algunas pestañas debajo. Las pestañas [Notas](#bkmrk-onglet-notes-0 "Notes"), [Referencias](#bkmrk-panneau-r%C3%A9f%C3%A9rences "References") y [Galería](#bkmrk-onglet-notes-0 "Gallery") son comunes a todas las entidades. Caracterizan la fuente, pero su uso es el mismo que se describe en la sección Individual. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-source.png) ### Descripción de la Fuente - **Autor**: Este es el nombre del autor o creador de la fuente. - **Título**: Este es el campo más importante del registro, ya que es el que utilizan otras entidades para referirse a él. - En consecuencia, se recomienda encarecidamente al usuario que rellene este campo de una manera muy precisa y suficientemente detallada, de modo que la fuente pueda identificarse sin riesgo de confusión. - **Abreviación**: Esta es la abreviatura de una fuente, o una organización asociada con ella. - **Agencia:** es la persona u organización responsable de administrar esa fuente. ### Pestaña Texto Fuente Esta pestaña le permite introducir o modificar el texto fuente tal como aparece en el documento original o soporte físico. Se muestra arriba. Es, con mucho, la información más útil de la fuente. ### Pestaña Repositorio Indica el **repositorio** o la ubicación de almacenamiento que contiene el origen seleccionado actualmente. Solo puede haber un repositorio. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-10/en-aries-source-repository.png) Esta pestaña muestra el nombre del repositorio, seguido de los [botones Editar](#bkmrk-bouton-modifier "Edit buttons"): - seleccione el repositorio con el botón **Agregar repositorio** [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Cr%C3%A9er.png) o el botón **Vincular repositorio existente [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Lier.png)** - editar [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Modifier.png) - eliminar [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Supprimer.png) Los botones aparecen en función de la situación y funcionan como se describe en el apartado correspondiente. #### Botones para seleccionar o modificar el repositorio Se debe indicar un repositorio y solo uno, para localizar la fuente seleccionada. Ya sea que esté creando o modificando un repositorio, aparece la siguiente ventana para editar un repositorio. Lo veremos en la sección [Entidad del Repositorio](#bkmrk-entit%C3%A9-d%C3%A9p%C3%B4t "Repository Entity"), a continuación. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-source-repository-edit.png) Una vez que se completa el repositorio, aparecen dos pestañas, **Número de llamada** y **Notas**, debajo. La pestaña [Notas](#bkmrk-onglet-notes "Notes") es común a todas las entidades. Caracteriza aquí la vinculación de la fuente al repositorio, pero su uso es el mismo que el descrito en la sección individual. #### Pestaña Número Llamada La pestaña **Número de llamada** enumera las diferentes referencias y tipos de medios utilizados en el repositorio para identificar específicamente el origen en ese repositorio. Ejemplo: número de llamada referenciado Ref 192/3-17801 para registros parroquiales en un edificio de archivo regional, en formato electrónico. Para cada elemento de la fuente, si hay varios, indique el nombre del número de llamada y el tipo de medio (audio, tarjeta, electrónico, tarjeta, película, periódico, libro, revista, manuscrito, foto, lápida, video, etc.). Utilice los [botones Editar](#bkmrk-bouton-modifier "Edit buttons") para agregar, editar o eliminar un número de llamada/elemento de línea de tipo multimedia. ### Pestañas Eventos Grabados Esta pestaña permite describir la lista de diferentes eventos en la fuente seleccionada. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-source-registered-events.png) Para cada fecha y lugar mencionado en la fuente, consiste en enumerar los tipos de eventos que tuvieron lugar en esa fecha en ese lugar. - El botón Crear Evento de Origen [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Cr%C3%A9er.png) crea una nueva fila. Abre una ventana que permite definir eventos para un lugar y fecha determinados. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-source-registered-create-source.png) - - Comprobar los eventos correspondientes - Introducir la fecha de estos eventos - Introducir la ubicación de estos eventos - El botón **Editar evento de Origen** [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Modifier.png) abre la misma ventana para editar la información. ### Pestaña datos Publicación Esta pestaña le permite indicar los detalles de publicación de la fuente, al menos dónde y cuándo se creó la fuente. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-source-publication-facts.png) Estas indicaciones se hacen introduciendo un texto libre. Para las fuentes publicadas, se debe indicar la ciudad de publicación, el nombre del anunciante y el año de publicación. Para las fuentes no publicadas, se debe indicar la fecha y el lugar de la fuente. ## Entidad Remitente Cuando la entidad seleccionada es una entidad remitente, el Editor Aries muestra la descripción del remitente y tres pestañas debajo. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-submitter.png) El primer campo, Nombre y Patronímico, indica la identidad del remitente de la información. Los tres campos siguientes le permiten introducir los tres idiomas preferidos de este remitente. Las pestañas [Galeria](#bkmrk-panneau-galerie "Gallery") y [Notas](#bkmrk-onglet-notes-0 "Notes") son comunes a todas las entidades. Caracterizan al remitente de información aquí, pero su uso es el mismo que se describe en la sección Individual. La pestaña [Dirección](#bkmrk-onglet-adresse-0 "Address") se utiliza de la misma manera que la ficha de un repositorio. ## Entidad Repositorio Cuando la entidad seleccionada es un repositorio o una entidad de ubicación de almacenamiento, el editor Aries muestra la siguiente ventana: [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-repository.png) Introducir el nombre exacto de este repositorio en el campo Nombre y, debajo, tres pestañas Dirección, Notas y Referencias permiten completar la descripción. La pestaña [Notas](#bkmrk-onglet-notes-0 "Notes") es común a todas las entidades. Caracteriza el repositorio aquí, pero su uso es el mismo que el descrito en la sección Individual. ### Pestaña Dirección Permite introducir la dirección precisa del repositorio. Presenta los campos de un formulario de dirección clásico (código postal, ciudad, país, etc.). Ver imagen. También puede introducir los datos de Internet (dirección de correo electrónico y sitio web), así como los números de teléfono. ### Pestaña Referencias El panel Referencias tiene la forma de una lista [lista de selección](#bkmrk-liste-de-s%C3%A9lection "Selection list") con tres columnas. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-repository-reference.png) La tabla enumera todas las fuentes que utilizan este repositorio. Esta ficha Referencias también se utiliza en otras circunstancias, para entidades distintas de los repositorios. Entonces, de manera más general, la tabla está relacionada con una entidad determinada y enumera todas las entidades que usan esa entidad dada. - La columna **Identificador**, que indica el número de ID de la entidad que utiliza la entidad determinada - La columna **Tipo,** que indica la categoría de entidad - La columna **Valor**, que indica el nombre de la entidad (por ejemplo, para una entidad individual, será el nombre de la persona). Esta tabla es sólo para fines informativos. No se puede editar ni modificar. - Ejemplos : - En la imagen de arriba, el repositorio que se está editando es utilizado por Sources S1, denominado Site Internet Achives. - Si un registro individual I1, contiene en su certificado de nacimiento un enlace a una fuente S2, esta entidad S2 mostrará en su pestaña Referencias una línea correspondiente al individuo I1.Cuando esté a punto de eliminar una entidad como un archivo multimedia, nota, origen o repositorio, se recomienda encarecidamente que compruebe primero que la tabla Referencias de esta entidad esté vacía. Cuando esta tabla no está vacía, una eliminación generará un enlace roto de las entidades que la utilizan a una entidad que ya no existe.
## Controles de edición comunes Los siguientes controles se utilizan en el Editor Aries en varios lugares. ### Esta lista es para consulta y selección de los datos mostrados. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-list.png) **Selección**: un simple clic en una de las líneas la selecciona. **Edición:** cuando la línea representa una entidad, un doble clic abre una ventana del editor Aries para editar la entidad en la que se hizo clic. **Ordenación**: se puede hacer clic en los encabezados de columna para ordenar. Un nuevo clic invierte la dirección de ordenación. **Mover columna**: las columnas se pueden mover con el ratón haciendo clic y arrastrando el encabezado de la columna. El orden de las columnas se memoriza de una vez a otra. ### Lista Árbol Esta es una lista de individuos ordenados de cierta manera de acuerdo con la jerarquía genealógica. Tiene una solapa para desplegar o plegar las ramas. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-09/en-aries-tree-list.png) Este tipo de lista está presente para las ediciones de las entidades Individuos ([Cónyuges e Hijos/as y Padres y Hermanos/as](#bkmrk-panneau-parents-et-f "Individual tabs")) y Familias ([pestaña Hijos tab](#bkmrk-panneau-enfants "Children tab")). **Selección:** un solo clic selecciona la línea. **Edición**: cuando la fila representa una entidad, un doble clic abre una ventana de edición de la entidad. **Ordenación**: esta lista no está ordenada ya que desorganizaría la estructura del árbol. **Mover columna**: las columnas se pueden mover con el ratón haciendo clic y arrastrando el encabezado de la columna. El orden de las columnas no se memoriza de una vez a otra. ### Botones Editar Los botones Editar le permiten crear, vincular, modificar, eliminar, preferir datos. Son utilizados por la mayoría de las categorías de entidades. [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition.png) Estos botones funcionan junto con la lista de selección que se muestra debajo de ellos. Aparecen según el estado de la lista. #### Botón Agregar [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Cr%C3%A9er.png) El botón Agregar agrega un elemento a la lista de selección creándolo desde cero. #### Botón Vincular [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Lier.png) El botón Vincular agrega un elemento a la lista sin crearlo, pero vinculándolo a la entidad compartida ya existente en la genealogía. #### Botón Editar [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Modifier.png) El botón Editar le permite modificar el elemento indicado. #### Botón Eliminar [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Supprimer.png) El botón Eliminar elimina el elemento indicado. Cuando el elemento es una entidad, la eliminación no elimina la entidad en sí, sino solo la conexión. #### Botón Favorito [](https://docs.ancestris.org/uploads/images/gallery/2020-05/EditeurAries_Boutons_Edition_Pr%C3%A9f%C3%A9rer.png) El botón Preferir designa el medio predeterminado que se utilizará si hay varios. Este botón solo se utiliza para los medios de un individuo (pestaña Galería) y se utiliza para designar cuál debe mostrarse de forma predeterminada en el árbol dinámico. ###